Нотариальный перевод свидетельства о браке

Свидетельство о браке — небольшой шаблонный документ. Как правило, он одностраничный, и его стоимость зафиксирована. В зависимости от языка переведем за 1 – 2 дня. Перевод свидетельства о расторжении брака мы тоже делаем.

Английский, немецкий, украинский языкот 2 060 ₽за 1 документ

Европейские языки, языки стран бывшего СССР, Азии и Ближнего Востокаот 2 460 ₽за 1 документ

Готово за 1 рабочий день
Курьер по Москве — от 500 ₽
Можно заказать онлайн по скану

Спасибо, заявка принята!Менеджер свяжется с вами в рабочее время — обычно в течение 15 минут.

Заказать перевод свидетельства о браке

Язык документа Телефон или мессенджер Прикрепите фото или скан документаpdf, jpg, png, doc, xls, zip — до 20 МБ

Telegram Max Позвонить

Нажимая кнопку, вы соглашаетесь с правилами конфиденциальности.

Сроки выполнения заверенного перевода свидетельства о браке

1 рабочий деньТиповые документы подготовим для вас на следующий рабочий день. На редкие языки может потребоваться чуть больше времени.

Сверхсрочно — в тот же деньСверхсрочный перевод документов выполняется в течение рабочего дня. В таком случае заказ может рассчитываться по двойному тарифу.

Заказ после обедаЕсли вы оставили заказ в первой половине дня, то нотариус сможет заверить перевод свидетельства о браке после обеда на следующий день.

Нотариальный перевод свидетельства о браке

Под ключ

Перевод свидетельства о браке под ключ

Перед заверением мы согласуем написания имен, затем переводим, уделяя внимание датам, номерам и цифрам, названиям учреждений.

Сделаем всё удалённо, при необходимости вызовем курьера к вам домой за оригиналами и доставим готовые документы в срок.

Стоимость перевода свидетельства о браке с нотариальным заверением

В цену услуги входит перевод и заверение документа в нотариальной конторе.

Английский, немецкий, украинский языкот 2 060 ₽за 1 документЗаказать

Европейские языки, языки стран бывшего СССР, Азии и Ближнего Востокаот 2 460 ₽за 1 документЗаказать

Редкие языки (фарси, тайский, датский, финский, иврит и другие)от 4 260 ₽за 1 документЗаказать

Пример нотариально заверенного перевода свидетельства о браке

Персональные данные на образцах скрыты

Ниже представлен постраничный образец переведенной нотариальной копии, которую делают с каждой стороны оригинала, затем переводят и сшивают. В финале документ скрепляют со свидетельством верности подписи переводчика на двух языках — нотариус регистрирует его в реестре, ставит печати и подписывает. После этого документ готов к использованию.

Нотариально заверенная копия

Оборотная сторона нотариальной копии

Перевод свидетельства о браке

Перевод удостоверительной надписи от нотариуса

Заверение нотариусом подлинности подписи переводчика

Работаем с любым форматом

Мы – профессиональная переводческая компания с отлаженными клиентскими и редакторскими процессами, поэтому готовы выполнять даже самые нестандартные пожелания заказчиков. Чаще всего у нас заказывают:

Перевод + нотариальная копияВ таком случае перевод свидетельства о браке подшивается к нотариальной копии документа. Такую услугу мы можем оказать только для российского документа при переводе на иностранный язык. Оригинал обязательно привезти в наш офис, где мы сделаем постраничное снятие нотариальной копии. Подойдет для получения ВНЖ или долгосрочной визы, подтверждении добрачной фамилии и родственных связей между родителями и детьми.

Чаще всегоПеревод по скану, ксерокопии, фотографииТакой вариант не удостоверяет подлинность документа и печатей на нем, но подойдет для большинства ситуаций. Например, перевод свидетельства о браке на русский язык, который требуется при получении российского ВНЖ иностранным гражданином. При этом оригинал не нужен, поэтому перевод можно оформить полностью онлайн. Если нет сканера под рукой, присылайте фотографии – с ними мы тоже справимся.

Перевод в формате WordЕсли вам нужен просто перевод в формате word, такой мы тоже делаем. При необходимости можем его заверить печатью бюро. Кроме того, это будет стоить дешевле, поскольку не включает стоимость нотариальных услуг.

Как сделать заказ

Оплата и доставка документов

Способы оплаты

Оплатите заказНаличными или картой в офисе, онлайн банковской картой, по QR-коду СБП или безналичным переводом на расчётный счёт по договору.

Передайте документыЛично в офисе в Москве, онлайн на сайте, по электронной почте, в мессенджере или через нашего курьера по Москве.

Получите готовый переводВ офисе, курьером или службой доставки по России и за рубежом — СДЭК, Курьер Сервис Экспресс, Pony Express, DHL. Скан пришлём на почту.

Частые вопросы

Не нашли ответ? Позвоните +7 (495) 131-01-01 или оставьте заявку — ответим в рабочее время.

Что подтверждает нотариальное заверение перевода?

Нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика, у которого есть диплом о знании языка. Содержание перевода нотариус не проверяет — за точность отвечает бюро: каждый перевод вычитывает редактор.

Можно ли заказать перевод без визита в офис?

Да. Пришлите скан или фото свидетельства о браке на почту, в мессенджер или через форму на сайте. Готовый перевод можно забрать в офисе в Москве, получить курьером или службой доставки по России и за рубеж.

Сколько времени занимает перевод?

Обычно — 1 рабочий день. Сверхсрочный перевод делаем в течение рабочего дня по двойному тарифу. Если заказ поступил во второй половине дня (до 15:00), нотариус заверит перевод вечером следующего дня.

Можно ли получить перевод в формате Word без нотариуса?

Да, такой перевод стоит дешевле, потому что не включает услуги нотариуса. При необходимости заверим его печатью бюро.