Перевод документов и текстов
Консульская легализация и апостиль
+7 (495) 177-75-75
ПН-ПТ 09:00-19:00
ПН-ПТ 09:00-19:00
Пригласить нас на тендер
cover
Мы в мессенджерах

Резидентская виза для семьи в ОАЭ

Владелец резидентской визы в ОАЭ вправе жить, работать, учиться, открывать бизнес на территории Эмиратов. Дополнительно резидент ОАЭ вправе спонсировать визы жены или мужа и детей. Резидентская виза разрешает жить 2 или 3 года в стране в зависимости от цели визита. Инвестиционная виза («investment visa») или виза при выходе на пенсию («retirement visa») выдается на 5 – 10 лет.

Оставить заявку на легализацию можно здесь.

Все типы виз возобновляемы за 30 дней до окончания. После истечения срока действует 30-дневный льготный период для переоформления, после которого держатель платит ежедневный штраф в 25 AED первые полгода. После 6 месяцев штраф увеличивают до 50 AED в день, после года до 100 AED в день.

Преимущества резидентской визы

  • Счет в банке;
  • Финансовые операции – кредиты, денежные переводы, лизинг;
  • Национальные водительские права;
  • Доступ к государственной медицине и страховка;
  • Учеба детей в государственной и частной школе;
  • Работа и инвестиции;
  • Безвизовые путешествия в страны, где есть посольства ОАЭ. Можно проверить здесь.

Требования для спонсоров виз

Спонсировать визу членам семьи может только владелец резидентской визы.

Каждый эмират выдвигает свои требования к профессии и зарплате. Ниже мы рассказали о дубайских, которые схожи с требованиями и в Абу-Даби. В зависимости от эмирата может изменяться список профессий-резидентов.

Виза для жены («husband visa»)

Мужу разрешено спонсировать визу для супруги, при этом женщина может не рабоать. «Husband виза» или «housewife visa» действительна, пока действует виза мужа. Если ее принудительно аннулируют или она закончится, то визу супруги тоже аннулируют.

Мусульманам разрешают спонсировать двух жен, если условиях содержания одобрит Генеральное управление по делам резидентов и иностранцев (GDRFA).

Паспорт и пластиковая карта
ID-карта и виза резидента

Семейная виза («family visa»)

Допустимо спонсировать визы незамужней дочери и несовершеннолетнего сына или сына до 21 года, если он учится в эмиратском университете. Дочери пригодится справка о незамужестве, которую выдает российский ЗАГС по месту прописки. В 2021 году Кабинет министров ОАЭ разрешил спонсировать визу сына в течение года, если он учится и в зарубежном университете. В иммиграционную службу сын подает легализованную справку из вуза об обучении, которую выдает деканат.

Для спонсорства визы неродного ребенка, легализуют заявление, что его биологические мать и отец не возражают.

Чтобы получить визу в Дубае требуют, чтобы оба супруга получали зарплату от 4000 AED или от 3000 AED с размещением всей семьи.

Супруга становится спонсором резидентской визы для детей и мужа, если она работает в эмиратах и получает зарплату не менее 8000 AED, а размещение семьи оплачивает компания. Доступно только для женщин, которые работают инженерами, учителями, медсестрами и докторами.

Спонсору визы разрешают содержать родителей, если он зарабатывает от 20 000 AED. В эмиратах можно спонсировать только двух родителей. Если одного родителя уже нет, то предоставляют легализованное свидетельство о его смерти и доверенность на спонсорство второго родителя. Также требуют ежегодно обновляемый банковский депозит, который возвращают при окончании визы родителей.

Пример трехгодичной визы ОАЭ для ребенка
Пример трехгодичной визы ОАЭ для ребенка

Какие документы нужны для семейной резидентской визы в Дубае в 2023 году

  • заявление;
  • копия личной резидентской визы;
  • копия удостоверения личности в ОАЭ;
  • копия трудового договора;
  • справка с места работы, где указаны данные о ежемесячной зарплате;
  • легализованные свидетельства о рождении и о браке;
  • арендный договор на квартиру, который зарегистрирован в EJARI;
  • последняя полученная квитанция по оплате услуг ЖКХ.

Также запросят легализованное заявление биологических матери или отца о том, что не возражают против оформления визы для неродного ребенка.

Как оформить резидентскую семейную визу

В крупных компаниях визу для членов семьи оформляет специалист – Public Relation Officer. В других ситуациях этим занимается резидент ОАЭ.

Чтобы получить визу для жены, супруг должен:

  1. Легализовать свидетельство о браке.
  2. Собрать пакет запрашиваемых документов и направить их в GDRFA.

Когда получено разрешение на въезд, супруга должна в течение двух месяцев прибыть в Эмираты, чтобы пройти медкомиссию и обратиться в иммиграционные органы ОАЭ.

Подробную англоязычную информацию о документах и требованиях к семейной визу можно прочитать на государственном портале ОАЭ.

Работа по семейной визе

Это необязательно, но допустимо, если спонсор составит разрешение, которое супруга отдает работодателю.

Для чего легализуют свидетельство о браке

Процедура необходима, чтобы подтвердить зарегистрированные отношения между супругами. Но у нелегализованного свидетельства нет юридической силы в стране. 

Документ переводят на арабский язык и заверяют у российского нотариуса в любом бюро переводов. Самостоятельно перевести нельзя, так как вы считаетесь заинтересованным лицом.

Легализовать бумаги можно и самостоятельно. Сначала документ заверяют в Минюсте и МИДе РФ. Затем оплачивают консульский спор 150 AED за каждый документ и передают в Посольство ОАЭ в Москве.

Однако личное присутствие не нужно для проверки документов в инстанциях. Супруг или родственник передает нотариально заверенную копию российским нотариусом или отправляет оригинал, если он не в России.

Пример сшитого перевода документа с консульской наклейкой ОАЭ
Пример сшитого перевода документа с консульской наклейкой ОАЭ

Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов. У нас можно получить консультацию по документам для ОАЭ по телефону +7 (495) 177-75-75 или написать в мессенджерах +7 (962) 935-75-75.  Или заполнить заявку на сайте, где можно приложить сам документ. Так мы посчитаем, сколько будет стоить перевод и в какие сроки его получится легализовать.

Читать