Москва · Санкт-Петербург ПН–ПТ 10:00–19:00 · заявки 24/7
Заказать перевод
Закрыть
Мы в мессенджерах

Апостиль документов в Москве

На любые документы — в Минюсте, МВД, органах ЗАГС и Управлении образования. При необходимости — перевод на 55+ языков и нотариальное заверение перевода.

Минюст, ЗАГС, МВД8 200 ₽от 5 рабочих дней
Срочный апостиль17 000 ₽за 3 рабочих дня
Перевод с нотариусомот 2 060 ₽если нужен
  • 66 стран — выбрать
  • Курьер по Москве от 500 ₽
  • Экспресс-почтой из других городов
Проверка за 5 секунд
Апостиль или легализация?

Выберите страну — покажем, какая процедура нужна и сколько стоит. Нет в списке? Спросите менеджера.

Апостиль или консульская легализация
Переводческая компания ONE ведёт свою деятельность с 2008 года. Мы занимаемся письменным и устным переводом текстов и документов, включая сопутствующие юридические услуги — оформление нотариального заверения переводов и экспертные услуги в области проставления апостиля для всех стран-подписантов Гаагской конвенции 1961 года. Для стран, не подписавших вышеупомянутую конвенцию, действует не упрощенная процедура заверения документа, называемая «апостѝль», а полная процедура заверения документов, называемая «консульская легализация документов».
Апостиль вместо консульской легализации
Эти страны присоединились к Гаагской конвенции, и для них консульская легализация больше не нужна — документы заверяются апостилем: Саудовская Аравия — с 07.12.2022; Пакистан — с 09.03.2023; Китай — с 07.11.2023; Канада — с 11.01.2024; Алжир — с 09.07.2026. Оман применяет апостиль с 2012 года.
Видео

Апостиль или легализация: что нужно вашему документу

Минута, чтобы понять разницу: какие страны принимают апостиль, где его ставят и как проходит консульская легализация.

Документы

Апостиль по типу документа

Инстанция зависит от документа: свидетельства ЗАГС — в Управлении ЗАГС, справки о несудимости — в МВД, нотариальные документы — в Минюсте.

Свидетельства о рождении, браке, разводеУправление ЗАГС по Москве и Московской области8 200 ₽
Справка о несудимостиГИАЦ МВД России в Москве и Московской области8 200 ₽
Доверенности, согласия, нотариальные копииГУ Министерства юстиции России по Москве и Московской области8 200 ₽
Страны

Страны-участницы Гаагской конвенции об апостиле

Ниже перечислены наиболее популярные страны, которые принимают апостилированные документы. На октябрь 2026 года участниками Гаагской конвенции об апостиле являются 130 государств. Для каждой страны — своя страница с особенностями апостилирования.

66 стран

Страны ЕС — все участники конвенции. Нет нужной страны? Спросите менеджера — подскажем, нужен апостиль или консульская легализация.

Апостиль не нужен

Апостиль не нужен — действует договор о правовой помощи

С этими странами у России действуют договоры о правовой помощи: российские документы принимаются без апостиля и легализации. Достаточно перевода с нотариальным заверением — его мы и сделаем.

Для Болгарии и Словении отдельные ведомства могут попросить дополнительное заверение — уточните требования заранее.

Стоимость

Стоимость апостиля в Москве

Апостиль в Минюсте8 200 ₽от 5 рабочих дней, за 1 документНашли дешевле? Предложим лучшую цену!
Апостиль в управлении ЗАГС, МВД8 200 ₽от 7 рабочих дней, за 1 документ (если документов больше одного — дешевле)
  • Профессиональный перевод с нотариальным заверением подписи переводчика — за отдельную плату
  • Вызов курьера по Москве от 500 ₽ — сами заберем и привезем документы
Нашли дешевле? Предложим лучшую цену!
Срочный апостиль в Минюсте17 000 ₽за 3 рабочих дня, за 1 документ (если документов больше одного — дешевле)
  • Перевод с нотариальным заверением подписи переводчика — дополнительно, за отдельную плату
  • Выезд курьера по Москве — сами заберем и привезем документы
Заказать
Инстанции

