Перевод учредительных документов
Уставные документы – стандартный пакет документов, который есть у каждой российской и зарубежной компании, поэтому в зависимости от языка переведем его от 1 – 3 дней.
- Работаем по договору
- Нотариус и легализация
- ISO 17100:2015
Перевод уставных документов под ключ
Проконсультируем, как правильно заверить документы, и возьмем ваши хлопоты с бумагами на себя. Перед заверением согласуем написания названий и имен, затем переводим, уделяя внимание датам, номерам и цифрам, названиям органов, выдавших документ.
Сделаем всё удалённо, при необходимости вызовем курьера к вам за оригиналами и уложимся в ваши сроки.
Стоимость перевода уставных документов
Мы предлагаем фиксированную цену на нотариально заверенный перевод шаблонных документов организации до 3-х страниц.
- Нотариальное заверение перевода +980 ₽ или печатью бюро +250 ₽ за весь документ, независимо от объёма
Вызов курьера по Москве — от 500 ₽: сами заберём и привезём документы.
Если в документе более 3-х страниц, то стоимость складывается, исходя из формулы: цена на язык за каждое слово. При необходимости — заверение нотариусом +980 руб. или печатью бюро +250 руб. Для точного расчета напишите нам, мы всегда подскажем. Когда расчет стоимости окончен, сумма фиксируется и больше не меняется в ходе работ.
Нотариальное бюро учредительных документов ONE
Для сотрудничества с иностранными партнерами или открытия подразделения за границей может потребоваться перевод учредительных документов ООО. К ним обычно относят:
- Устав, договор и решение / протокол об учреждении,
- Лист записи и выписка ЕГРЮЛ и ЕГРН,
- Свидетельства ИНН и ОРГН,
- Список участников, если несколько учредителей,
- Good standing документы, например, лицензии об определенных видах деятельности.
Дополнительно может потребоваться перевод паспорта генерального директора или индивидуального предпринимателя.
Переведем как полный комплект документов под ключ, так и отдельные бумаги. Высокое качество перевода и индивидуальный подход к клиенту – залог успешного сотрудничества.
Сроки выполнения перевода учредительных документов юридического лица
- Типовые документы до 5 страниц. Обычно небольшие шаблонные документы мы переводим за 1 рабочий день. На редкие языки может иногда потребоваться чуть больше времени.
- Многостраничные документы. Многостраничный перевода устава или банковской выписки переведем от 3-х рабочих дней, дополнительно потребуется время на заверение. При необходимости для ускорения работы подключим память переводов в специальной программе, в которую мы добавляем наши лучшие тексты.
- Экспресс перевод. Сверхсрочный перевод документов выполняется в течение рабочего дня. В таком случае заказ может рассчитываться по двойному тарифу.
- Заверение в нотариальной конторе или печатью бюро. Если вы оставили заказ в конце дня, то нотариус сделает нотариальное заверение учредительных документов через день. Заверение печатью бюро не занимает много времени и не зависит от часов работы нотариуса, поэтому мы его выполним сразу после того, как переводчик-редактор вычитает ваши документы.
Как это выглядит
Бюро переводов ONE работает с любыми юридическими документами. Ниже представлен заверенный переводы выписки из ЕГРЮЛ.
Работаем с любым форматом
Мы – профессиональное переводческое бюро, где можно сделать официальный перевод уставных документов. У нас отлажены клиентские и редакторские процессы, поэтому мы принимаем документы в любом виде и готовы выполнить даже самые нестандартные пожелания заказчиков. Что мы можем предложить:
Часто задаваемые вопросы наших клиентов
Переводческое агентство ONE на рынке с 2008 года, за это время мы работали с сотнями коммерческих и государственных компаний, а также с ведомствами и министерствами. Мы будем рады видеть вас в числе наших постоянных клиентов.
Делаете ли вы скидки на повторяющийся текст?
Да, мы можем сделать скидку до 50%, если вы отдали на перевод несколько документов, в которых различаются даты, имена или названия. Процент скидки лучше всего уточнить у наших менеджеров.
У нас в компании есть переводчик, можете ли помочь просто заверить текст?
К сожалению, мы не заверяем и не редактируем переводы, выполненные не в нашей компании.
Оформляете ли вы договор при выполнении заказа?
Чтобы избежать недопонимания, мы работаем по договору с каждым клиентом, независимо от того, физическое или юридическое лицо. За каждым нашим клиентом закрепляется ответственный менеджер, а в документе прописывается стоимость заказа и сроки выполнения.
Нашей компании периодически требуются переводы. Можно ли с вами подписать долгосрочный договор?
Если вам понравились наши услуги, и вы хотите стать нашим корпоративным клиентом, напишите об этом менеджеру. В течение нескольких дней мы подготовим выгодное коммерческое предложение и подпишем договор. Мы также работаем в рамках государственных контрактов и можем поучаствовать в тендере на специализированных площадках.
Оплата и доставка документов
Пришлите документ — назовём цену и срок
Заявки принимаем 24/7, в рабочее время отвечаем в течение 15 минут.