Prevod dokumenata i tekstova sa/na srpski jezik | Perevod.ONE/title> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://perevod.one/document-translation/serbian/"> <link rel="alternate" hreflang="sr" href="https://perevod.one/document-translation/serbian/sr/"> <link rel="shortcut icon" href="https://perevod.one/favicon.ico"> <link rel="stylesheet" href="https://perevod.one/assets/css/style.css?v=27"><script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-5K2BXTJ');</script>  </head> <body>  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5K2BXTJ" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>   <noscript> <div id="noScriptWarning"> К сожалению, ваш браузер <strong>не поддерживает</strong> JavaScript. Пожалуйста, <a href="https://browsehappy.com/" target="_blank" rel="nofollow">обновите</a> ваш браузер или включите поддержку JavaScript для корректного отображения страницы. </div> </noscript>   <div class="wrapper"> <div class="content-page"> <header class="header-main"> <div class="container"> <div class="row align-items-center"> <div class="col-lg-3"> <a href="/" class="logo"> <img src="https://perevod.one/assets/img/logo.png" alt="Бюро переводов в Москве Перевод.ONE"> </a> </div> <div class="col-lg-9"> <div class="header-contact-wrap translation-contact"> <span>Перевод документов и текстов</span> <div class="header-contact contactFirst"> <div class="phone-box"> <a href="tel:+74951310101" class="phone-link phone-link-1">+7 (495) 131-01-01</a> <div class="contact-list"> <a href="#" title="WhatsApp" class="item-1 messengers_open" data-messenger="whatsapp">WhatsApp</a> <a href="#" title="Telegram" class="item-3 messengers_open" data-messenger="telegram">Telegram</a> <a href="#" title="Должен быть установлен Viber для ПК" class="item-2 messengers_open" data-messenger="viber">Viber</a> <a href="#" title="WeChat" class="item-4 messengers_open" data-messenger="wechat">WeChat</a> </div> </div> <div class="header-contact contactSecond"> <a href="mailto:mail@perevod.one" class="email-link">mail@perevod.one</a> <div class="worktime-mob-md">ПН-ПТ 10:00-19:00</div> </div> </div> <div class="header-contact contactThird hidden-lg"> <span>ПН-ПТ<br>10:00-19:00</span> </div> </div> <div class="header-contact-wrap legalization-contact"> <span>Консульская легализация и апостиль</span> <div class="header-contact contactFirst"> <div class="phone-box"> <a href="tel:+74951777575" class="phone-link">+7 (495) 177-75-75</a> <div class="contact-list"> <a href="#" title="WhatsApp" class="item-1 messengers_open" data-messenger="whatsapp">WhatsApp</a> <a href="#" title="Telegram" class="item-3 messengers_open" data-messenger="telegram">Telegram</a> </div> <div class="worktime-mob-sm">ПН-ПТ 09:00-19:00</div> </div> <div class="header-contact contactSecond"> <a href="mailto:legalise@perevod.one" class="email-link">legalise@perevod.one</a> <div class="worktime-mob-md">ПН-ПТ 10:00-19:00</div> </div> </div> <div class="header-contact contactThird hidden-lg"> <span>ПН-ПТ<br>10:00-19:00</span> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <nav class="nav-main"> <div class="container"> <button class="menu-button"> <span class="title">Меню</span> <span class="hamburger"><span></span></span> </button> <ul class="nav"> <li class="has-submenu"> <a href="https://perevod.one/about-us/">О компании</a> <ul class="submenu"> <li><a href="https://perevod.one/about-us/clients/">Наши клиенты</a></li> <li><a href="https://perevod.one/about-us/tender/">Пригласить нас на тендер</a></li> <li><a href="https://perevod.one/about-us/perevodapp/">Участие в ассоциациях</a></li> <li><a href="https://perevod.one/about-us/vacancies/">Вакансии</a></li> <li><a href="https://tech.perevod.one/" target="_blank">Курсы для переводчиков</a></li> <li><a href="https://perevod.one/articles/">Полезные статьи</a></li> </ul> </li> <li class="has-submenu"> <a href="#">Бюро переводов</a> <ul class=submenu> <li class="has-submenu"> <a href="https://perevod.one/notarized-translation/">Нотариальный перевод</a> <ul class="submenu"> <li><a href="https://perevod.one/notarized-translation/passport/">Паспорт</a></li> <li><a href="https://perevod.one/notarized-translation/driving-licence/">Водительское удостоверение</a></li> <li><a