Консульская легализация документов для Китая
Консульская легализация для Китая состоит из трёх этапов:
- перевод на китайский язык с нотариальным заверением;
- заверение в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел РФ с уплатой госпошлины;
- заверение в консульском отделе посольства КНР в Москве с уплатой консульского сбора.
Стоимость консульской легализации для Китая на 28.01.23
за 1 документ
за 1 документ
2 или 3 документа — 10 850 руб. за документ
4 и более документов — 9 850 руб. за документ
за 1 документ личного характера
Порядок и сроки консульской легализации
- Стандартные сроки легализации (не включая подачу и заверение документов в консульском отделе Посольства КНР в Москве) займут от 20 рабочих дней (3 недели). В эти сроки входит подготовка документов к легализации, перевод на китайский язык, нотариальное заверение перевода и последовательное заверение в департаменте международного права и сотрудничества Министерства юстиции РФ и консульском департаменте МИД РФ.
- Для подачи документов в консульский отдел посольства КНР в Москве, заявителю следует самостоятельно написать на адрес электронной почты консульского отдела по нашей инструкции, приложив сопроводительный комплект и данные нашего сотрудника.
- После подтверждения записи посольством КНР в Москве, наш консульский агент подает документы в назначенную дату и получает документы через 5 рабочих дней, оплачивая консульский сбор.
Таким образом, общие сроки легализации документов для КНР составят от 20 рабочих дней (3 недели) + сроки ожидания записи и подачи в консульском отделе Посольства.
Кроме того, в настоящий момент возможна ускоренная консульская легализация для КНР — сокращение сроков прохождения одной инстанции на 5 рабочих дней (одну неделю). Тем самым сроки будут составлять от 2-х недель (14 рабочих дней) + сроки ожидания записи и подачи в консульском отделе Посольства.
Точные сроки уточняйте у менеджера по телефону +7 (495) 177-75-75 или электронной почте legalise@perevod.one.
Последовательность подачи документов в посольство КНР после прохождения российских инстанций
Ниже описан порядок действий, если вы уже прошли российские инстанции в 2020 — 2022 годах, и необходимо пройти завершающий этап в посольстве.
1. Принимающая сторона направляет запрос на почту посольства КНР с обоснованием причины допуска документов на легализацию. Текст письма: «Просим Вас предоставить возможность организации ... пройти процедуру консульской легализации с целью ... . Подавать документы будет ... (имя консульского агента, которое можно уточнить у нас перед отправкой письма в посольство)».
Почта посольства: emb12308@mail.ru.
2. Посольство присылает в ответном письме время и дату подачи документов, которое нужно сообщить нам по электронной почте: legalise@perevod.one.
3. Дополнительно нам потребуется:
- скан основного разворота загранпаспорта держателя документов (или генерального директора компании),
- название места работы и должности (для компаний: название организации и юридический адрес),
- доверенность на бланке компании для подачи документов в Министерство юстиции РФ (если легализуете коммерческие документы).
В посольстве принимают и выдают документы по четвергам, соответственно, в один четверг мы подаем документы и в следующий четверг их забираем.
Расчет стоимости и сроков легализации
Воспользуйтесь формой обратной связи, чтобы оставить заявку на расчет стоимости и сроков легализации. Мы перезвоним в кратчайшие сроки (в рабочее время) и ответим на все Ваши вопросы.
Примеры всех страниц легализованного документа
На сканах ниже представлен пример всех страниц легализованного документа.
Видео о процедуре консульской легализации
В этом видео мы подробно рассказываем о порядке консульской легализации документов для Китая.
Этапы легализации документов для Китая
Оформление нотариальных копий у любого нотариуса Российской Федерации (за исключением документов, изначально оформленных у нотариуса — доверенности, согласия и так далее).
Профессиональный перевод на китайский язык с нотариальным свидетельствованием верности подписи переводчика (то есть, нотариальным заверением перевода).
Заверение документов в Отделе по вопросам легализации Министерства юстиции РФ и Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ.
Заверение документов в консульском отделе посольства КНР в Москве.
Как отдать документы в работу?
Если документы находятся в Москве, то проще всего приехать к нам в офис (м. Арбатская, Нижний Кисловский переулок, 7/1 — мы работаем с понедельника по пятницу, с 9 до 19 часов) или вызвать нашего курьера и передать ему документы.
Если документы в России, но не в Москве, то для того, чтобы передать заказ в работу и получить готовые, легализованные документы не обязательно приезжать в Москву и даже (в большинстве случаев) пересылать оригиналы документов: достаточно нотариальных копий.
- Оформите нотариально заверенные копии у любого местного нотариуса.
- Отправьте нотариально заверенные копии на наш адрес любой службой экспресс-доставки. Рекомендуем «СДЭК», Pony Express или «Курьер Сервис Экспресс».
Если документы не в России, то можно отправить нам оригиналы документов или копии, заверенные в консульском отделе посольства России в стране пребывания.
Вопросы и ответы
Мы бережно храним все документы, которые получаем от наших клиентов. После того, как будут сняты нотариальные копии, мы помещаем документы в сейф, где они будут находиться для сохранности и соблюдения принципов конфиденциальности. За все время работы нашей компании не было зафиксировано ни одного случая утери документов, их порчи, а равно и других неприятностей.
Для того чтобы отдать документы в работу не обязательно посещать наш офис лично. Передать документы может кто угодно, а забрать готовые документы может уполномоченный Вами человек. Для этого не нужно оформлять доверенность, достаточно написать нам, кто именно приедет за документами.
Как правило, для консульской легализации нужен стандартный пакет документов. Существуют некоторые исключения для конкретных стран и некоторых частных случаев; если ваш случай именно такой, то наши специалисты обязательно предупредят Вас заранее.
Клиент оплачивает 50% стоимости услуг в качестве предоплаты, оставшуюся сумму – по факту готовности документов. Отдельно оплачивается доставка документов, если она нужна. Стоимость отправки документов равна стоимости услуг службы экспресс-доставки, то есть нет никаких дополнительных наценок. В некоторых случаях мы просим клиента внести полную стоимость консульского сбора, если речь идет значительной сумме.
Мы занимаемся консульской легализацией документов уже больше 5 лет. Наши гарантии — это репутация, опыт, отзывы клиентов и собственные средства и силы, которые мы вложили в создание нашего бизнеса.
Мы можем отправить документы любой службой доставки. Право выбора компании, которая доставит документы, всегда остается за нашим клиентом. Стоимость отправки документов равна стоимости услуг службы экспресс-доставки, то есть нет никаких дополнительных наценок. Мы рекомендуем «СДЭК», Pony Express или «Курьер Сервис Экспресс» для доставки по России и DHL — по миру.
Службы экспресс-доставки пересылают любые документы, кроме запрещённых вложений, к которым относят паспорта. Потому в 99% случаев мы сможем отправить оригиналы вместе с легализованными документами.
По условиям сотрудничества мы берем 50% предоплату и ожидаем окончательный расчет после того, как документы будут готовы. А вот когда забрать документы – решать только Вам, а мы со своей стороны гарантируем их сохранность.
Мы осуществляем доставку документов по всему миру силами служб экспресс-доставки.
Да, это стандартная процедура. Когда документы будут готовы, мы вышлем их сканы на почту или запишем Вам на флешку.
Порядок и способы оплаты
Мы берем 50% предоплаты, когда получаем документы в работу и просим оплатить оставшиеся 50% после того, как легализация окончена и документы получены из консульства. Для подтверждения завершения работы, мы высылаем сканы или фотографии всех страниц легализованных документов.
Конечно же, мы предоставляем все необходимые отчетные документы.
