Перевод документов и текстов с/на 50+ иностранных языков
Выполним переводы в любом формате, работаем с популярными и редкими языками. Профессионально сделаем как официальные переводы с нотариальным заверением, так и с печатью бюро или просто в формате word. Учтём пожелания по оформлению и подготовим художественную вёрстку один в один с исходником. Сделаем всё удалённо или вызовем курьера к вам домой за оригиналом документа.
- 51 язык — выбрать
- Курьер по Москве от 500 ₽
- Срочно — по двойному тарифу
Иностранные языки — наш профиль. Работаем с теми языками, в которых мы уверены!
В карточке — цена нотариального перевода документа и ставка за слово текста. Страница языка расскажет про сроки, образцы перевода и документы, которые чаще всего переводят.
Популярные языки
Английскийот 2 060 ₽ · 2,5 ₽/сл.
Немецкийот 2 060 ₽ · 2,5 ₽/сл.
Китайскийот 3 760 ₽ · 4,5 ₽/сл.
Арабскийот 3 760 ₽ · 4,5 ₽/сл.
Французскийот 2 060 ₽ · 2,5 ₽/сл.
Испанскийот 2 460 ₽ · 3,5 ₽/сл.
Итальянскийот 2 460 ₽ · 3,5 ₽/сл.
Турецкийот 2 760 ₽ · 4 ₽/сл.
Узбекскийот 2 760 ₽ · 4 ₽/сл.
Казахскийот 2 760 ₽ · 4 ₽/сл.Языки стран Центральной, Западной, Южной и Восточной Европы
Португальскийот 2 760 ₽ · 4 ₽/сл.
Нидерландскийот 4 260 ₽ · 5,5 ₽/сл.
Греческийот 3 760 ₽ · 4,5 ₽/сл.
Польскийот 2 760 ₽ · 4 ₽/сл.
Чешскийот 2 760 ₽ · 4 ₽/сл.
Словацкийот 3 760 ₽ · 4,5 ₽/сл.
Венгерскийот 3 760 ₽ · 4,5 ₽/сл.
Румынскийот 2 460 ₽ · 3,5 ₽/сл.
Болгарскийот 2 760 ₽ · 4 ₽/сл.
Сербскийот 2 760 ₽ · 4 ₽/сл.
Хорватскийот 2 760 ₽ · 4 ₽/сл.
Боснийскийот 2 760 ₽ · 4 ₽/сл.
Черногорскийот 2 760 ₽ · 4 ₽/сл.
Словенскийот 3 760 ₽ · 4,5 ₽/сл.
Албанскийот 3 760 ₽ · 4,5 ₽/сл.Сербскохорватскийот 2 760 ₽ · 4 ₽/сл.Языки скандинавских стран и Балтии
Языки стран Азии и Востока
Языки стран бывшего СССР
Цена зависит от языка и задачи
Для документов — фиксированная цена под ключ. Для текстов — ставка за слово исходника.
| Языки | Документ до 3 стр. с нотариусом | Текст, общая тематика | Отраслевой текст |
|---|---|---|---|
| Белорусский, Английский, Французский, Немецкий, Украинский | 2 060 ₽ | 2,5 ₽ / слово | 4 ₽ / слово |
| Итальянский, Молдавский, Румынский, Испанский | 2 460 ₽ | 3,5 ₽ / слово | 6 ₽ / слово |
| Армянский, Азербайджанский, Боснийский, Болгарский, Хорватский, Чешский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Латышский, Литовский, Черногорский, Польский, Португальский, Сербский, Сербскохорватский, Таджикский, Турецкий, Туркменский, Узбекский | 2 760 ₽ | 4 ₽ / слово | 7 ₽ / слово |
| Албанский, Арабский, Китайский, Эстонский, Греческий, Японский, Корейский, Венгерский, Монгольский, Словацкий, Словенский | 3 760 ₽ | 4,5 ₽ / слово | 8 ₽ / слово |
| Нидерландский, Фарси, Финский, Иврит, Хинди, Вьетнамский | 4 260 ₽ | 5,5 ₽ / слово | 9 ₽ / слово |
| Датский, Индонезийский, Норвежский, Шведский, Тайский | 4 960 ₽ | 7 ₽ / слово | 11 ₽ / слово |
Паспорт с любого языка — 1 580 ₽ за основной разворот, все страницы — от 1 780 ₽. Нотариальное заверение — 980 ₽ за документ. Курьер по Москве — от 500 ₽.
