Перевод документов и текстов
+7 (495) 131-01-01 +7 (926) 042-81-81
Консульская легализация и апостиль
+7 (495) 177-75-75 +7 (962) 935-75-75
+7 (962) 935-75-75 WhatsApp
Флаг Китая

Консульская легализация документов для Китая

Консульская легализация для Китая состоит из трёх этапов:

  • перевод на китайский язык с нотариальным заверением;
  • заверение в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел РФ с уплатой госпошлины;
  • заверение в консульском отделе посольства КНР в Москве с уплатой консульского сбора.

Стоимость консульской легализации для Китая на 28.01.23

1
Перевод
на китайский язык
1 600 руб.

за 1 документ

Стоимость перевода типовых или одностраничных документов с нотариальным заверением
2
Работа по легализации
и уплата госпошлины
12 150 руб.

за 1 документ

2 или 3 документа — 10 850 руб. за документ

4 и более документов — 9 850 руб. за документ

3
Консульский
сбор
1 550 руб.

за 1 документ личного характера

Консульский сбор для коммерческих документов составляет 3 100 руб.
Посольство

Порядок и сроки консульской легализации

  • Стандартные сроки легализации (не включая подачу и заверение документов в консульском отделе Посольства КНР в Москве) займут от 20 рабочих дней (3 недели). В эти сроки входит подготовка документов к легализации, перевод на китайский язык, нотариальное заверение перевода и последовательное заверение в департаменте международного права и сотрудничества Министерства юстиции РФ и консульском департаменте МИД РФ.
  • Для подачи документов в консульский отдел посольства КНР в Москве, заявителю следует самостоятельно написать на адрес электронной почты консульского отдела по нашей инструкции, приложив сопроводительный комплект и данные нашего сотрудника.
  • После подтверждения записи посольством КНР в Москве, наш консульский агент подает документы в назначенную дату и получает документы через 5 рабочих дней, оплачивая консульский сбор.

Таким образом, общие сроки легализации документов для КНР составят от 20 рабочих дней (3 недели) + сроки ожидания записи и подачи в консульском отделе Посольства.

Кроме того, в настоящий момент возможна ускоренная консульская легализация для КНР — сокращение сроков прохождения одной инстанции на 5 рабочих дней (одну неделю). Тем самым сроки будут составлять от 2-х недель (14 рабочих дней) + сроки ожидания записи и подачи в консульском отделе Посольства.

Точные сроки уточняйте у менеджера по телефону +7 (495) 177-75-75 или электронной почте legalise@perevod.one.

Последовательность подачи документов в посольство КНР после прохождения российских инстанций

Ниже описан порядок действий, если вы уже прошли российские инстанции в 2020 — 2022 годах, и необходимо пройти завершающий этап в посольстве.

1. Принимающая сторона направляет запрос на почту посольства КНР с обоснованием причины допуска документов на легализацию. Текст письма: «Просим Вас предоставить возможность организации ... пройти процедуру консульской легализации с целью ... . Подавать документы будет ... (имя консульского агента, которое можно уточнить у нас перед отправкой письма в посольство)».
Почта посольства: emb12308@mail.ru.

2. Посольство присылает в ответном письме время и дату подачи документов, которое нужно сообщить нам по электронной почте: legalise@perevod.one.

3. Дополнительно нам потребуется:

  • скан основного разворота загранпаспорта держателя документов (или генерального директора компании),
  • название места работы и должности (для компаний: название организации и юридический адрес),
  • доверенность на бланке компании для подачи документов в Министерство юстиции РФ (если легализуете коммерческие документы).

В посольстве принимают и выдают документы по четвергам, соответственно, в один четверг мы подаем документы и в следующий четверг их забираем.

Расчет стоимости и сроков легализации

Воспользуйтесь формой обратной связи, чтобы оставить заявку на расчет стоимости и сроков легализации. Мы перезвоним в кратчайшие сроки (в рабочее время) и ответим на все Ваши вопросы.

Примеры всех страниц легализованного документа

На сканах ниже представлен пример всех страниц легализованного документа.

Видео о процедуре консульской легализации

В этом видео мы подробно рассказываем о порядке консульской легализации документов для Китая.



Этапы легализации документов для Китая

Оформление нотариальных копий для легализации

Оформление нотариальных копий у любого нотариуса Российской Федерации (за исключением документов, изначально оформленных у нотариуса — доверенности, согласия и так далее).

Профессиональный перевод на Китайский язык с нотариальным заверением

Профессиональный перевод на китайский язык с нотариальным свидетельствованием верности подписи переводчика (то есть, нотариальным заверением перевода).

Заверение в Министерстве юстиции РФ и Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ

Заверение документов в Отделе по вопросам легализации Министерства юстиции РФ и Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ.

Легализация документов в консульском отделе посольства КНР в Москве

Заверение документов в консульском отделе посольства КНР в Москве.

Как отдать документы в работу?

Если документы находятся в Москве, то проще всего приехать к нам в офис (м. Арбатская, Нижний Кисловский переулок, 7/1 — мы работаем с понедельника по пятницу, с 9 до 19 часов) или вызвать нашего курьера и передать ему документы.

