Доверенность для Иордании

Доверенность позволяет представлять интересы как граждан, так и юридических лиц. Документ наделяет доверенное лицо определенными полномочиями, в том числе правом выступать в судах. Например, доверенность может составляться на юриста, который представляет интересы женщины в Шариатском суде при разводе, или на партнера из Иордании, который покупает коммерческую недвижимость для российской компании.

Доверенность проходит процедуру консульской легализации также, как и другие документы, поскольку Иордания не подписала Гаагскую конвенцию об апостиле. Если игнорировать эту процедуру, российский документ не будет иметь правовой силы за рубежом.

Разница в легализации для коммерческой компании и частного лица — это стоимость консульского сбора. Точную цену консульского сбора можно узнать здесь. 

Основное рекомендация к оформлению — составляйте доверенность у нотариуса на оранжевом бланке, а не на фирменном бланке организации с последующим заверением. Принимающей стороне может быть все равно, на чем она составлена, но вот такой документ, возможно, не пройдет в Минюсте РФ.

Оставьте заявку на легализацию для Иордании.

Нотариальная доверенность в суд

Когда документ составлен, он проходит стандартный порядок легализации.

1. Нотариально заверенный перевод доверенности на арабский язык

Можно перевести документ также и на английский, это допускается законодательством Иордании. Но лучше все же использовать государственный язык, то есть арабский. На этом этапе нотариус заверяет квалификацию переводчика и его подпись.

• 

• 

2. Заверение в Минюсте РФ

В этом ведомстве заверяется подписи нотариусов, тот, который составлял и заверял доверенность, и тот, который подписывал подпись переводчика.

• 

3. Заверение в МИД РФ

Здесь документ проходит консульский департамент, в котором ставят печать, подпись и голографическую наклейку.

4. Заверение в Посольстве Иордании

На документ ставятся консульская марка посольства, печать и подпись консула. Теперь документ можно использовать в Иордании.

• 

Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов.

У нас можно получить консультацию по документам для Иордании в России телефону +7 (495) 177-75-75 Напишите нам в мессенджерах +7 (962) 935-75-75 или заполните заявку на сайте, куда можно приложить сам документ.

Также мы работаем с регионами РФ.