Перевод документов и текстов
Консульская легализация и апостиль
+7 (495) 177-75-75
ПН-ПТ 09:00-19:00
ПН-ПТ 09:00-19:00
Пригласить нас на тендер
?>
image

Принимаем документы в работу и выдаем готовые каждый день!

Консультируем по всем видам услуг в будние дни.

Дежурный менеджер работает в субботу и воскресенье в московских офисах с 9:00 до 17:00.

close
cover
Мы в мессенджерах

Консульская легализация Certificate of Origin

Сертификат происхождения (Certificate of Origin) — документ, в котором указана страна происхождения продукции. От этого документа зависит стоимость таможенной пошлины и возможность льготного экспортирования продукции по торговым соглашениям.

В сертификате содержится страна-поставщик, страна-импортер, особенности процесса перевозки, описание товара, дополнительные документы.

Оставить заявку на консульскую легализацию сертификата происхождения.

Виды сертификатов происхождения

  • форма «СТ-1» для товаров, предназначенных для экспорта в государства-члены СНГ;
  • форма «СТ-2» для товаров, предназначенных для экспорта в Сербию;
  • форма «EAV» для товаров, предназначенных для экспорта в Вьетнам;
  • сертификат происхождения «общей формы» для всех других стран.

Где получить сертификат происхождения

Сертификат выдается Торгово-промышленной палатой России. Официальный список ТПП, которые выдают сертификаты происхождения, можно скачать здесь.

Процедура получения сертификата

Экспортером направляется заявка, на основании которого оформляется договор, в котором оговариваются условия работы ТПП по вашему документу. Оплачивается работа ТПП. Далее комплект документов проходит рассмотрение. После чего выдается сертификат.

Основания для отказа:

  • Несоответствие комплекта документов порядку, который утвержден постановлением Правления ТПП России от 16 июня 2005 года (с изменениями от 21 декабря 2011 года).
  • Отсутствие предоплаты за услуги ТПП.

Заявление на выдачу сертификата

Шаблон сертификата общей формы

Консульская легализация документа

Сертификат выдается на русском языке, поэтому не имеет юридической силы в стране, куда будет импортироваться товар. Нелегализованный документ не примет иностранная таможня.

Для стран, подписавших Гаагскую конвенцию, достаточно проставления апостиля и профессионального перевода на язык страны. Для не подписавших — документ проходит процедуру консульской легализации.

Порядок легализации сертификата происхождения

  1. Получение оригинала в региональной ТПП
  2. Нотариальный перевод на официальный язык страны
  3. Заверение перевода в ТПП России
  4. Заверение в Посольстве в Москве

Ниже примеры легализованного документа для Катара. Бюро переводов One поможет вам с консульской легализацией документа для любой страны, когда экспортные документы уже получены.

Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов.

У нас можно получить консультацию консульской легализации экспортных документов по телефону +7 (495) 177-75-75 или написать в мессенджерах +7 (962) 935-75-75. Или заполните заявку на сайте и приложите сам документ. Так мы посчитаем, сколько будет стоить перевод и в какие сроки его получится легализовать. Также мы работаем c регионами России.

Читать