Перевод документов и текстов
Консульская легализация и апостиль
+7 (495) 177-75-75
ПН-ПТ 09:00-19:00
ПН-ПТ 09:00-19:00
Пригласить нас на тендер
?>
image

Принимаем документы в работу и выдаем готовые каждый день!

Консультируем по всем видам услуг в будние дни.

Дежурный менеджер работает в субботу и воскресенье в московских офисах с 9:00 до 17:00.

close
cover
Мы в мессенджерах

Консульская легализация Health Certificate

Health Certificate или сертификат здоровья — экспортный документ, подтверждающий, что продукция безопасна для потребителя. Без такого документа экспорт за рубеж запрещен. Обычно Health Certificate нужен для экспорта пищевой продукции.

Оставить заявку на легализацию документов можно здесь.

Специального органа для получения Сертификата здоровья нет. Для каждого конкретного товара свой порядок получения, поэтому при оформлении сертификата необходимо отталкиваться от того, что экспортируете.

Сертификат оформляется либо на экспортируемый товар в целом, либо на конкретную партию товара.

Сертификат здоровья, представленный на примере ниже, выдавался нашим клиентам через «Центр оценки качества зерна» в Воронеже, ближайший для экспортера регион.

Сертификаты на зерно и продукцию из зерновых также выдают в Волгограде, Курске, Омске, Ставрополе, Новороссийске, Ростове-на-Дону и Владивостоке.

На примерах ниже будет рассмотрена легализация Сертификата здоровья для Катара, однако этот процесс аналогичен для любой другой страны. Разница только в сроках и стоимости консульского сбора.

 Пример сертификата на экспорт масла в Катар на конкретную партию товара
Пример сертификата на экспорт масла в Катар на конкретную партию товара

Как легализовать сертификат здоровья

В большинстве случаев оформленный сертификат здоровья нужен без легализации, такой документ составляет на английском языке.

Однако в некоторых случаях требуется перевод на государственный язык и заверение Health Certificate в Торгово-промышленной палате и посольстве.

Порядок легализации Health Certificate

  1. Получение оригинала
  2. Нотариальный перевод на государственный язык
  3. Заверение перевода в ТПП России
  4. Заверение в Посольстве

Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов.

У нас можно получить консультацию по документам для Катара по телефону +7 (495) 177-75-75 или написать в мессенджерах +7 (962) 935-75-75. Или заполните заявку на сайте и приложите сам документ. Так мы посчитаем, сколько будет стоить перевод и в какие сроки его получится легализовать. Также мы работаем c регионами России.

Читать