на русском | עברית"

Перевод документов и текстов с/на иврит

Переводческая компания ONE с 2008 года помогает своим клиентам выполнить переводы текстов и личных документов разных типов: с нотариальным заверением, с печатью бюро или просто в формате word. Мы точно знаем все требования и возьмем ваши хлопоты с переводом на иврит и с иврита на русский язык на себя. Учтём пожелания по оформлению и подготовим художественную вёрстку один в один с исходником. Сделаем всё удалённо или вызовем курьера к вам домой за оригиналом документа.

Цены на перевод текстов и нотариальный перевод документов

Мы предлагаем фиксированную цену на перевод с нотариальным заверением типовых документов до 3-х страниц.

Перевод личных документов с нотариальным заверением

3 870 руб.

за одностраничный документ

Перевод паспорта с нотариальным заверением (основной разворот) — 1 580 руб., все страницы — от 1 780 руб.
Вызов курьера по Москве от 500 руб. — сами заберем и привезем документы

Перевод текстов с/на
иврит

5 руб.

за 1 слово

Нотариальное заверение перевода 980 руб., цена за весь документ, независимо от объёма

Профессиональный отраслевой перевод с/на иврит

9 руб.

за 1 слово

Перевод выполняется переводчиком-отраслевым экспертом
Проверка перевода редактором
Финальная проверка перевода выпускающим редактором

*Пожалуйста, обратите внимание: перевод документов с иврита языка на русский рассчитывается за 1 переводческую страницу (1000 знаков с пробелами, примерно один лист А4). Переводы с русского на иврит рассчитываются по русскому языку за 1 переводческую страницу (1800 знаков с пробелами, примерно один лист А4).

Перевод документов с иврита на русский за 1 переводческую страницу (примерно один лист А4) в целом дешевле, чем с русского на иврит.

Мы предлагаем фиксированную цену на нотариально заверенный перевод типовых документов до 3-х страниц. Если в документе более 3-х страниц, то стоимость складывается, исходя из формулы: цена за перевод текста по ставке + заверение нотариуса 980 руб.

Пример нотариального перевода документа на иврит

Заверенная копия свидетельства о рождении

Оборотная сторона нотариальной копии документа с печатями

Нотариальный перевод на иврит российского документа

Перевод документа на иврит с заверением у нотариуса

Работаем с любым форматом!

Мы – профессиональная переводческая компания с отлаженными клиентскими и редакторскими процессами, поэтому готовы выполнять даже самые нестандартные пожелания заказчиков.

В Word и PDF. Стандартные форматы, когда не нужен физический документ и заверение. Подберем шрифты как в оригинале или похожие.
Шаблонный перевод. Обычно применяется для нотариально заверяемых переводов с русского на иврит.
Перевод с вёрсткой. Отдадим верстальщику картинки, большие презентации и даже автокад, чтобы перевод выглядел один в один.
Оформление в две колонки. Подойдет для юридической и технической тематики, где важна наглядность.
Перевод по фото. Иногда бывает, что сканера под рукой нет, поэтому присылайте фотографии – с ними мы тоже справимся.

Сроки выполнения перевода с нотариальным заверением

Типовые документы (до 5-6 страниц) подготовим для вас за 1 рабочий день.
Объемные документы (уставы, договоры, акты) готовятся ~2 рабочих дня.
Сверхсрочный перевод документов выполняется за 1 рабочий день.

Оплатите заказ

Вы можете оплатить услуги любым удобным способом:

➔ Наличными в офисе
➔ Онлайн банковской картой
➔ QR-код СБП
➔ Безналичная оплата (на р/с)

Передайте нам документы

➔ Лично в офисе бюро
➔ Онлайн на сайте
➔ По электронной почте
➔ Нашим курьером по Москве через курьерскую службу

Ваш заказ готов!

Получить перевод документов можно в офисе в Москве, курьером или с помощью службы доставки по России и за рубежом (СДЭК, Курьер Сервис Экспресс, Pony Express, DHL).