Telegram
Консульская легализация документов для ОАЭ
Консульская легализация документа – официальная процедура подтверждения подлинности, придания ему юридической силы. Она необходима, когда документ выдавался в одном государстве, а его представление и использование предполагается в другом.
- Срок — 3–5 недель
- Легализуем только российские документы
- Можно удалённо — экспресс-почтой
Что нужно для легализации документов для ОАЭ
Легализация состоит из трёх этапов:
- перевод на арабский или английский язык с нотариальным заверением;
- заверение в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел РФ с уплатой госпошлины;
- заверение в консульском отделе посольства ОАЭ в Москве с уплатой консульского сбора (в т.ч. включает в себя заверку в МИД ОАЭ — MOFA UAE).
Какие документы легализуем для ОАЭ
Документ переводим на арабский язык — наш перевод в ОАЭ принимают. Также возможен перевод на английский язык. Легализуем только российские документы.
Легализация документов для Дубая и других эмиратов
Дубай — один из семи эмиратов ОАЭ, поэтому отдельной «легализации для Дубая» нет: документы для Дубая, Абу-Даби, Шарджи и других эмиратов проходят одну и ту же процедуру. Документ заверяют в Минюсте и МИД России, затем в консульском отделе посольства ОАЭ в Москве — после этого его можно подавать в любом эмирате.
Важно! С 16.03.2026 г. процесс легализации для ОАЭ изменился: посольство больше не ставит физический штамп и наклейку на бумажных документах. Теперь легализация в посольстве ОАЭ в Москве происходит электронно: сотрудники сканируют документ и заверяют его через электронную систему МИД ОАЭ — MofaVerify. Так документ сразу проходит легализацию и в посольстве ОАЭ, и в МИД ОАЭ, то есть по прибытии больше ничего заверять не нужно — вы можете использовать электронный документ для дальнейшей подачи на Emirates ID и др.
Подчёркиваем, что по итогам легализации для ОАЭ вы получаете два документа:
- Физический: нотариальный перевод с печатями Минюста и МИД России.
- Электронный: скан этого документа с электронным сертификатом посольства ОАЭ (заменяет штампы и наклейки от посольства ОАЭ в Москве и МИД ОАЭ).
Этапы легализации документов для ОАЭ в Москве
- Шаг 1Нотариальные копииОформление нотариальных копий у любого российского нотариуса (за исключением документов, изначально оформленных у нотариуса – доверенности, согласия и так далее).
- Шаг 2ПереводПрофессиональный перевод на арабский язык или английский язык с нотариальным свидетельствованием верности подписи переводчика.
- Шаг 3Минюст и МИДЗаверение документов в Министерстве юстиции РФ и Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ.
- Шаг 4КонсульствоЛегализация документов в консульском отделе посольства ОАЭ в Москве. Получение электронного сертификата посольства и МИД ОАЭ (MOFA UAE).
Стоимость услуги легализации для Объединенных Арабских Эмиратов
- Стоимость перевода типовых или одностраничных документов с нотариальным заверением
- Посольство Объединенных Арабских Эмиратов в Москве также принимает документы с переводом на английский язык, стоимость нотариального перевода – 2 060 руб. за одностраничный документ.
- 2 или 3 документа – 10 850 ₽/шт.
- от 4 и более – 9 850 ₽/шт.
- цена за всё, точная и окончательная
- Консульский сбор за документы личного характера, при одновременной подаче 4 и более документов составляет 9 100 руб.
- Консульский сбор для коммерческих документов составляет 81 270 руб.
Цены указаны за 1 документ. Доставка документов оплачивается по тарифам служб экспресс-доставки без наценок.
Сроки консульской легализации для ОАЭ
Стандартные сроки составляют 3 - 5 недель с момента подачи в Министерство юстиции РФ. Они включают подготовку документа к легализации, перевод на арабский, нотариальное заверение перевода. Для многостраничных документов время ожидания может увеличиться.
Точные сроки можно узнать у менеджера по телефону +7 (495) 177-75-75 или электронной почте legalise@perevod.one.
Примеры всех страниц легализованного документа
Так выглядит диплом, легализованный для ОАЭ в 2026 году. С 16.03.2026 посольство ОАЭ не ставит штамп на бумаге: последняя страница — электронный сертификат МИД ОАЭ, его подлинность проверяется на verify.mofa.gov.ae.
