Как легализовать диплом для Египта

Консульская легализация диплома о высшем образовании нужна, чтобы вы могли учиться и работать в Египте. Все документы, выпущенные в других странах, не имеют юридической силы без легализации.

Оставить заявку на легализацию можно здесь.

Порядок легализации диплома для Египта

Египет не подписывал Гаагскую конвенцию, которая признает апостиль. Поэтому, чтобы российский диплом имел юридическую силу, его необходимо легализовать в посольстве Египта в РФ. Ниже расскажем о порядке легализации диплома.

1. Нотариальная копия

Нотариальную копию можно снять в любом российском нотариусе, независимо от того, где вы находитесь. Копия, заверенная иностранным нотариусом, не пройдет проверку в Минюсте РФ.

Обратите внимание, чтобы копия была заверена самим нотариусом, а не его ВРИО (временно исполняющий обязанности). Так, есть риск увеличить срок проверки подписи в вышестоящей инстанции до двух недель.

Если диплом международного формата на двух языках (русском и английском), то документ все равно подлежит переводу и легализации.

Пример нотариальной копии диплома международного образца:

• 

2. Нотариальный перевод на арабский язык

Перевод должен выполнить профессиональный переводчик — подлинность его диплома проверяет нотариус. Перевод можно выполнить также и на английский язык.

• 

3. Заверение в Минюсте РФ

На этом этапе нотариальный перевод сшивается с нотариальной копией. В ведомстве проверяется подлинность подписи нотариуса. После чего подшивается дополнительный лист о проверке.

4. Заверение в МИДе РФ

Диплом проходит проверку на соответствие требованиям. Также проверяется наличие проверки в Минюсте. После чего на последней странице ставится штамп, печать, голограмма и подпись сотрудника министерства.

5. Заверение в Бюро культуры Египта в Москве

В дипломе ставят печать и подпись сотрудника Бюро культуры Египта. Без этого этапа диплом не примут в посольстве и не легализуют на территории Египта.

6. Заверение в посольстве Египта

После оплаты пошлины диплом отдается в работу в посольство вместе с квитанцией и архивной справкой, которая выдается либо в деканате, либо в архиве учебного заведения. Далее ставится наклейка со штрих кодом и голограммой.

• 

Какие дипломы можно легализовать?

Легализовать можно как диплом о высшем образовании (бакалавриат, специалитет, магистратура), так и диплом о среднем образовании, например, диплом колледжа или техникума. Диплом о переподготовке, если он требуется принимающей стороной, также подлежит проверке в Консульстве.

Если вы медицинский работник, то обязательно легализуются все сопутствующие документы, помимо самого диплома. Сюда входят и текущая аккредитация, интернатура, ординатура и удостоверения к диплому, дипломы о переподготовке и повышении квалификации.

У нас часто спрашивают, нужно ли легализовать приложение к диплому для Египта?

Вкладыш с оценками юридически считается отдельным документом, необходимость его легализации уточняйте у работодателя. Для учебы в вузе обычно легализуют и диплом, и приложение, так как университетами проверяются оценки и количество часов по пройденным предметам.

Приложение проходит те же этапы легализации, что и диплом.

Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов.

У нас можно получить консультацию по документам для Египта в России телефону +7 (495) 177-75-75. Напишите нам в мессенджерах +7 (962) 935-75-75 или заполните заявку на сайте, куда можно приложить сам документ для оценки стоимости.

Если вы уже находитесь в Египте или документ в России у ваших родственников, перешлите его нам, — для легализации доверенность не нужна, мы все сделаем за вас. Также мы работаем с регионами РФ.