Где ставят апостиль в Москве

ДокументИнстанцияСрокЦена под ключ
Свидетельства о рождении, браке, разводе, смертиУправление ЗАГС по Москве и Московской областиот 7 р. д.8 200 ₽
Справка о несудимостиГИАЦ МВД России в Москве и Московской областиот 7 р. д.8 200 ₽
Нотариальные документы — доверенности, согласия, копии, переводыГУ Министерства юстиции России по Москве и Московской областиот 5 р. д.8 200 ₽
Срочный апостиль — нотариальные документыпо типу документа3 р. д.17 000 ₽

Цена — за 1 документ. Нотариальные копии, перевод и курьер — по отдельному расчёту.

Образец апостиля Минюста с QR-кодом для проверки подлинности
Что это

Что такое апостиль?

Апостилирование документа — процедура подтверждения подлинности, придания документу юридической силы. Апостиль необходим в случаях, когда документ выдавался в одном государстве, а его предоставление и использование предполагается в другом.

В России в зависимости от вида документа, его подтверждение осуществляется в одной из следующих инстанций:

  • ГУ Министерства юстиции России по Москве и Московской области
  • Управление ЗАГС по Москве и Московской области
  • ГИАЦ МВД России в Москве и в Московской области
  • Департамент образования и науки города Москвы
Этапы

Проставление апостиля в бюро переводов ONE

  1. Шаг 1Расчет стоимости и передача документовПеред началом работы мы рассчитываем точную и окончательную стоимость и сроки выполнения. Документы для апостилирования можно передать в офисе, нашему курьеру или отправив экспресс-почтой из другого города.
  2. Шаг 2Заверение документовМы должным образом подготавливаем и заверяем документы в заранее согласованные сроки.
  3. Шаг 3Получение документов и оплатаПередаем документы в офисе, доставляем по Москве курьером или отправляем экспресс-почтой в другой город или страну. Работаем по предоплате. Предоставляем все отчетные документы.
Оплата

Как оплатить?

Онлайн на сайте
По QR-коду СБП
Наличными в офисах
По расчетному счету с организациями

Вопросы и ответы

Не нашли ответ? Позвоните +7 (495) 177-75-75 или оставьте заявку — ответим в рабочее время.

Чем апостиль отличается от консульской легализации?

Апостиль — упрощённая процедура заверения для стран-подписантов Гаагской конвенции 1961 года. Для стран, не подписавших конвенцию, действует полная процедура — консульская легализация документов.

Где ставят апостиль в Москве?

В зависимости от вида документа: ГУ Министерства юстиции России по Москве и Московской области; Управление ЗАГС по Москве и Московской области; ГИАЦ МВД России в Москве и Московской области; Департамент образования и науки города Москвы.

Сколько стоит апостиль?

Апостиль в Минюсте, управлении ЗАГС или МВД — 8 200 ₽ за 1 документ, от 5 рабочих дней. Срочный апостиль за 3 рабочих дня — 17 000 ₽. Нотариальные копии, перевод с нотариальным заверением и курьер — за отдельную плату.

Могу ли я доверить Вам оригиналы документов?

Безусловно. Мы понимаем, насколько важны для вас оригиналы документов, и гарантируем их полную сохранность и конфиденциальность.

Сразу после оформления всех необходимых нотариальных копий ваши документы размещаются в защищённом сейфе и хранятся там до момента возврата вам. Мы строго соблюдаем регламент обработки и хранения, используем только проверенные методы защиты.

За всё время нашей работы не было зафиксировано ни одного случая утери, повреждения или нарушения конфиденциальности документов. Ваши документы в надёжных руках!

Кто может отдавать и забирать документы?

Вам не обязательно приезжать в офис лично. Передать документы нам может любой человек — например, ваш друг, родственник или курьер. Для этого не требуется никаких дополнительных документов.