href="https://perevod.one/notarized-translation/vaccination-certificate/">Сертификат о вакцинации, COVID</a></li> <li><a href="https://perevod.one/notarized-translation/poa/">Доверенность</a></li> <li><a href="https://perevod.one/notarized-translation/inn/">Свидетельство ИНН</a></li> <li><a href="https://perevod.one/notarized-translation/ogrn/">Свидетельство ОГРН</a></li> <li><a href="https://perevod.one/notarized-translation/workbook/">Трудовая книжка</a></li> <li><a href="https://perevod.one/notarized-translation/diploma/">Диплом</a></li> <li><a href="https://perevod.one/notarized-translation/school-certificate/">Аттестат</a></li> <li><a href="https://perevod.one/notarized-translation/birth-certificate/">Свидетельство о рождении</a></li> <li><a href="https://perevod.one/notarized-translation/marriage-certificate/">Свидетельство о браке</a></li> <li><a href="https://perevod.one/notarized-translation/change-of-name-certificate/">Свидетельство о перемене ФИО</a></li> <li><a href="https://perevod.one/notarized-translation/visa-translation-services/">Документы на визу</a></li> </ul> </li> <li class="has-submenu"> <a href="https://perevod.one/written-translation/">Письменный перевод</a> <ul class="submenu"> <li><a href="https://perevod.one/written-translation/technical-translation/">Технический перевод</a></li> <li class="has-submenu"> <a href="https://perevod.one/written-translation/legal-translation/">Юридический перевод</a> <ul class="submenu"> <li><a href="https://perevod.one/written-translation/legal-translation/charter-documents/">Учредительные документы</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://perevod.one/written-translation/medical-translation/">Медицинский перевод</a></li> <li><a href="https://perevod.one/written-translation/scientific-translation/">Научный перевод</a></li> <li><a href="https://perevod.one/written-translation/business-translation/">Переводы для бизнеса</a></li> </ul> </li> <li class="has-submenu"> <a href="https://perevod.one/interpretation/">Устный перевод</a> <ul class="submenu"> <li><a href="https://perevod.one/interpretation/">Синхронный перевод</a></li> <li><a href="https://perevod.one/interpretation/">Последовательный перевод</a></li> </ul> </li> <li class="has-submenu"> <a href="https://perevod.one/app-localization/">Локализация</a> <ul class="submenu"> <li><a href="https://perevod.one/app-localization/">Локализация приложений</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="has-submenu"> <a href="https://perevod.one/document-translation/">Языки</a> <ul class=submenu> <li class="has-submenu"> <a href="#">Языки Центр. Европы</a> <ul class="submenu"> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/english/">Английский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/greek/">Греческий язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/spanish/">Испанский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/italian/">Итальянский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/german/">Немецкий язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/dutch/">Нидерландский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/portuguese/">Португальский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/turkish/">Турецкий язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/french/">Французский язык</a></li> </ul> </li> <li class="has-submenu"> <a href="#">Языки Восточной Европы</a> <ul class="submenu"> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/albanian/">Албанский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/bosnian/">Боснийский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/bulgarian/">Болгарский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/magyar/">Венгерский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/latvian/">Латышский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/lithuanian/">Литовский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/polish/">Польский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/romanian/">Румынский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/serbian/">Сербский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/slovak/">Словацкий язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/slovenian/">Словенский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/croatian/">Хорватский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/czech/">Чешский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/estonian/">Эстонский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/montenegrin/">Черногорский язык</a></li> </ul> </li> <li class="has-submenu"> <a href="#">Скандинавские языки</a> <ul class="submenu"> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/danish/">Датский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/norwegian/">Норвежский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/finnish/">Финский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/swedish/">Шведский язык</a></li> </ul> </li> <li class="has-submenu"> <a href="#">Языки Азии и Востока</a> <ul class="submenu"> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/arabic/">Арабский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/vietnamese/">Вьетнамский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/hebrew/">Иврит</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/indonesian/">Индонезийский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/chinese/">Китайский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/korean/">Корейский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/mongolian/">Монгольский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/thai/">Тайский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/farsi/">Фарси (персидский язык)</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/hindi/">Хинди</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/japanese/">Японский язык</a></li> </ul> </li> <li class="has-submenu"> <a href="#">Языки бывшего СССР</a> <ul class="submenu"> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/azerbaijani/">Азербайджанский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/armenian/">Армянский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/belorussian/">Белорусский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/georgian/">Грузинский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/kazakh/">Казахский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/kyrgyz/">Киргизский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/latvian/">Латышский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/lithuanian/">Литовский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/moldavian/">Молдавский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/tajik/">Таджикский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/turkmen/">Туркменский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/uzbek/">Узбекский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/ukrainian/">Украинский язык</a></li> <li><a href="https://perevod.one/document-translation/estonian/">Эстонский язык</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="has-submenu"> <a href="https://perevod.one/consular-legalization/">Консульская легализация</a> <ul class="submenu">  <li><a href="https://perevod.one/consular-legalization/china/">Китай</a></li> <li><a href="https://perevod.one/consular-legalization/uae/">ОАЭ</a></li> <li class="has-submenu"> <a href="#">Основные страны</a> <ul class="submenu"> <li><a href="https://perevod.one/consular-legalization/egypt/">Египет</a></li> <li><a href="https://perevod.one/consular-legalization/jordan/">Иордания</a></li> <li><a href="https://perevod.one/consular-legalization/iran/">Иран</a></li> <li><a href="https://perevod.one/consular-legalization/kenya/">Кения</a></li> <li><a href="https://perevod.one/consular-legalization/qatar/">Катар</a></li> <li><a href="https://perevod.one/consular-legalization/china/">Китай</a></li> <li><a href="https://perevod.one/consular-legalization/kuwait/">Кувейт</a></li> <li><a href="https://perevod.one/consular-legalization/lebanon/">Ливан</a></li> <li><a href="https://perevod.one/consular-legalization/malaysia/">Малайзия</a></li> <li><a href="https://perevod.one/consular-legalization/uae/">ОАЭ</a></li> <li><a href="https://perevod.one/consular-legalization/saudi-arabia/">Саудовская Аравия</a></li> <li><a href="https://perevod.one/consular-legalization/taiwan/">Тайвань</a></li> <li><a href="https://perevod.one/consular-legalization/thailand/">Таиланд</a></li> <li><a