Перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий

Немецкий — один из самых востребованных у нас языков: документы для учёбы, работы и переезда в Германию, Австрию и Швейцарию, договоры с немецкими партнёрами, техническая документация оборудования. Личный документ с нотариальным заверением — 2 060 ₽, паспорт — 1 580 ₽, тексты — от 2,5 ₽ за слово. Если документ нужен за рубежом, проставим апостиль для Германии и переведём его.

Документ с нотариусом2 060 ₽одностраничный документ, перевод + заверение

Паспорт1 580 ₽основной разворот, все страницы — от 1 780 ₽

Текстот 2,5 ₽за слово, отраслевой — 4 ₽

От 1 рабочего дня
Курьер по Москве от 500 ₽
ins Deutsche

Что чаще всего переводят с немецкого

Паспорт1 580 ₽

Дипломот 2 060 ₽

Свидетельство о рожденииот 2 060 ₽

Доверенностьот 2 060 ₽

Медицинские документыот 2,5 ₽ / слово

Договоры и уставыот 4 ₽ / слово

Цены

Цены на перевод текстов и нотариальный перевод документов

Для типовых документов до 3-х страниц мы предлагаем оформление нотариального перевода по фиксированной цене.

Услуга	Москва	Санкт-Петербург
Перевод паспорта с / на немецкий язык с нотариальным заверением (основной разворот)	1 580 ₽	2 170 ₽
Паспорт — все страницы	от 1 780 ₽	от 2 470 ₽
Перевод личных документов с нотариальным заверением — одностраничный документ	2 060 ₽	2 060 ₽
Перевод текстов с/на немецкий язык — за 1 слово	2,5 ₽	2,5 ₽
Профессиональный отраслевой перевод — юридический, технический, медицинский, за 1 слово	4 ₽	4 ₽
Нотариальное заверение перевода — цена за весь документ, независимо от объёма	980 ₽	1 380 ₽
Вызов курьера — сами заберём и привезём документы	от 500 ₽	от 500 ₽

Мы предлагаем фиксированную цену на нотариально заверенный перевод типовых документов до 3-х страниц. Если в документе более 3-х страниц, то стоимость нотариального документа рассчитывается по количеству слов + заверение нотариуса 980 ₽. Отраслевой перевод выполняет переводчик-отраслевой эксперт, затем текст проверяют редактор и выпускающий редактор.

Почему ONE

Наши преимущества

ISO 17100:2015Работаем по международному стандарту переводческих услуг ISO 17100:2015

Сертифицированное качествоСистема управления качеством оказываемых услуг сертифицирована

Член АППЧлен Ассоциации профессиональных переводчиков России

CAT-средстваИспользуем CAT-средства, чтобы обеспечить высокий уровень перевода, экономии времени и денег наших клиентов

Контроль качестваПрименяем собственную систему оценки и контроля качества перевода

АккредитацияВсесоюзный центр переводов должным образом аккредитован на территории Российской Федерации для выполнения услуг письменного и устного перевода.

Как это выглядит

Пример нотариального перевода документа на немецкий язык

Персональные данные на образцах скрыты

Заверенная копия свидетельства о рождении

Оборотная сторона нотариальной копии документа с печатями

Нотариальный перевод на немецкий язык российского документа

Вторая страница перевода с печатями

Перевод документа на немецкий язык с заверением у нотариуса

Работаем с любым форматом

Мы – профессиональная переводческая компания с отлаженными клиентскими и редакторскими процессами, поэтому готовы выполнять даже самые нестандартные пожелания заказчиков.

В Word и PDFСтандартные форматы, когда не нужен физический документ и заверение. Подберем шрифты как в оригинале или похожие.

Шаблонный переводОбычно применяется для нотариально заверяемых переводов с русского на немецкий язык.

Перевод с вёрсткойНебольшие картинки сделаем без доплаты, а вот большую презентацию, картинки или автокад отдадим верстальщику.

Оформление в две колонкиПодойдет для юридической и технической тематики, где важна наглядность.

Перевод по фотоИногда бывает, что сканера под рукой нет, поэтому присылайте фотографии – с ними мы тоже справимся.

Курьер по МосквеСделаем всё удалённо или вызовем курьера к вам домой за оригиналом документа — от 500 ₽.

Сроки выполнения перевода с нотариальным заверением

1–2 рабочих дняТиповые документы (до 3 страниц) подготовим для вас за 1-2 рабочих дня.

От 2 рабочих днейОбъемные документы (уставы, договоры, акты) готовятся от 2-х рабочих дней.

СверхсрочноСверхсрочный перевод документов выполняется за 1 рабочий день (в зависимости от типа документа).

Заказчики Всесоюзного центра переводов в 2024 - 2025 гг.

Аппарат государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации, государственный контракт № 01731000096250001120002

Белорусская торгово-промышленная палата, г. Минск, договор-оферта

kari Армения, Կարիի ներկայացուցչությունը Հայաստանում, Երևանում договор 2024-12К-47

Документы для стран, где нужен немецкий

Апостиль для Австрии

Апостиль для Германии

Как сделать заказ

Оплата и доставка документов

Способы оплаты

Оплатите заказНаличными или картой в офисе, онлайн банковской картой, по QR-коду СБП или безналичным переводом на расчётный счёт по договору.

Передайте документыЛично в офисе в Москве, онлайн на сайте, по электронной почте, в мессенджере или через нашего курьера по Москве.

Получите готовый переводВ офисе, курьером или службой доставки по России и за рубежом — СДЭК, Курьер Сервис Экспресс, Pony Express, DHL. Скан пришлём на почту.

Частые вопросы

Не нашли ответ? Позвоните +7 (495) 131-01-01 или оставьте заявку — ответим в рабочее время.

Сколько стоит перевод с немецкого?

Нотариальный перевод паспорта — 1 580 ₽ за основной разворот, все страницы — от 1 780 ₽. Типовой личный документ до 3 страниц с нотариальным заверением — 2 060 ₽. Перевод текстов — от 2,5 ₽ за слово, отраслевой перевод — от 4 ₽ за слово.

Переводите ли вы с русского на немецкий язык?

Да, мы переводим в обе стороны: с немецкого на русский и с русского на немецкий язык. Цена одинакова для обоих направлений.

Можно ли заверить перевод у нотариуса?

Да. Нотариальное заверение стоит 980 ₽ за весь документ, независимо от объёма. Для типовых документов до 3 страниц заверение уже включено в фиксированную цену.

Сколько времени занимает перевод?

Типовые документы до 3 страниц — 1–2 рабочих дня, объёмные документы — от 2 рабочих дней. Сверхсрочный перевод выполняем за 1 рабочий день.