Мы работаем в праздники и снизили цены до 09.01.2017 !

+7 495 131-01-01

Ежедневно с 8:30 до 21:30

+7 926 042-81-81

Мы на связи в WhatsApp, Viber и Telegram

Есть вопросы ? Пишите

Перевод текстов и документов с иврита

Бюро переводов ONE предлагает услуги по письменному переводу с иврита на русский язык и с русского языка на иврит. Мы выполняем перевод текстов и документов технического, юридического, финасового и медицинского характера.

Цены на перевод текстов и документов с иврита (и на иврит)

Направление перевода

перевод с иврита на русский язык

перевод с русского языка на иврит

Письменный перевод текста (включает в себя верстку документа в формате Word)

490 руб. 590 руб.

Стоимость нотариального заверения перевода документа, цена за документ, независимо от объёма

+ 580 руб.

Перевод с иврита (или на иврит) паспорта, удостоверения личности, водительского удостоверения с нотариальным заверением перевода

1200 руб.  980 руб.

Перевод прочих типовых и нетиповых личных документов, таких как свидетельства гражданского состояния (свидетельства о рождении, о браке и т.д.), дипломы, аттестаты, справки, доверенности подобные документы, фиксированная цена за перевод документа с нотариальным заверением перевода

2000 руб.  1580 руб.

Пример перевода документа на иврит с нотариальным заверением

Срочный перевод

Бюро переводов ONE специализируется на проектах, связанных со значительными объемами информации — на переводах объёмных текстов или большого числа документов, в сжатые сроки и без потери качества. Мы выполняем переводы практически любой тематики или области знаний, вне зависимости от сложности, объема и специфики, затронутой в тексте. Срочный перевод больших объёмов — одна из специализаций и конкурентное преимущество нашей компании.

Как отдать заказ в работу?
Просто напишите нам на электронную почту — mail@perevod.one.
или воспользуйтесь формой обратной связи

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Оставьте номер телефона для связи и мы перевзвоним, сориентируем по стоимости и срокам и договоримся об удобном времени для приезда курьера
Наш адрес — м. Арбатская, Нижний Кисловский переулок, дом 7/1 Распечатать карту проезда (откроется в новом окне)
Введите номер телефона и мы пришлем наш адрес и контакты SMS-сообщением
Как оплатить?

Контактные данные



Пример перевода

Ниже пример перевода документа на иврит и верстки перевода «один к одному» с исходным материалом.

Немного об иврите

В наши дни на иврите изъясняются всего около 9 млн человек – это жители Израиля и еврейских общин, раскинутых по всей планете.

А в прошлом это было не только популярное средство общения, но настоящая святыня, язык Торы и иудейских обрядов. Этот язык один из самых древних в мире - первые письмена на иврите относятся к 10 веку до н.э. Имея колоссальное религиозное значение, иврит подвергался гонениям, со временем вытеснился аравийским языком, и подобно древней латыни, был практически утрачен. Но носители языка, проповедующие иудаизм, сохранили родную речь.

Сейчас иврит представляет собой очень интересный, постоянно развивающийся язык. Пожалуй, во всем мире не найдется аналогов тому, как происходит воссоздание этой лингвистической группы. Началось возрождение иврита с создания Иерусалима в качестве отдельного государства (19 век). С тех пор стремительно и своеобразно развивается культура речи и письменность иврита. В стране, где он является государственным языком, функционирует даже Академия Иврита!

Отдельные слова придумываются заново, и прогресс в плане обогащения и распространения иврита не стоит на месте. Этот язык интересен не только с точки зрения религии и в культурно-историческом смысле, фактически иврит в современном варианте – искусственный язык, и этот факт, заслуживает внимания со стороны всемирного сообщества.