href="https://perevod.one/consular-legalization/ethiopia/">Эфиопия</a></li> <li><a href="https://perevod.one/consular-legalization/algeria/">Алжир</a></li> <li><a href="https://perevod.one/consular-legalization/oman/">Оман</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li> <a href="https://perevod.one/apostille/">Апостиль</a> </li> <li> <a href="https://perevod.one/payment/">Оплата</a> </li> <li> <a href="https://perevod.one/contacts/">Контакты</a> </li> <li class="header-track"> <div> <input type="text" placeholder="Отследить заказ"> <div class="header-track-btn"></div> </div> </li> </ul> </div> </nav> <section class="front-invite"> <div class="front-wrapper front-wrapper--invite"> <a href="https://perevod.one/about-us/tender/" class="front-invite--link">Пригласить нас на тендер</a> <div class="ya-li-search front-invite--form"><div class="ya-site-form ya-site-form_inited_no" data-bem="{"action":"https://perevod.one/search/","arrow":false,"bg":"transparent","fontsize":12,"fg":"#000000","language":"ru","logo":"rb","publicname":"Поиск","suggest":true,"target":"_self","tld":"ru","type":3,"usebigdictionary":true,"searchid":2585791,"input_fg":"#000000","input_bg":"#ffffff","input_fontStyle":"normal","input_fontWeight":"normal","input_placeholder":"Поиск","input_placeholderColor":"#000000","input_borderColor":"#7f9db9"}"><form action="https://yandex.ru/search/site/" method="get" target="_self" accept-charset="utf-8"><input type="hidden" name="searchid" value="2585791"><input type="hidden" name="l10n" value="ru"><input type="hidden" name="reqenc" value=""><input placeholder="Поиск по сайту" class="front-search" type="search" name="text" value=""><input class="front-search--btn" type="submit" value=""></form></div><script>(function(w,d,c){var s=d.createElement('script'),h=d.getElementsByTagName('script')[0],e=d.documentElement;if((' '+e.className+' ').indexOf(' ya-page_js_yes ')===-1){e.className+=' ya-page_js_yes';}s.type='text/javascript';s.async=true;s.charset='utf-8';s.src=(d.location.protocol==='https:'?'https:':'http:')+'//site.yandex.net/v2.0/js/all.js';h.parentNode.insertBefore(s,h);(w[c]||(w[c]=[])).push(function(){Ya.Site.Form.init()})})(window,document,'yandex_site_callbacks');</script></div> </div> </section> <div class="header-modal"> <div class="header-modal__dialog"> <div class="header-modal__close"> <img src="https://viza.one/wp-content/uploads/2023/04/close.svg" alt="cover"> </div> <div class="header-modal__title">Мы в мессенджерах</div> <div class="header-modal_body"> <div class="social-top"> <div> <img src="https://viza.one/wp-content/uploads/2023/06/whatsapp.svg" alt="whatsapp"> WhatsApp </div> <div> <img src="https://viza.one/wp-content/uploads/2023/06/telegram-1.svg" alt="telegram"> Telegram </div> <div> <img src="https://perevod.one/assets/img/viber-modal.svg" alt="viber"> Viber </div> <div> <img src="https://perevod.one/assets/img/wechat-modal.svg" alt="wechat"> WeChat </div> </div> <div class="social-body"> <div class="social-copy social-link"> <p></p> <img class="modal-copy" src="https://perevod.one/assets/img/modal-copy.svg" alt="copy"> <a class="modal-copy" href="#"></a> </div> <div class="social-open social-link"> <p>Если у вас установлено приложение</p> <a href="#">Открыть приложение <img src="https://perevod.one/assets/img/arrow-r.png" alt="arrow"></a> </div> <div class="social-download social-link"> <a href="#">Скачать приложение</a> </div> </div> </div> </div> </div> <script> //MOBILE-MENU var menuButton = document.querySelector('.menu-button'); var nav = document.querySelector('.nav'); var isMenuOpen = false; var submenuLinks = document.querySelectorAll('.has-submenu > a'); menuButton.addEventListener('click', toggleMenu); function toggleMenu() { menuButton.classList.toggle('is-active'); isMenuOpen = !isMenuOpen; if (!isMenuOpen) { submenuLinks.forEach(function(submenuLink) { submenuLink.classList.remove('is-active'); }); } } var submenuLinks = document.querySelectorAll('.has-submenu > a'); submenuLinks.forEach(function(submenuLink) { submenuLink.addEventListener('click', function(e) { if (window.outerWidth <= 1050) { e.preventDefault(); this.classList.toggle('is-active'); var submenu = this.nextElementSibling; } }); }); document.addEventListener('click', function(event) { if (isMenuOpen && !menuButton.contains(event.target) && !nav.contains(event.target)) { toggleMenu(); } }); </script> <div class="container"> <div class="breadcrumb"> <ul itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"> <a itemprop="item" href="/"><span itemprop="name">Бюро переводов</span></a><span> / </span> <meta itemprop="position" content="1" > </li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"> <a itemprop="item" href="/document-translation_old/"><span itemprop="name">Бюро переводов</span></a><span> / </span> <meta itemprop="position" content="2" > </li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"> <a itemprop="item" href="/document-translation_old/serbian/"><span itemprop="name">Сербский</span></a><span> / </span> <meta itemprop="position" content="3" > </li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem"> <a class="nolink" itemprop="item" href="#"> <span itemprop="name">Бюро переводов</span> </a> <meta itemprop="position" content="4" > </li> </ul> </div> </div> <div class="content"> <div class="container"> <div class="switchlang" style="display: none;"> <span class="active">на русском</span> | <span class="">srpski</span> </div> <div class="content-block"> <h1>Prevod dokumenata i tekstova sa/na srpski jezik</h1> <div class="pattern-box-wrap row"> <div class="col-md-4"> <div class="pattern-box hover-shadow"> <div class="service"> <div class="service-header"> <div class="title-note">Prevod ličnih dokumenata sa notarizacijom</div> <div class="service-price"><span>od</span> ~23 €</div> <p style="margin: 0px; display: block;">(1 980 RUB)</p><p>za 1 dokument</p> </div> <div class="service-content"> <ul class="list"> <li>Prevod pasoša sa notarizacijom<strong> 19 € </strong></li> <li>Zakaz kurira u Moskvi – sami ćemo preuzeti i dovesti dokumente</li> </ul> </div> <div class="service-footer"> <a href="#callback" data-fancybox="" class="btn-primary">Naručiti</a> </div> </div> </div> </div> <div class="col-md-4"> <div class="pattern-box hover-shadow"> <div class="service urgently"> <div class="service-header"> <div class="title-note">Prevod tekstova sa/na srpski, od</div> <div class="service-price">7/8 €</div> <p style="margin: 0px; display: block;">(590/690 RUB)</p><p>za <span class="link-info"> karticu teksta  <br> (1800 znakova s razmacima)</span></p> </div> <div class="service-content"> <ul class="list"> <li>Notarizacija prevoda<strong> 7 € </strong> cena za dokument, bez obzira na obim</li> </ul> </div> <div class="service-footer"> <a href="#callback" data-fancybox="" class="btn-primary">Naručiti</a> </div> </div> </div> </div> <div class="col-md-4"> <div class="pattern-box hover-shadow"> <div class="service urgently"> <div class="service-header"> <div class="title">Hitni prevod</div> <div class="title-note">bez gubitka kvaliteta</div> <div class="service-price">9:00 — 19:00</div> <p>radnim danima</p> <p class="text-center">Vršićemo hitne i extra-hitne prevode tekstova i dokumenata na visokom profesionalnom nivou</p> </div> <div class="service-footer"> <a href="#callback" data-fancybox="" class="btn-primary">Naručiti</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="section-center"> <div class="container"> <div class="content-header-center"> <div class="heading-1">Primer prevoda dokumenta na srpski jezik <br> sa notarizacijom</div> </div> </div> <div class="carousel-doc"> <div class="item" style="" tabindex="-1" role="option" aria-describedby="slick-slide10"> <div class="doc-img"> <div class="text-center" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject"> <meta itemprop="name" content="Пример нотариальной копии исходного документа для перевода на сербский язык с нотариальным заверением"> <img loading="lazy" src="https://perevod.one/assets/img/carrousel/01.jpg" data-src="https://perevod.one/assets/img/carrousel/01.jpg" itemprop="contentUrl" alt="Пример нотариальной копии исходного документа для перевода на сербский язык с нотариальным заверением" title="Пример нотариальной копии исходного документа для перевода на сербский язык с нотариальным заверением"> <meta itemprop="description" content="Пример нотариальной копии исходного документа для перевода на сербский язык с нотариальным заверением"> </div> </div> </div><div