Консульская легализация документов для Саудовской Аравии

Консульская легализация и перевод документа – официальная процедура подтверждения подлинности, придания ему юридической силы. Она необходима в случаях, когда документ выдавался в одном государстве, а его предоставление и использование предполагается в другом. Легализация в посольстве применима для стран, которые не подписали Гаагскую конвенцию 1961 года, в противном случае действует упрощенная процедура заверения, называемая штамп «апостиль».

С 7 декабря Королевство Саудовская Аравия стало участником Гаагской конвенции. Теперь для Саудовской Аравии достаточно проставить апостиль. Подробнее об апостилировании для Саудовской Аравии в нашей статье.

Легализация для Саудовской Аравии состоит из двух этапов:

перевод на арабский язык с нотариальным заверением;
заверение в уполномоченных ведомствах РФ.

Стоимость легализации для Саудовской Аравии на 12.09.24

Перевод

на арабский язык

1 600 руб.

за 1 документ

Стоимость перевода типовых или одностраничных документов с нотариальным заверением

Апостиль

для Саудовской Аравии

8 200 руб.

за 1 документ, от 4-х рабочих дней

Несколько документов — дешевле

Апостиль

на оригинал аттестата или диплома

16 000 руб.

за 1 документ

от 45-ти рабочих дней

Сроки легализации документов для Саудовской Аравии

Стандартные сроки составляют от 7-и рабочих дней с момента подачи в ведомство, отвечающее за документ в Москве и в Московской области – ГУ Министерства юстиции России, Управление ЗАГС и ГИАЦ МВД России.
Срок апостилирования образовательных документ в Департаменте образования и науки города Москвы – от 45-ти рабочих дней.

Обратите внимание, эти сроки не включают перевод на арабский и нотариальное заверение перевода, а также день приема документов в работу. Точные сроки можно узнать у менеджера по телефону +7 (495) 177-75-75 или электронной почте legalise@perevod.one.

Расчет стоимости и сроков легализации

Воспользуйтесь формой обратной связи, чтобы оставить заявку на расчет стоимости и сроков. Мы перезвоним в рабочее время и ответим на все ваши вопросы.

Запрос стоимости и сроков

Образец легализованного документа для Саудовской Аравии

Пример нотариальной копии исходного документа для консульской легализации для Саудовской Аравии

Пример оборотной стороны нотариальной копии исходного документа

Перевод на арабский язык нотариальной копии исходного документа

Вторая страница перевода на арабский язык

Удостоверительная надпись нотариуса, свидетельствующая верность подписи переводчика, осуществившего перевод на арабский язык

Удостоверительная надпись сделанная в Министерстве юстиции РФ

Последняя страница легализованного документа

Как отдать документы в работу?

Если документы находятся в Москве, то проще всего приехать в офис бюро (м. Арбатская, Нижний Кисловский переулок, 7/1 в рабочее время – с понедельника по пятницу с 10 до 19 часов) или вызвать нашего курьера и передать ему бумаги.

Если документы в России, но не в Москве, то для того, чтобы передать заказ в работу не обязательно приезжать в Москву и даже (в большинстве случаев) пересылать оригиналы – достаточно нотариальных копий, если принимающей стороне достаточно апостилирования нотариальной копии.

Оформите нотариально заверенные копии у любого местного нотариуса.
Отправьте их любой службой экспресс-доставки. Рекомендуем «СДЭК», Pony Express или «Курьер Сервис Экспресс».

Если документы не в России, то можно отправить нам оригиналы или копии, заверенные в консульском отделе посольства России в стране пребывания.

Подготовьте оригиналы или заверьте копии в консульстве.
Отправьте нотариально заверенные копии на наш адрес с помощью DHL или любой другой международной службой экспресс-доставки.

Обратите внимание, мы легализуем только российские документы, выданные ведомствами и учреждениями в Москве и Московской области.

Вопросы и ответы

Могу ли я доверить Вам оригиналы документов?

Мы бережно храним все документы, которые получаем от наших клиентов. После того, как будут сняты нотариальные копии, мы помещаем документы в сейф, где они будут находиться для сохранности и соблюдения принципов конфиденциальности. За все время работы нашей компании не было зафиксировано ни одного случая утери документов, их порчи, а равно и других неприятностей.

Кто может отдавать и забирать документы?

Для того чтобы отдать документы в работу не обязательно посещать наш офис лично. Передать документы может кто угодно, а забрать готовые документы может уполномоченный Вами человек. Для этого не нужно оформлять доверенность, достаточно написать нам, кто именно приедет за документами.

Потребуются ли какие-то дополнительные документы в моем случае?

Как правило, для консульской легализации нужен стандартный пакет документов. Существуют некоторые исключения для конкретных стран и некоторых частных случаев; если ваш случай именно такой, то наши специалисты обязательно предупредят Вас заранее.

Как я могу оплатить услуги по консульской легализации документов?

Клиент оплачивает 50% стоимости услуг в качестве предоплаты, оставшуюся сумму – по факту готовности документов. Отдельно оплачивается доставка документов, если она нужна. Стоимость отправки документов равна стоимости услуг службы экспресс-доставки, то есть нет никаких дополнительных наценок. В некоторых случаях мы просим клиента внести полную стоимость консульского сбора, если речь идет значительной сумме.

Какие гарантии, что вы нас не обманете?

Мы занимаемся консульской легализацией документов уже больше 5 лет. Наши гарантии — это репутация, опыт, отзывы клиентов и собственные средства и силы, которые мы вложили в создание нашего бизнеса.

Можете ли вы отправить документы экспресс-почтой?

Мы можем отправить документы любой службой доставки. Право выбора компании, которая доставит документы, всегда остается за нашим клиентом. Стоимость отправки документов равна стоимости услуг службы экспресс-доставки, то есть нет никаких дополнительных наценок. Мы рекомендуем «СДЭК», Pony Express или «Курьер Сервис Экспресс» для доставки по России и DHL — по миру.

Отправите ли вы оригиналы документов вместе с легализованными документами экспресс-почтой?

Службы экспресс-доставки пересылают любые документы, кроме запрещённых вложений, к которым относят паспорта. Потому в 99% случаев мы сможем отправить оригиналы вместе с легализованными документами.

Обязательно ли сразу забирать документы, когда они будут готовы?

По условиям сотрудничества мы берем 50% предоплату и ожидаем окончательный расчет после того, как документы будут готовы. А вот когда забрать документы – решать только Вам, а мы со своей стороны гарантируем их сохранность.

Вы можете отправить документы только по России или возможна доставка в другие страны?

Мы осуществляем доставку документов по всему миру силами служб экспресс-доставки.

Сможете ли вы отсканировать документы, когда они будут готовы?

Да, это стандартная процедура. Когда документы будут готовы, мы вышлем их сканы на почту или запишем Вам на флешку.

Порядок и способы оплаты

Мы берем 50% предоплаты, когда получаем документы в работу, и просим оплатить оставшиеся 50% после того, как легализация окончена и бумаги получены из консульства. Для подтверждения завершения работы, мы высылаем сканы или фотографии всех страниц легализованных документов.

Конечно же, мы предоставляем все необходимые отчетные документы.

Наличными
в офисе

Банковской
картой

Безналичная
оплата (на р/с)