Если документы в России, но не в Москве, то для того, чтобы передать заказ в работу и получить готовые, легализованные документы не обязательно приезжать в Москву и даже (в большинстве случаев) пересылать оригиналы документов: достаточно нотариальных копий.

  1. Оформите нотариально заверенные копии у любого местного нотариуса.
  2. Отправьте нотариально заверенные копии на наш адрес любой службой экспресс-доставки. Рекомендуем «СДЭК», Pony Express или «Курьер Сервис Экспресс».

Если документы не в России, то можно отправить нам оригиналы документов или копии, заверенные в консульском отделе посольства России в стране пребывания.

  1. Подготовьте оригиналы документов или заверьте копии в консульском отделе посольства России.
  2. Отправьте нотариально заверенные копии на наш адрес с помощью DHL или любой другой международной службой экспресс-доставки.

Вопросы и ответы

Могу ли я доверить Вам оригиналы документов?

Мы бережно храним все документы, которые получаем от наших клиентов. После того, как будут сняты нотариальные копии, мы помещаем документы в сейф, где они будут находиться для сохранности и соблюдения принципов конфиденциальности. За все время работы нашей компании не было зафиксировано ни одного случая утери документов, их порчи, а равно и других неприятностей.

Кто может отдавать и забирать документы?

Для того чтобы отдать документы в работу не обязательно посещать наш офис лично. Передать документы может кто угодно, а забрать готовые документы может уполномоченный Вами человек. Для этого не нужно оформлять доверенность, достаточно написать нам, кто именно приедет за документами.

Потребуются ли какие-то дополнительные документы в моем случае?

Как правило, для консульской легализации нужен стандартный пакет документов. Существуют некоторые исключения для конкретных стран и некоторых частных случаев; если ваш случай именно такой, то наши специалисты обязательно предупредят Вас заранее.

Как я могу оплатить услуги по консульской легализации документов?

Клиент оплачивает 50% стоимости услуг в качестве предоплаты, оставшуюся сумму – по факту готовности документов. Отдельно оплачивается доставка документов, если она нужна. Стоимость отправки документов равна стоимости услуг службы экспресс-доставки, то есть нет никаких дополнительных наценок. В некоторых случаях мы просим клиента внести полную стоимость консульского сбора, если речь идет значительной сумме.

Какие гарантии, что вы нас не обманете?

Мы занимаемся консульской легализацией документов уже больше 5 лет. Наши гарантии — это репутация, опыт, отзывы клиентов и собственные средства и силы, которые мы вложили в создание нашего бизнеса.

Можете ли вы отправить документы экспресс-почтой?

Мы можем отправить документы любой службой доставки. Право выбора компании, которая доставит документы, всегда остается за нашим клиентом. Стоимость отправки документов равна стоимости услуг службы экспресс-доставки, то есть нет никаких дополнительных наценок. Мы рекомендуем «СДЭК», Pony Express или «Курьер Сервис Экспресс» для доставки по России и DHL — по миру.

Отправите ли вы оригиналы документов вместе с легализованными документами экспресс-почтой?

Службы экспресс-доставки пересылают любые документы, кроме запрещённых вложений, к которым относят паспорта. Потому в 99% случаев мы сможем отправить оригиналы вместе с легализованными документами.

Обязательно ли сразу забирать документы, когда они будут готовы?

По условиям сотрудничества мы берем 50% предоплату и ожидаем окончательный расчет после того, как документы будут готовы. А вот когда забрать документы – решать только Вам, а мы со своей стороны гарантируем их сохранность.

Вы можете отправить документы только по России или возможна доставка в другие страны?

Мы осуществляем доставку документов по всему миру силами служб экспресс-доставки.

Сможете ли вы отсканировать документы, когда они будут готовы?

Да, это стандартная процедура. Когда документы будут готовы, мы вышлем их сканы на почту или запишем Вам на флешку.

Порядок и способы оплаты

Мы берем 50% предоплаты, когда получаем документы в работу и просим оплатить оставшиеся 50% после того, как легализация окончена и документы получены из консульства. Для подтверждения завершения работы, мы высылаем сканы или фотографии всех страниц легализованных документов.

Конечно же, мы предоставляем все необходимые отчетные документы.

Как нас найти

Экономическая справка о Китае

Китай – одна из самых больших стран в мире, которая по своей численности и площади территорий уступает только России и Канаде. Страна достаточно привлекательна для эмигрантов, благодаря тому, что стоимость жилья здесь более доступна, в особенности, если речь идет о приграничных территориях. Развитая экономика, большой рынок труда и хорошие зарплаты делают КНР привлекательной с точки зрения получения подданства этой страны. Стать гражданином Китая можно, если вы длительное время живете на территории Поднебесной, имеете там близких родственников или путем получения экономического гражданства. Претендовать на подданство в Китае может инвестор, вложивший в экономику страны более 2 млн. долларов США и имеющий статус «Друг китайского народа». Важное значение имеет безупречная репутация соискателя, отсутствие у него судимостей и положительные отзывы работодателей.

Пожалуйста, оцените полезность и полноту представленной на странице информации

Рейтинг: 4.8/5 (Голосов: 22)