WhatsApp
Telegram
Viber
WeChat
Переезжаете в Кувейт по работе и берете с собой детей? Для учебы в кувейтской школе вместе с личным делом из российской школы потребуют свидетельство о рождении. А еще оно пригодится при переезде женщины с ребенком, которая в разводе, или если у ребенка нет отца, а в свидетельстве поставлен прочерк.
Оставить заявку на легализацию можно здесь.
Нотариальная копия
Этапы оформления
Нотариальная копия. Нотариальную копию можно снять в любом российском нотариусе, независимо от того, где вы находитесь. Копия, заверенная иностранным нотариусом, не пройдет в Минюсте РФ. Обратите внимание, чтобы копию снял сам нотариус, а не его ВРИО. Так может затянуться время проверки подписи нотариуса в Минюсте. На это стоит обратить внимание, если важна срочность оформления свидетельства о рождении.
Нотариальный перевод. Свидетельство переводят на английский или арабский языки и нотариальное заверяют перевод. Возможен также перевод на два языка сразу — такой вариант Посольство также принимает.
Требования Посольства Кувейта иногда могут меняться, поэтому мы уточним перед тем, как возьмем документы в работу, какой язык актуален для этого государства.
Перевод на арабский
Также переводятся все отметки нотариуса на русском языке, а не только сам документ
Заверение в Минюсте РФ. На этом этапе нотариальный перевод сшивается с нотариальной копией. В ведомстве проверяется подпись нотариуса. После чего подшивается дополнительный лист о проверке.
Заверение перевода у нотариуса
Заверение в Минюсте РФ
Заверение в МИДе РФ. Диплом проходит проверку на соответствие требованиям и верность отметки Минюста. На последней странице ставят отметки: штамп, подпись, голографическую наклейку и печать министерства.
Полностью легализованный документ для Кувейта: сверху печать МИДа РФ, посередине отметка Посольства Кувейта
Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов.
У нас можно получить консультацию по документам для Кувейта в России по телефону +7 (495) 177-75-75. Напишите нам в мессенджерах +7 (962) 935-75-75 или заполните заявку на сайте, куда можно приложить сам документ.
Если вы уже находитесь в Кувейте или документ в России у ваших родственников, перешлите его нам, — для легализации доверенность не нужна, мы все сделаем за вас. Также мы работаем с регионами РФ.