Перевод медицинских документов

Профессионально сделаем медицинский перевод сроком от 1 дня. Проконтролируем, чтобы переводчик распознал весь рукописный текст и без ошибок перенес точные данные, сохраняя оформление как в оригинале. При необходимости заверим печатью бюро или у нотариуса.

Медицинский переводот 4 ₽за слово, английский

Нотариальное заверение980 ₽за документ любого объёма

Срокот 1 днянебольшие документы

Работаем по договору
Нотариус и легализация
Вёрстка как в оригинале

Спасибо, заявка принята!Менеджер свяжется с вами в рабочее время — обычно в течение 15 минут.

Рассчитать перевод

Тип документа Телефон или мессенджер Прикрепите документpdf, jpg, png, doc, xls, zip — до 20 МБ

Telegram Max Позвонить

Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с правилами конфиденциальности.

Документы

Стоимость медицинского перевода с нотариальным заверением

Цена услуги зависит от языка и формируется за слово. Самая недорогая и распространенная пара для перевода — с английского на русский язык, включая вычитку редактором.

Перевод медицинских текстов и документовот 4 ₽за слово

Вёрстка — от 250 ₽ / страница

Заказать

Нотариальное заверение перевода980 ₽или заверение печатью бюро — 250 ₽

Цены указаны за весь документ

Заказать

Вызов курьера по Москве — от 500 ₽: сами заберём и привезём документы.

Образцы

Пример перевода рецепта на английский язык с сохранением оформления

Персональные данные на образцах скрыты

На примере представлен перевод рецепта с русского на английский язык с сохранением оформления.

Берем в работу на перевод как стандартные мед документы:

заключения судебно-медицинских экспертиз,
регистрационные документы медицинских изделий и лекарств,
отчеты,
экспортная документация,

так и медицинские статьи и научные работы для последующей публикации.

Мы работаем с физическими и юридическими лицами по договору, а после выполнения работ предоставляем все отчетные документы.

Также были исполнителями в рамках контрактов с государственными заказчиками в 2020 — 2023 годах с ФКУ Главным бюро медико-социальной экспертизы Новогородской области и ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора.

Оригинал рецепта на русском языке

Перевод рецепта с русского на английский язык

Форматы

Работаем с любым форматом

Мы – профессиональная переводческая компания, где можно заказать официальный медицинский перевод. У нас отлажены клиентские и редакторские процессы, поэтому готовы выполнять даже самые нестандартные пожелания заказчиков. Чаще всего у нас заказывают:

Перевод + нотариальная копияВ таком случае перевод подшивается к нотариальной копии документа. Эту услугу мы можем оказать только для российского документа при переводе на иностранный язык. Оригинал обязательно привезти в наш офис, где мы сделаем постраничное снятие копии у нотариуса. Подходит для дальнейшей легализации, например, если вы едете на лечение в другую страну или экспортируете медицинские товары или технику за рубеж.

Перевод по скану или ксерокопииЭтот вариант обычно заказывают перевод иностранных медицинских текстов на русский, однако возможен и для российских бумаг. Такой перевод не удостоверяет подлинность документа, печатей и штампов на нем, но подойдет для большинства ситуаций.

Если вам нужен просто перевод в формате Если вам нужен просто перевод в формате word, такой мы тоже делаем. При необходимости можем его заверить печатью бюро. Кроме того, это будет стоить дешевле, поскольку не включает стоимость нотариальных услуг.

Качество

Почему нам доверяют тексты

ISO 9001Система управления качеством оказываемых услуг сертифицирована.

ISO 17100:2015Работаем по международному стандарту переводческих услуг.

Член Ассоциации профессиональных переводчиковПодробнее — на странице об участии в ассоциациях.

CAT-инструментыИспользуем CAT-средства: это качество перевода, экономия времени и денег клиентов.

Контроль качестваСобственная система оценки и контроля качества перевода.

Под ключ

Что ещё сделаем с документом

Нотариальное заверение980 ₽ за документ независимо от объёма АпостильДля стран Гаагской конвенции — от 8 200 ₽Консульская легализацияОАЭ, Египет, Катар, Китай и другие страны

Как сделать заказ

Оплата и доставка документов

Способы оплаты

Оплатите заказНаличными или картой в офисе, онлайн банковской картой, по QR-коду СБП или безналичным переводом на расчётный счёт по договору.

Передайте документыЛично в офисе в Москве, онлайн на сайте, по электронной почте, в мессенджере или через нашего курьера по Москве.

Получите готовый переводВ офисе, курьером или службой доставки по России и за рубежом — СДЭК, Курьер Сервис Экспресс, Pony Express, DHL. Скан пришлём на почту.

Частые вопросы

Не нашли ответ? Позвоните +7 (495) 131-01-01 или оставьте заявку — ответим в рабочее время.

Сколько стоит перевод медицинских документов?

Стоимость считается за слово и зависит от языка и сложности текста: от 4 ₽ за слово. Нотариальное заверение — 980 ₽ за весь документ независимо от объёма. После оценки текста цена фиксируется и не меняется в ходе работы.

Сколько времени занимает перевод?

Можно ли заказать перевод без визита в офис?

Да. Пришлите текст или скан документа на почту, в мессенджер или через форму на сайте. Готовый перевод можно забрать в офисе в Москве, получить курьером или службой доставки по России и за рубеж.

Работаете ли вы с юридическими лицами по договору?

Да, работаем по договору с физическими и юридическими лицами и предоставляем закрывающие документы. Оплатить можно безналичным переводом на расчётный счёт.