Бюро переводов ONE — перевод текстов и документов

Поговорите с экспертом
+7 495 131-01-01
ежедневно с 8:30 до 21:30
+7 926 042-81-81
мы в WhatsApp. Viber, Telegram, WeChat

Консульская легализация документов для Китая

Консульская легализация документов для Китая включает в себя три статьи расходов:

  • перевод документа на китайский язык и нотариальное заверение перевода;
  • непосредственно работа по легализации — последовательное заверение документов в отделе по вопросам легализации Министерства юстиции РФ, консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ и консульском отделе посольства Китая в Москве (сюда же входит уплата госпошлин);
  • уплата консульского сбор (платится в консульском отделе посольства Китая в Москве).
Стоимость консульской легализации для Китая на 25.09.18
1
Перевод
на китайский язык
1 600 руб.

за 1 документ

Стоимость перевода типовых или одностраничных документов с нотариальным заверением
2
Работа по легализации
и уплата госпошлины
4 350 руб.

за 1 документ

2 или 3 документа — 3 850 руб. за документ

4 и более документов — 2 850 руб. за документ

3
Консульский
сбор
1 550 руб.

за 1 документ личного характера

Консульский сбор для коммерческих документов составляет 3 100 руб.

Точные и окончательные сроки консульской легализации документа для Китая — 16 рабочих дней (не считая дня приема документов в работу). В эти сроки уже входит и перевод с нотариальным заверением для документов небольшого объёма. Для многостраничных документов сроки могу увеличиться, — это лучше утончить, связавшись с нами.

В настоящий момент для Китая возможны три варианта ускоренной консульской легализации — с ускорением в консульстве, срочно и сверхсрочно.

  • Легализация с ускорением в консульстве займёт 12 рабочих дней и будет стоить на 2600 руб. за документ дороже.
  • Срочная легализация за 8 рабочих дней будет стоить на 7100 руб. за документ дороже.
  • Сверхсрочная легализация за 4 рабочих дней будет стоить на 14600 руб. за документ дороже.

Узнайте сроки и стоимость легализации

Свяжитесь с нами, чтобы получить расчет и узнать точную и окончательную стоимость легализации документов. Мы ответим в кратчайшие сроки.

Подробнее о процедуре консульской легализации
Примеры всех страниц легализованного документа

На сканах ниже представлен пример всех страниц легализованного документа.

Этапы легализации документов для Китая

1. С оригинала документа нужно снять нотариальную копию — у нас в офисе, у любого другого нотариуса в России или заверить в консульстве России за рубежом.

2. Выполняем перевод на китайский язык, а перевод заверяем нотариально.

3. Заверяем документы в Отделе по вопросам легализации Министерства юстиции РФ и Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ.

4. Заверяем документы в консульском отделе посольства Китая в Москве.

Передача и получение документов

Если документы находятся в Москве, то для того, чтобы отдать заказ в работу, проще всего и быстрее приехать к нам офис или вызвать нашего курьера.

Чтобы передать документы в работу и получить готовые, легализованные документы не обязательно приезжать в Москву и даже (в большинстве случаев) пересылать оригиналы документов.

Если документы в России, но не в Москве
  1. Оформите нотариально заверенные копии у любого местного нотариуса в Вашем населенном пункте.
  2. Отправьте нотариально заверенные копии на наш адрес любой службой экспресс-доставки.

Мы рекомендуем Pony Express (чуть дороже и чуть быстрее, бесплатный номер по России 8-800-234-22-40) или «Курьер Сервис Экспресс» (чуть дешевле и немного медленее, бесплатный номер по России 8-800-555-51-44).

Настоятельно не рекомендуем «Почту России», а равно и «EMS Почту России». Конечно, в любом случае, Вы можете отправить документы любой службой доставки документов «до двери» на своё усмотрение.

Если документы не в России
  1. Если документы находятся не в России, то нотариально заверенные копии можно сделать в консульском отделе посольства России или придётся отправлять оригиналы документов.
  2. Оригиналы документов или копии, заверенные в консульстве отправьте на наш адрес любой службой экспресс-доставки.

Для международной доствки мы рекомендуем DHL или FedEx.

Настоятельно не рекомендуем доставлять документы через местую почту EMS, так как в России услуги EMS предоставляет «EMS Почта России», качество работы которой, с нашей точки зрения, оставляет желать лучшего.

Вопросы и ответы

У нашей организации богатый 6-летний опыт в оформлении справок об отсутствии судимости и других документов, поэтому мы можем дать верные ответы на самые часто задаваемые вопросы от наших клиентов

Я нахожусь в Москве. Обязательно ли оставлять оригиналы документов?

Нет, оригиналы нам не нужны, за исключением некоторых редких ситуаций и/или стран легализации, о которых мы указываем особо. Вы можете придти к нам в офис, подождать 15-20 минут пока наш нотариус подготовит нотариальные копии и сразу же забрать оригиналы. Больше они нам не понадобятся. Или сделать нотариальные копии самостоятельно у любого удобного нотариуса и передать их нам, в этом случае оригиналы не понадобятся вообще.

Я не в Москве. Обязательно ли присылать оригиналы документов? Можно ли прислать сканы по электронной почте?

Первый этап легализации — с оригиналов документов, которые планируется легализовать, снимаются нотариальные копии. Исключение — документы, изначально подготовленные нотариусом: доверенности, согласия на выезд ребенка, различные заявления.

Нотариальные копии можно сделать у любого нотариуса в РФ и отправить их любой экспресс-почтой. Если документы не в России — копии можно заверить в любом консульстве России за рубежом. Если и тот и другой вариант не подходят — можно отправить оригиналы друзьям или родным, чтобы они сделали копии и переслали нам. Или, в конце концов, придётся прислать нам оригиналы. Сразу после того, как снимем нотариальные копии, мы уберем оригиналы в сейф.

Кто может отдать документы в работу? Кто может забрать мои документы? Нужна ли доверенность?

Отдать документы в работу может любой человек. Отдадим Ваши документы кому Вы укажете или отправим их экспресс-почтой. Доверенность не нужна никому и нигде, за исключением некоторых редких ситуаций и/или стран легализации, о которых мы указываем особо.

Какие Вы даёте гарантии, что не сбежите с моими деньгами и документами?

Аренда офиса, реклама и продвижение сайта, телефонные консультации и всё прочее вряд ли окупятся, даже если если обмануть несколько человек на среднюю стоимость заказа в 10-20 тысяч рублей. Гораздо более выгодно — хорошо делать свою работу, чтобы люди обращались к нам повторно, рекомендовали друзьям и коллегам. Именно так мы и делаем.

Ну хорошо, я верю, что Вы не сбежите. Но есть ли гарантии, что справитесь с работой? У меня сложный случай!

Мы занимаемся консульской легализацией документов уже больше 5 лет — с 2012 года. Обладаем огромным опытом, сталкивались с множеством сложных и нестандартных случаев. В 99 случаях из 100, у Вас типовая с нашей точки зрения задача и с легализацией не возникнет никаких сложностей. Но если у Вас нестандартная задача, то... Вам повезло. Мы обожаем сложные и необычные случаи, сделаем всё возможное, чтобы решить Вашу проблему на самом высоком профессиональном уровне.

Как оплатить?
Контактные данные