Легализация диплома для Кувейта

Работа в Кувейте требует консульской легализации документа об образовании, поскольку эта страна не подписывала Гаагскую конвенцию об апостиле.

В этой статье мы расскажем, как правильно реализуется процедура, какие этапы проводятся для легализации диплома.

Оставить заявку на легализацию документов для Кувейта можно здесь.

Легализация диплома для Кувейта

Состоит из следующих этапов:

• Оформление нотариальной копии диплома у любого российского нотариуса.

• Перевод диплома на английский или арабский языки, нотариальное заверение перевода. Возможен перевод на два языка сразу — такой вариант Посольство также принимает, однако это удорожит стоимость перевода.

• Заверение диплома в Консульском отделе Минюста РФ.

• Затем — заверение в МИДе РФ. Пошлина министерства — 350 рублей.
• Легализация диплома в Посольстве Кувейта.

Оригинал диплома не используется нигде, кроме получения нотариально заверенной копии. Перевод и нотариальная копия сшиваются, печати министерств ставятся уже на эти бумаги.

Консульская пошлина на момент публикации (лето 2022) составляет 5 кувейтских динар, однако оплачивается через долларовую конвертацию, поэтому непосредственно в рублях может изменяться.

Какие дипломы можно легализовать для Кувейта?

Легализовать можно как диплом о высшем образовании (бакалавриат, специалитет, магистратура), так и диплом о среднем образовании, например, диплом колледжа или техникума. Диплом о профессиональной переподготовке, если он требуется принимающей стороной, также подлежит проверке в Консульстве.

Если вы медицинский работник, то обязательно легализуются все сопутствующие документы, помимо самого диплома. Сюда входят и текущая аккредитация, интернатура, ординатура и удостоверения к диплому, дипломы о переподготовке и повышении квалификации.

У нас часто спрашивают, нужно ли легализовать приложение к диплому для Кувейта?

Вкладыш с оценками юридически считается отдельным документом, необходимость его легализации уточняйте у принимающей стороны. Для работы по техническим специализациям обычно легализуют и диплом, и приложение, так как работодатель проверяет соответствие вашей квалификации местной.

Приложение проходит те же этапы легализации, что и диплом. Цена будет в два раза выше, поскольку вы легализуете два документа.

Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов.

У нас можно получить консультацию по документам для Кувейта в России по телефону +7 (495) 177-75-75. Напишите нам в мессенджерах +7 (962) 935-75-75 или заполните заявку на сайте, куда можно приложить сам документ.

Если вы уже находитесь в Кувейте или документ в России у ваших родственников, перешлите его нам, — для легализации доверенность не нужна, мы все сделаем за вас. Также мы работаем с регионами РФ.