WhatsApp
Telegram
Viber
WeChat
Перевод медицинских документов
Профессионально сделаем медицинский перевод сроком от 1 дня. Проконтролируем, чтобы переводчик распознал весь рукописный текст и без ошибок перенес точные данные, сохраняя оформление как в оригинале. При необходимости заверим печатью бюро или у нотариуса.
Популярные документы в бюро медицинских переводов ONE:
- Медицинские карты, выписки, истории болезни
- Медицинские справки, результаты медицинских анализов и обследований
- Рецепты
- Сертификат о прививках с расшифровкой рукописного текста, в том числе сертификат о вакцинации от COVID-19.
Стоимость медицинского перевода с нотариальным заверением:
Цена услуги зависит от языка и формируется за одну страницу (1800 знаков, примерно 1 страница А4). Самая недорогая и распространенная пара для перевода — с английского на русский язык, включая вычитку редактором.
за цена переводческую страницу
(1800 знаков с пробелами)
или заверение
печатью бюро — 250 руб.
- Цены указаны за весь документ
по будням
- Вызов курьера по Москве от 500 руб. — сами заберем и привезем документы
Пример перевода рецепта на английский язык с сохранением оформления
На примере представлен перевод рецепта с русского на английский язык с сохранением оформления.
Берем в работу на перевод как стандартные мед документы:
- заключения судебно-медицинских экспертиз,
- регистрационные документы медицинских изделий и лекарств,
- отчеты,
- экспортная документация,
Мы работаем с физическими и юридическими лицами по договору, а после выполнения работ предоставляем все отчетные документы.
Также были исполнителями в рамках контрактов с государственными заказчиками в 2020 — 2023 годах с ФКУ Главным бюро медико-социальной экспертизы Новогородской области и ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора.
Работаем с любым форматом!
Мы – профессиональная переводческая компания, где можно заказать официальный медицинский перевод. У нас отлажены клиентские и редакторские процессы, поэтому готовы выполнять даже самые нестандартные пожелания заказчиков. Чаще всего у нас заказывают:
- Перевод + нотариальная копия. В таком случае перевод подшивается к нотариальной копии документа. Эту услугу мы можем оказать только для российского документа при переводе на иностранный язык. Оригинал обязательно привезти в наш офис, где мы сделаем постраничное снятие копии у нотариуса. Подходит для дальнейшей легализации, например, если вы едете на лечение в другую страну или экспортируете медицинские товары или технику за рубеж.
- Перевод по скану или ксерокопии. Этот вариант обычно заказывают перевод иностранных медицинских текстов на русский, однако возможен и для российских бумаг. Такой перевод не удостоверяет подлинность документа, печатей и штампов на нем, но подойдет для большинства ситуаций.
- Если вам нужен просто перевод в формате word, такой мы тоже делаем. При необходимости можем его заверить печатью бюро. Кроме того, это будет стоить дешевле, поскольку не включает стоимость нотариальных услуг.
Оплатите заказ
Вы можете оплатить заказ любым удобным способом:
➔ Наличными в офисе
➔ Онлайн банковской картой
➔ QR-код СБП
➔ Безналичная оплата (на р/с)
Передайте нам документы
➔ Лично в офисе бюро
➔ Онлайн на сайте
➔ По электронной почте
➔ Недорого курьером по Москве
Ваш заказ готов!
Забрать медицинский перевод можно в офисе в Москве, курьером или с помощью службы доставки по России и за рубежом (СДЭК, Курьер Сервис Экспресс, Pony Express, DHL).