Нотариальная копияНотариальная копия диплома
Нотариальная копияОбложка диплома и удостоверительная надпись нотариуса о верности копии
Перевод на арабский языкПеревод диплома на арабский язык
Перевод на арабский языкПеревод обложки диплома
Перевод на арабский языкПеревод удостоверительной надписи нотариуса
Перевод на арабский языкПодпись переводчика, засвидетельствованная нотариусом
Минюст и МИД РоссииУдостоверение Министерства юстиции РФ
Минюст и МИД РоссииПрошивка Минюста и штамп Консульского департамента МИД России
Посольство и МИД ОАЭЭлектронный сертификат МИД ОАЭ (MOFA) — вместо штампа и наклейки посольстваКак отдать документы в работу?
- Оформите нотариально заверенные копии у любого местного нотариуса.
- Отправьте их любой службой экспресс-доставки. Рекомендуем «СДЭК», Pony Express или «Курьер Сервис Экспресс».
Обратите внимание, мы легализуем только российские документы.
Порядок и способы оплаты
Мы работаем по предоплате: Вы можете либо внести полную сумму при подаче документов, либо внести предоплату в размере 50% от суммы заказа при подаче документов и 50% — после завершения легализации. При внесении частичной предоплаты готовые документы (в том числе сканы) предоставляются после внесения доплаты по заказу. Конечно же, мы предоставляем все необходимые отчетные документы.
Вопросы и ответы
Не нашли ответ? Позвоните +7 (495) 177-75-75 или оставьте заявку — ответим в рабочее время.
Могу ли я доверить Вам оригиналы документов?
Мы бережно храним все документы, которые получаем от наших клиентов. После того, как будут сняты нотариальные копии, мы помещаем документы в сейф, где они будут находиться для сохранности и соблюдения принципов конфиденциальности. За все время работы нашей компании не было зафиксировано ни одного случая утери документов, их порчи, а равно и других неприятностей.
Кто может отдавать и забирать документы?
Для того чтобы отдать документы в работу не обязательно посещать наш офис лично. Передать документы может кто угодно, а забрать готовые документы может уполномоченный Вами человек. Для этого не нужно оформлять доверенность, достаточно написать нам, кто именно приедет за документами.
Потребуются ли какие-то дополнительные документы в моем случае?
Как правило, для консульской легализации нужен стандартный пакет документов. Существуют некоторые исключения для конкретных стран и некоторых частных случаев; если ваш случай именно такой, то наши специалисты обязательно предупредят Вас заранее.
Как я могу оплатить услуги по консульской легализации документов?
Клиент оплачивает 50% стоимости услуг в качестве предоплаты, оставшуюся сумму – по факту готовности документов. Отдельно оплачивается доставка документов, если она нужна. Стоимость отправки документов равна стоимости услуг службы экспресс-доставки, то есть нет никаких дополнительных наценок. В некоторых случаях мы просим клиента внести полную стоимость консульского сбора, если речь идет значительной сумме.
Какие гарантии, что вы нас не обманете?
Мы занимаемся консульской легализацией документов уже больше 5 лет. Наши гарантии — это репутация, опыт, отзывы клиентов и собственные средства и силы, которые мы вложили в создание нашего бизнеса.
Можете ли вы отправить документы экспресс-почтой?
Мы можем отправить документы любой службой доставки. Право выбора компании, которая доставит документы, всегда остается за нашим клиентом. Стоимость отправки документов равна стоимости услуг службы экспресс-доставки, то есть нет никаких дополнительных наценок. Мы рекомендуем «СДЭК», Pony Express или «Курьер Сервис Экспресс» для доставки по России и DHL — по миру.
Отправите ли вы оригиналы документов вместе с легализованными документами экспресс-почтой?
В настоящее время возможность пересылки оригиналов личных документов (свидетельств, трудовых книжек, военных билетов и др.) за рубеж ограничена, поэтому осуществить доставку таких документов можем только по России. Обратите внимание, что паспорта входят в перечень запрещённых вложений — их мы не можем отправить ни по России, ни за рубеж.
Обязательно ли сразу забирать документы, когда они будут готовы?
Мы со своей стороны гарантируем сохранность документов, поэтому Вы можете забрать их даже спустя месяц. Тем не менее, выдача и отправка готовых документов производится только после окончательного расчета по заказу, поэтому сканы легализованных переводов мы направляем только после внесения доплаты по заказу.
Вы можете отправить документы только по России или возможна доставка в другие страны?
Мы осуществляем доставку документов по всему миру силами служб экспресс-доставки.
Сможете ли вы отсканировать документы, когда они будут готовы?
Да. Когда документы будут готовы, а окончательный расчёт по заказу — произведён, мы вышлем их сканы на почту. Сканирование документов объёмом более 10 страниц — 20 ₽ за страницу.
Расскажите, для какой страны документ — назовём срок и цену
Отдел легализации: +7 (495) 177-75-75, legalise@perevod.one