class="item" style="" tabindex="-1" role="option" aria-describedby="slick-slide11"> <div class="doc-img"> <div class="text-center" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject"> <meta itemprop="name" content="Оборотная сторона нотариальной копии исходного документа"> <img loading="lazy" src="https://perevod.one/assets/img/carrousel/02.jpg" data-src="https://perevod.one/assets/img/carrousel/02.jpg" itemprop="contentUrl" alt="Оборотная сторона нотариальной копии исходного документа" title="Оборотная сторона нотариальной копии исходного документа"> <meta itemprop="description" content="Оборотная сторона нотариальной копии исходного документа"> </div> </div> </div><div class="item" style="" tabindex="-1" role="option" aria-describedby="slick-slide12"> <div class="doc-img"> <div class="text-center" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject"> <meta itemprop="name" content="Перевод на сербский язык нотариальной копии исходного документа"> <img loading="lazy" src="https://perevod.one/assets/img/carrousel/sr-03.jpg" data-src="https://perevod.one/assets/img/carrousel/sr-03.jpg" itemprop="contentUrl" alt="Перевод на сербский язык нотариальной копии исходного документа" title="Перевод на сербский язык нотариальной копии исходного документа"> <meta itemprop="description" content="Перевод на сербский язык нотариальной копии исходного документа"> </div> </div> </div><div class="item" style="" tabindex="-1" role="option" aria-describedby="slick-slide13"> <div class="doc-img"> <div class="text-center" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject"> <meta itemprop="name" content="Вторая страница перевода на сербский язык"> <img loading="lazy" src="https://perevod.one/assets/img/carrousel/sr-04.jpg" data-src="https://perevod.one/assets/img/carrousel/sr-04.jpg" itemprop="contentUrl" alt="Вторая страница перевода на сербский язык" title="Вторая страница перевода на сербский язык"> <meta itemprop="description" content="Вторая страница перевода на сербский язык"> </div> </div> </div><div class="item" style="" tabindex="-1" role="option" aria-describedby="slick-slide14"> <div class="doc-img"> <div class="text-center" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject"> <meta itemprop="name" content="Удостоверительная надпись нотариуса, свидетельствующая верность подписи переводчика, осуществившего перевод на сербский язык"> <img loading="lazy" src="https://perevod.one/assets/img/carrousel/sr-05.jpg" data-src="https://perevod.one/assets/img/carrousel/sr-05.jpg" itemprop="contentUrl" alt="Удостоверительная надпись нотариуса, свидетельствующая верность подписи переводчика, осуществившего перевод на сербский язык" title="Удостоверительная надпись нотариуса, свидетельствующая верность подписи переводчика, осуществившего перевод на сербский язык"> <meta itemprop="description" content="Удостоверительная надпись нотариуса, свидетельствующая верность подписи переводчика, осуществившего перевод на сербский язык"> </div> </div> </div></div> </div> <div class="section-center"> <div class="action-box"> <div class="container"> <div class="row align-items-center"> <div class="col-lg-7"> <h3 class="title">Saznajte rokove i troškove prevoda</h3> <p>Kontaktirajte nas za informacije o tačnom i konačnom trošku prevoda dokumenta. Odgovorićemo u najkraćem mogućem roku.</p> </div> <div class="col-lg-5"> <div class="text-center"> <a href="#callback" data-fancybox="" class="btn-default btn-primary btn-lg">Zatražiti rokove i troškove prevoda</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="content-block"> <div class="content-header-center"> <div class="heading-1">Kako da platim?