Перевод учредительных документов

Уставные документы – стандартный пакет документов, который есть у каждой российской и зарубежной компании, поэтому в зависимости от языка переведем его от 1 – 3 дней.

Проконсультируем, как правильно заверить документы, и возьмем ваши хлопоты с бумагами на себя. Перед заверением согласуем написания названий и имен, затем переводим, уделяя внимание датам, номерам и цифрам, названиям органов, выдавших документ.

Сделаем всё удалённо, при необходимости вызовем курьера к вам за оригиналами и уложимся в ваши сроки.

Стоимость перевода уставных документов

Мы предлагаем фиксированную цену на нотариально заверенный перевод шаблонных документов организации до 3-х страниц.

Перевод личных документов с нотариальным заверением

от1 980 руб.

за 1 документ

Вызов курьера по Москве от 500 руб. — сами заберем и привезем документы

Сертифицированный перевод устава учредительных документов

от 490 руб.

за переводческую страницу
(1800 знаков с пробелами)

Нотариальное заверение перевода +580 руб. или печатью бюро +250 руб. за весь документ, независимо от объёма

Срочный перевод

без потери качества

9:00 — 19:00

по будням

Выполним срочный перевод текстов и документов и доставим по Москве

Если в документе более 3-х страниц, то стоимость складывается, исходя из формулы: цена на язык за каждые 1800 знаков с пробелами (примерно 1 страница А4). При необходимости — заверение нотариусом +580 руб. или печатью бюро +250 руб. Для точного расчета напишите нам, мы всегда подскажем. Когда расчет стоимости окончен, сумма фиксируется и больше не меняется в ходе работ.

Hотариальное бюро учредительных документов ONE

Для сотрудничества с иностранными партнерами или открытия подразделения за границей может потребоваться перевод учредительных документов ООО. К ним обычно относят:

Устав, договор и решение / протокол об учреждении,
Лист записи и выписка ЕГРЮЛ и ЕГРН,
Свидетельства ИНН и ОРГН,
Список участников, если несколько учредителей,
Good standing документы, например, лицензии об определенных видах деятельности.

Дополнительно может потребоваться перевод паспорта генерального директора или индивидуального предпринимателя.

Переведем как полный комплект документов под ключ, так и отдельные бумаги. Высокое качество перевода и индивидуальный подход к клиенту – залог успешного сотрудничества.

Сроки выполнения перевода учредительных документов юридического лица

Типовые документы до 5 страниц. Обычно небольшие шаблонные документы мы переводим за 1 рабочий день. На редкие языки может иногда потребоваться чуть больше времени.
Многостраничные документы. Многостраничный перевода устава или банковской выписки переведем от 3-х рабочих дней, дополнительно потребуется время на заверение. При необходимости для ускорения работы подключим память переводов в специальной программе, в которую мы добавляем наши лучшие тексты.
Экспресс перевод. Сверхсрочный перевод документов выполняется в течение рабочего дня. В таком случае заказ может рассчитываться по двойному тарифу.
Заверение в нотариальной конторе или печатью бюро. Если вы оставили заказ в конце дня, то нотариус сделает нотариальное заверение учредительных документов в обед на следующий день. Заверение печатью бюро не занимает много времени и не зависит от часов работы нотариуса, поэтому мы его выполним сразу после того, как переводчик-редактор вычитает ваши документы.

Расчет стоимости и сроков

Воспользуйтесь формой обратной связи, чтобы оставить заявку на расчет. Мы перезвоним и ответим на все ваши вопросы. В рабочее время свяжемся с вами в течение получаса или быстрее!

Запрос стоимости и сроков

Как это выглядит?

Бюро переводов ONE работает с любыми юридическими документами. Ниже представлен заверенный переводы выписки из ЕГРЮЛ.

Пример нотариально заверенного перевода ЕГРЮЛ

Пример удостоверительной подписи нотариуса, свидетельствующей верность подписи переводчика

Работаем с любым форматом!

Мы – профессиональное переводческое бюро, где можно сделать официальный перевод уставных документов. У нас отлажены клиентские и редакторские процессы, поэтому мы принимаем документы в любом виде и готовы выполнить даже самые нестандартные пожелания заказчиков. Что мы можем предложить:

Перевод + нотариальная копия. В таком случае перевод подшивается к ноткопии документа. Эту услугу мы можем оказать только для российских документов при переводе на иностранные языки. Оригинал устава, ЕГРН и т.д. обязательно привезти в наш офис или вызвать нашего курьера, где мы сделаем постраничное снятие копии у нотариуса. Если планируете использовать документы за рубежом, то предложим дополнительно консульскую легализацию документов или апостиль – у нас скидки от 2-х документов.
Перевод нередактируемых форматов со скана, ксерокопии или фотографии. Если документы отсканированы в нераспознанном PDF-файле или сфотографированы на мобильный сканер, то с такими документами мы работаем, подключая на проект OCR-специалиста. Такой перевод не удостоверит подлинность документа, но подойдет для большинства ситуаций, где не потребуется дальнейших юридических манипуляций с бумагами.
Если вам нужен просто перевод в формате word, такой мы тоже делаем. такой мы тоже делаем. Если через некоторое время вам потребуется заверение перевода или нотариальная копия с оригинала, за такими услугами к нам можно также обратиться.

Присылайте файлы в любом виде и формате. Поможем и со всем разберемся!

Оплатите заказ

Вы можете оплатить услуги любым удобным способом:

➔ Безналичная оплата (на р/с) ➔ Наличными в офисе
➔ Онлайн банковской картой
➔ QR-код СБП

Передайте нам документы

➔ Лично в офисе бюро
➔ Онлайн на сайте
➔ По электронной почте
➔ Нашим штатным курьером по городу

Ваш заказ готов!

Получить перевод уставных документов с нотариальным заверением можно в офисе в Москве, курьером или с помощью службы доставки по России и за рубежом (СДЭК, Курьер Сервис Экспресс, Pony Express, DHL).

Часто задаваемые вопросы наших клиентов

Переводческое агентство ONE на рынке с 2008 года, за это время мы работали с сотнями коммерческих и государственных компаний, а также с ведомствами и министерствами. Мы будем рады видеть вас в числе наших постоянных клиентов.

Делаете ли вы скидки на повторяющийся текст?

Да, мы можем сделать скидку до 50%, если вы отдали на перевод несколько документов, в которых различаются даты, имена или названия. Процент скидки лучше всего уточнить у наших менеджеров.

У нас в компании есть переводчик, можете ли помочь просто заверить текст?

Конечно! Если вы перевели текст не у нас, но вам нужно заверение, мы сделаем и его, однако оно будет стоить немного дороже, чем на те переводы, которые выполнялись у нас.

Оформляете ли вы договор при выполнении заказа?

Чтобы избежать недопонимания, мы работаем по договору с каждым клиентом, независимо от того, физическое или юридическое лицо. За каждым нашим клиентом закрепляется ответственный менеджер, а в документе прописывается стоимость заказа и сроки выполнения.

Нашей компании периодически требуются переводы. Можно ли с вами подписать долгосрочный договор?

Если вам понравились наши услуги, и вы хотите стать нашим корпоративным клиентом, напишите об этом менеджеру. В течение нескольких дней мы подготовим выгодное коммерческое предложение и подпишем договор. Мы также работаем в рамках государственных контрактов и можем поучаствовать в тендере на специализированных площадках.