+7 495 131-01-01

Ежедневно с 8:30 до 21:30

+7 926 042-81-81

Мы на связи в WhatsApp, Viber и Telegram

Есть вопросы ? Пишите

Перевод текстов и документов с фарси

Бюро переводов ONE предлагает услуги по письменному переводу с фарси на русский язык и с русского языка на фарси. Мы выполняем перевод текстов и документов технического, юридического, финасового и медицинского характера.

Цены на перевод текстов и документов с фарси (и на фарси)

Направление перевода

перевод с фарси на русский язык

перевод с русского языка на фарси

Письменный перевод текста (включает в себя верстку документа в формате Word)

790 руб. 890 руб.

Стоимость нотариального заверения перевода документа, цена за документ, независимо от объёма

+ 780 руб.

Перевод с фарси (или на фарси) паспорта, удостоверения личности, водительского удостоверения с нотариальным заверением перевода

1200 руб.  980 руб.

Перевод прочих типовых и нетиповых личных документов, таких как свидетельства гражданского состояния (свидетельства о рождении, о браке и т.д.), дипломы, аттестаты, справки, доверенности подобные документы, фиксированная цена за перевод документа с нотариальным заверением перевода

2400 руб.  1580 руб.

Пример перевода документа на фарси с нотариальным заверением

Срочный перевод

Бюро переводов ONE специализируется на проектах, связанных со значительными объемами информации — на переводах объёмных текстов или большого числа документов, в сжатые сроки и без потери качества. Мы выполняем переводы практически любой тематики или области знаний, вне зависимости от сложности, объема и специфики, затронутой в тексте. Срочный перевод больших объёмов — одна из специализаций и конкурентное преимущество нашей компании.

Как отдать заказ в работу?
Просто напишите нам на электронную почту — mail@perevod.one.
или воспользуйтесь формой обратной связи

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Оставьте номер телефона для связи и мы перевзвоним, сориентируем по стоимости и срокам и договоримся об удобном времени для приезда курьера
Наш адрес — м. Арбатская, Нижний Кисловский переулок, дом 7/1 Распечатать карту проезда (откроется в новом окне)
Введите номер телефона и мы пришлем наш адрес и контакты SMS-сообщением
Как оплатить?

Контактные данные



Наши преимущества

Одно из наших сильных направлений — переводы документов и текстов на персидский язык и с персидского языка на русский. Это связано с тем, что мы занимаемся консульской легализацией документов для Исламской Республики Иран.

Для переводов на фарси язык мы привлекаем носителей языка — специалистов, знающих русский язык и проживающих, в частности, в России и Беларуси, то есть обладающих высоким уровнем языковой социализации. Для переводов с персидского на русский язык обычно мы привлекаем выпускников Институт стран Азии и Африки Московского государственного университета (МГУ).

Немного о персидском языке

На фарси, или персидском языке изъясняется более 55 млн человек. Современный вариант языка отличается от классического, имеющего вековую историю. Фарси является официальным языком в Иране (Персии). Так как на сегодняшний день это государство – лидер на Ближнем Востоке, коммерческие сделки и общественно-политическое общение важно для представителей других держав. Этим объясняется возрастающая популярность фарси.

Благодаря богатству и адаптивности фарси, его изучение представляется перспективным для самых различных категорий граждан из разных государств. Цели при этом также вариативны: общение, научный и культурный интерес, литературная деятельность и СМИ, обмен опытом в плане торговли. Персидский язык изучают востоковеды всего мира. Необходимо упомянуть колоссальное значение фарси в прошлом – этот язык играл ведущую роль в развитии международной торговли, был языком поэзии и медицины.

Кроме прочего, фарси является языком шиитов, и все, кто придерживается этого религиозного течения, стремятся освоить персидский. В последнее время отмечается развитие фарси на интернет-пространстве: сайты на персидском языке занимают 7 место среди прочих языковых групп. Это очень красивый и достаточно легкий для изучения язык.