</div> </div> <div class="pay-box-wrap row"> <div class="col-sm-2 col-xs-4"> <a href="https://perevod.one/payment/#tab-1" class="pay-box"> <span class="pay-box-icon"><img loading="lazy" src="https://perevod.one/assets/img/payment/purse.svg" title="Оплата перевода на сербский язык наличными" alt="Оплата перевода на сербский язык наличными"></span> <span class="title">Gotovinom u kancelariji</span> </a> </div> <div class="col-sm-2 col-xs-4"> <a href="https://perevod.one/payment/#tab-2" class="pay-box"> <span class="pay-box-icon"><img loading="lazy" src="https://perevod.one/assets/img/payment/card.svg" title="Оплата перевода на сербский язык банковской картой" alt="Оплата перевода на сербский язык банковской картой"></span> <span class="title">Bankovnom karticom</span> </a> </div> <div class="col-sm-2 col-xs-4"> <a href="https://perevod.one/payment/#tab-3" class="pay-box"> <span class="pay-box-icon"><img loading="lazy" src="https://perevod.one/assets/img/payment/check.svg" title="Оплата перевода на сербский язык по безналичному расчету" alt="Оплата перевода на сербский язык по безналичному расчету"></span> <span class="title">Bezgotovinsko plaćanje (na tekući račun)</span> </a> </div>  <div class="col-sm-2 col-xs-4">  </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ratingblock"><span>Пожалуйста, оцените полезность и полноту представленной на странице информации</span><div id="unit_longsr" > <ul id="unit_ulsr" class="unit-rating" style="width:110px;"> <li class="current-rating" style="width:110px;">Currently 5.00/5</li><li><a href="db.php?j=1&q=sr&t=3.236.100.210&c=5" title="1 из 5" class="r1-unit rater" rel="nofollow">1</a></li><li><a href="db.php?j=2&q=sr&t=3.236.100.210&c=5" title="2 из 5" class="r2-unit rater" rel="nofollow">2</a></li><li><a href="db.php?j=3&q=sr&t=3.236.100.210&c=5" title="3 из 5" class="r3-unit rater" rel="nofollow">3</a></li><li><a href="db.php?j=4&q=sr&t=3.236.100.210&c=5" title="4 из 5" class="r4-unit rater" rel="nofollow">4</a></li><li><a href="db.php?j=5&q=sr&t=3.236.100.210&c=5" title="5 из 5" class="r5-unit rater" rel="nofollow">5</a></li> </ul> <p> Рейтинг: <strong> <span>5.0</span></strong>/5 (Голосов: <span>1</span>) </p></div></div> <footer class="new-footer"> <div class="baloon mobile-baloon"> <div class="baloon-title">Бюро переводов ONE</div> <div class="baloon-txt"> <div class="baloon-subtitle"> <h3>Уютный офис центра переводов ONE в шаговой доступности от метро в Москве у м. Октябрьская (кольцевая)</h3> </div> <a href="tel:+74951310101" class="baloon-tel">+7(495) 131-01-01</a> <span class="baloon-adress"><img src="https://perevod.one/assets/img/point.svg" alt="point">Крымский Вал, дом 3, строение 2, офис 301</span> </div> <div class="baloon-txt baloon-txt2"> <div class="baloon-subtitle"><h3>Режим работы бюро</h3></div> <span>Прием заявок по e-mail, в мессенджерах и через сайт 24/7! <br>Консультируем по телефону в рабочее время – по будням с 10:00 до 19:00. <br> Выдача и прием документов: будни – 10:00 до 19:00.</span> </div> <div> Есть вопросы или уже готовы заказать перевод?<br> Пишите! Звоните! Мы ответим в самое ближайшее время </div> <a href="#callback" data-fancybox="" class="front-btn front-btn--lang">Оставить заявку</a> </div> <div class="map-wrap"> <div id="map"></div> </div> <div class="front-wrapper new-footer-wrapper"> <div class="new-footer-column"> <img src="https://perevod.one/assets/img/front/logo.svg" alt="logo" class="new-footer__logo"> <p class="new-footer-text">Работа с сайтом регламентируется <a href="https://perevod.one/user-agreement/">Офертой</a> и <a href="https://perevod.one/privacy-policy/">Политикой конфиденциальности</a>.</p> <p class="new-footer-text">用户对网站的使用受以下<a href="https://perevod.one/user-agreement/cn/">报盘协议</a>条款的约束</p> <p class="new-footer-text">ООО «Всесоюзный центр переводов» <br/> ОГРН 1227700482130 <br/> ИНН 9721173084</p> <p class="new-footer-text">© 2008-2023, бюро переводов документов ONE</p> <p class="new-footer-text">Цены и сроки выполнения услуг, указанные на сайте, не являются публичной офертой (ст. 435 ГК РФ) и носят справочный характер.</p> </div> <div class="new-footer-column new-footer-column--contact"> <div class="new-footer-contact new-footer-contact--email"> <img src="https://perevod.one/assets/img/front/email.svg" alt="icon"> <a href="mailto:mail@perevod.one">mail@perevod.one</a> </div> <div class="new-footer-contact"> <img src="https://perevod.one/assets/img/front/phone.svg" alt="icon"> <a class="new-footer-contact-tel1" href="#">+7 (495) 131-01-01</a> </div> <p class="new-footer__contact-name new-footer__contact-name1">Отдел перевода текстов</p> <div class="new-footer-contact"> <img src="https://perevod.one/assets/img/front/phone.svg" alt="icon"> <a class="new-footer-contact-tel2" href="#">+7 (495) 177-75-75</a> </div> <p class="new-footer__contact-name new-footer__contact-name2">Отдел консульской