Содержание страницы
Свидетельство о браке в Эмиратах требуют при оформлении резидентской визы, если планируется переезд жены вместе с мужем.
Оставить заявку на легализацию можно здесь.
Для легализации подойдет свидетельство о браке, выданное в России и в любой республике бывшего СССР (брак должен быть заключен до 1990 года). Крымские документы в Посольстве ОАЭ в Москве не принимают. Брачные документы, выданные в иной стране, легализации на территории РФ также не подлежат.
Порядок оформления свидетельства о браке
Нотариальная копия. Нотариальную копию можно снять в любом российском нотариусе, независимо от того, где вы находитесь. К сожалению, копия, заверенная иностранным нотариусом, не пройдет в Минюсте РФ.
Нотариальный перевод на арабский язык. Перевод должен выполнить профессиональный переводчик. Его можно выполнить также и на английский язык.
Перевод на арабский 
Нотариальное заверение перевода
Заверение в Минюсте РФ. На этом этапе нотариальный перевод сшивается с нотариальной копией. В ведомстве же проверяется подлинность подписи нотариуса. После чего подшивается дополнительный лист о проверке.
Заверение в Минюсте
Заверение в МИД РФ.Свидетельство проходит проверку на соответствие требованиям. Также проверяется наличие проверки в Минюсте. После чего на последней странице ставится штамп, печать, голограмма и подпись сотрудника министерства.
Заверение в посольстве ОАЭ. После оплаты посольской пошлины в 150 дирхам сшитые бумаги отдаются в работу в посольство эмиратов вместе с квитанцией об оплате. Далее ставится наклейка со штрих кодом и голограммой.
Легализованный документ
Сроки легализации свидетельства о браке
Стандартные сроки легализации (не включая подачу и заверение документов в консульском отделе Посольство ОАЭ в Москве), займут от 3-х недель. Далее — ожидаем готовности документов.
Стоимость легализации свидетельства о браке
Услуга по легализации включает: перевод документа на арабский, нотариальное заверение документа, оплата пошлин в МИД РФ и посольстве ОАЭ, а также нашу работу. Дополнительно оплачивается пересылка и курьер.
Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов. У нас можно получить консультацию по документам для ОАЭ по телефону +7 (495) 131-01-01 или написать в мессенджерах +7 926 042-81-81. Или заполнить заявку на сайте, где можно приложить сам документ. Так мы посчитаем, сколько будет стоить перевод и в какие сроки его получится легализовать.