Цены на услуги
- Нотариальное заверение перевода +980 ₽ за документ независимо от объёма
- Стоимость зависит от языка
- Отраслевой перевод — от 4 ₽ за слово
- Курьер по Москве от 500 ₽ – сами заберём и привезем документы
Как рассчитывается стоимость?
На цену влияет популярность языка и количество переводчиков, которые готовы перевести документ. Например, английский самый распространённый и недорогой язык, а вот индонезийский или датский будет стоить значительно выше.
Влияет и количество знаков в тексте. За переводческую единицу считают 1 слово.
На шаблонные документы до 3 страниц мы предлагаем фиксированные цены, которые выгодно отличаются от расчёта по знакам.
На перевод паспорта у нас низкая цена с любого на любой язык: 1 580 ₽ за основной разворот.
Заказать перевод документов и текстов в любом формате
Мы — профессиональная переводческая компания с отлаженными клиентскими и редакторскими процессами, поэтому готовы выполнять даже самые нестандартные пожелания заказчиков.
В word и PDF
Стандартные форматы, когда не нужен физический документ и заверение. Подберём шрифты, как в оригинале или похожие.
Шаблонный перевод
Вот пример перевода с русского на английский язык с нотариальным заверением.
Нотариальная копия документа
Оборотная сторона нотариальной копии
Шаблонный перевод на английский
Перевод печатей нотариуса
Подпись переводчикаПеревод с вёрсткой
Небольшие картинки сделаем без доплаты, а вот большую презентацию, картинки или автокад отдадим платному верстальщику.
Оформление в две колонки
Подойдет для юридической и технической тематики, где важна наглядность.
Перевод по фото
Иногда бывает, что сканера под рукой нет, поэтому присылайте фотографии – с ними мы тоже справимся.
Перевод иностранных документов для компаний
У нас в офисе в Москве корпоративные клиенты часто заказывают перевод иностранных документов. Чаще всего это — банковские выписки, инвойсы, накладные, уставы. Если текст сплошной и он нужен для сделок или суда, то мы предлагаем оформить в две колонки, для внутреннего документооборота компании — как в оригинале.
Валерия, менеджер-редактор бюро переводов ONE
Оплата и доставка документов центром переводов ONE
Вот ещё некоторые вопросы клиентов, на которые мы посчитали важным ответить
Не нашли ответ? Позвоните +7 (495) 131-01-01 или оставьте заявку — ответим в рабочее время.
Почему у языков разные цены?
На цену влияет популярность языка и количество переводчиков, которые готовы перевести документ. Английский, немецкий и украинский — самые доступные; скандинавские языки, тайский и индонезийский — дороже. Цены по каждому языку — в таблице выше и на странице языка.
В чем разница заверения нотариуса и бюро?
Нотариальное заверение или так называемый «официальный перевод документов» – это удостоверение нотариусом подписи переводчика. В нем не проверяют качество (за него отвечают наши редакторы!), а всего лишь официально подтверждают, что тот, кто осуществил перевод, имеет соответствующее образование. Такое оформление нужно для органов ЗАГС и МВД, на визу, ВНЖ или гражданство.
В случае заверения печатью бюро компания полностью отвечает за качество. Такое заверение нужно там, где менее строгие требования, например, внутри организаций.
Делаете ли вы скидку на объемы?
Такая скидка предоставляется для корпоративных клиентов по договору или если вы прислали несколько файлов, в которых есть много повторяющихся фрагментов или абзацев.
У нас в компании есть переводчик, можете ли помочь заверить текст в нотариальной конторе?
Конечно! Если вы перевели текст не у нас, но вам нужно заверение, мы сделаем и его, однако оно стоит дороже, чем на те переводы, которые выполнялись у нас.
Часто заказывают вместе
Нотариальный переводот 2 060 ₽
Перевод паспорта1 580 ₽
Юридический переводот 4 ₽ / слово
Перевод дипломаот 2 060 ₽Нужен апостиль или легализация? Апостиль документов · Консульская легализация
Пришлите документ — назовём цену и срок
Заявки принимаем 24/7, в рабочее время отвечаем быстро.