Готовые документы также может забрать ваш представитель. Доверенность оформлять не нужно — просто сообщите нам заранее имя и данные человека, который приедет за результатами. Мы обеспечим четкую и безопасную передачу документов на каждом этапе.

Потребуются ли какие-то дополнительные документы в моем случае?

В большинстве случаев для проставления апостиля требуется стандартный пакет документов. Однако некоторые страны имеют особые требования, а отдельные ситуации (например, связанные с изменением персональных данных или спецификой документа) могут потребовать дополнительных бумаг.

Наши специалисты всегда анализируют вашу задачу индивидуально. Если в вашем случае потребуются дополнительные документы, мы заранее проинформируем вас и подробно разъясним, что именно нужно предоставить и почему.

Как я могу оплатить услуги по апостилированию документов?

Мы работаем по предоплате: Вы можете либо внести полную сумму при подаче документов, либо внести предоплату в размере 50% от суммы заказа при подаче документов и 50% — после завершения легализации. При внесении частичной предоплаты готовые документы (в том числе сканы) предоставляются после внесения доплаты по заказу.

Доставка оплачивается отдельно по тарифам служб экспресс-доставки без каких-либо наценок с нашей стороны. Мы всегда заранее сообщим точную стоимость пересылки и согласуем с вами все детали.

Какие гарантии, что вы нас не обманете?

Мы занимаемся переводческой деятельностью с 2008 года, а непосредственно услугой сопровождения апостилирования документов уже больше 10 лет. Наши гарантии — это репутация, опыт, отзывы клиентов и собственные средства и силы, которые мы вложили в создание нашего бизнеса.

Можете ли вы отправить документы экспресс-почтой?

Мы можем отправить документы любой службой доставки. Право выбора компании, которая доставит документы, всегда остается за нашим клиентом. Стоимость отправки документов равна стоимости услуг службы экспресс-доставки, то есть нет никаких дополнительных наценок.

Отправите ли вы оригиналы документов вместе с апостилированными документами экспресс-почтой обратно?

В настоящее время возможность пересылки оригиналов личных документов (свидетельств, трудовых книжек, военных билетов и др.) за рубеж ограничена, поэтому осуществить доставку таких документов можем только по России. Обратите внимание, что паспорта входят в перечень запрещённых вложений — их мы не можем отправить ни по России, ни за рубеж.

Обязательно ли сразу забирать документы, когда они будут готовы?

Мы со своей стороны гарантируем сохранность документов, поэтому Вы можете забрать их даже спустя месяц. Тем не менее, выдача и отправка готовых документов производится только после окончательного расчета по заказу, поэтому сканы апостилированных документов мы направляем только после внесения доплаты по заказу.

Вы можете отправить документы только по России или возможна доставка в другие страны?

Мы осуществляем доставку документов по всему миру силами служб экспресс-доставки.

Сможете ли вы отсканировать документы, когда они будут готовы?

Да. Когда документы будут готовы, а окончательный расчёт по заказу — произведён, мы вышлем их сканы на почту. Сканирование документов объёмом более 10 страниц — 20 ₽ за страницу.

Пришлите документ — подскажем, где ставить апостиль

Назовём точную стоимость и сроки. Заявки принимаем 24/7, в рабочее время отвечаем быстро.

Офис в Москве

Крымский Вал, д. 3, стр. 2, офис 301

м. Октябрьская (кольцевая), 5 минут пешком

Телефон+7 (495) 131-01-01
Легализация и апостиль+7 (495) 177-75-75
Почтаmail@perevod.one
Часы работыПН–ПТ 10:00–19:00
Мессенджеры — легализация+7 (962) 935-75-75Telegram · Max
Мессенджеры — переводы+7 (926) 042-81-81Telegram · Max

Заявки по почте, в мессенджерах и через сайт принимаем 24/7. Приём и выдача документов — по будням с 10:00 до 19:00.

Оставить заявку