легализации</p> <div class="new-footer-contact new-footer-contact--address"> <img src="https://perevod.one/assets/img/front/address.svg" alt="icon"> <a href="#">119049, Москва, Крымский Вал, дом 3, строение 2, офис 301</a> </div> </div> <div class="new-footer-column"> <img src="https://perevod.one/assets/img/front/logo-2.svg" alt="logo" class="new-footer__logo-img"> <noindex> <p class="new-footer__frog-text">Мы поддерживаем жабу <br/> в Московском зоопарке</p> <img src="https://perevod.one/assets/img/front/frog.png" alt="frog" class="new-footer__frog"> </noindex> <h6 class="new-footer-title">Информация для переводчиков</h6> <ul class="new-footer__list"> <li><a href="https://perevod.one/about-us/vacancies/">Вакансии</a></li> <li><a href="https://tech.perevod.one/">Курс «Основы технического перевода»</a></li> <li><a href="https://perevod.one/assets/img/guideline.pdf">Рекомендации по оформлению переводов</a></li> <li><a href="https://perevod.app/">Вступить в Ассоциацию профессиональных переводчиков</a></li> </ul> </div> </div> </footer> </div> <div id="callback" class="modal"> <form action="#" class="form-modal legalization_n_leave_query" enctype="multipart/form-data"> <div class="thanks"> <img src="https://perevod.one/assets/img/thanks-icon.png" alt="thanks"> <span>Спасибо за обращение!</span> <p>Наш специалист свяжется с Вами в ближайшее время для консультации</p> </div> <input type="hidden" value="perevod.one/document-translation_old/serbian/sr/" name="page" > <input type="hidden" value="" name="referer" > <div class="title">Мы свяжемся с вами в самое ближайшее время</div> <div class="required form-group"> <label for="modal-name">Имя</label> <input id="modal-name" type="text" name="name" required> </div> <div class="required form-group"> <label for="modal-tel">Телефон</label> <input id="modal-tel" type="tel" placeholder="+ 7 ХХХ ХХ ХХ" name="tel" required> </div> <div class="required form-group"> <label for="modal-email">Адрес электронной почты</label> <input id="modal-email" type="email" placeholder="123@mail.ru" name="mail" required> </div> <div class="form-group"> <label for="modal-message">Сообщение</label> <textarea id="modal-message" placeholder="Введите текст сообщения...." name="message"></textarea> </div> <div class="form-group connectType"> <p>Как удобнее связаться с Вами?</p> <input type="radio" value="телефон" name="connectType" id="connectType1"> <label for="connectType1">Телефон</label> <input type="radio" value="e-mail" name="connectType" id="connectType2"> <label for="connectType2">Почта</label> </div> <div class="form-group"> <div class="input-file"> <label class="input-file-label"> <input type="file" name="uploadfile[]" id="input__file" multiple> <span class="input-file-btn">Выберите файл...</span> </label> <span class="input-file-name"></span> </div> </div> <div class="alert alert-success" style="display: none;">Сообщение успешно отправлено!</div> <div class="alert alert-danger" style="display: none;">Сообщение не отправлено!</div> <div class="form-footer form-group"> <button type="submit" class="btn-default">Отправить</button> <div class="agree">Оставляя заявку вы соглашаетесь с <a href="https://perevod.one/privacy-policy/">Правилами конфиденциальности.</a></div> </div> </form> </div>  <script> (function(w, d, n, c) { w.CalltouchDataObject = n; w[n] = function() { w[n]["callbacks"].push(arguments) }; if (!w[n]["callbacks"]) { w[n]["callbacks"] = [] } w[n]["loaded"] = false; if (typeof c !== "object") { c = [c] } w[n]["counters"] = c; for (var i = 0; i < c.length; i += 1) { p(c[i]) } function p(cId) { var a = d.getElementsByTagName("script")[0], s = d.createElement("script"), i = function() { a.parentNode.insertBefore(s, a) }; s.async = true; s.src = "https://mod.calltouch.ru/init.js?id=" + cId; if (w.opera == "[object Opera]") { d.addEventListener("DOMContentLoaded", i, false) } else { i() } } })(window, document, "ct", "6gf9i27v"); </script>  <script src="https://perevod.one/assets/js/jquery.js"></script> <script src="https://api-maps.yandex.ru/2.1/?lang=ru_RU&apikey=41a93cdf-f166-418f-8f1f-6c3ed14f14cb"></script> <script src="https://perevod.one/assets/js/main.js?v=27"></script> <script src="https://perevod.one/PopUpSend/js/send.js"></script> </body> </html>