Перевод документов и текстов
Консульская легализация и апостиль
+7 (495) 177-75-75
ПН-ПТ 10:00-19:00
ПН-ПТ 10:00-19:00
Пригласить нас на тендер
?>
image

Принимаем документы в работу и выдаем готовые каждый день!

Консультируем по всем видам услуг в будние дни.

Дежурный менеджер работает в субботу и воскресенье в московских офисах с 9:00 до 17:00.

close
cover
Мы в мессенджерах

Что такое консульская легализация документа

Легализация документа — процедура подтверждения подлинности, придания документу юридической силы. Консульская легализация необходима в случаях, когда документ выдавался в одном государстве, а его предоставление и использование предполагается в другом.

Для того, чтобы пользоваться документом за рубежом, необходимо пройти процедуру консульской легализации в посольстве принимающей стороны, которое находится на территории России.

Оставить заявку на консульскую легализацию документов.

5 октября 1961 года ряд стран подписал Гаагскую конвенцию об апостиле. Апостиль — это такая международная форма, признающая законность документа в другой стране. Со временем присоединяются все больше и больше стран, например, недавно подписали конвенцию — Индонезия в 2021 и Саудовская Аравия в 2022. На момент публикации (июнь 2022) 59 стран не принимают апостиль. Среди них Вьетнам, Египет, Канада, Китай, ОАЭ, Таиланд.

Процесс легализации

Обычно для консульской легализации нужно выполнить пять пунктов:

  1. Получить нотариальную копию документа
  2. Заверить перевод документа у нотариуса
  3. Заверить подлинность нотариуса в Минюсте
  4. Заверить подлинность сотрудника Минюста в МИДе РФ
  5. Отнести документы в посольство принимающей стороны для завершения консульской легализации

Консульскую легализацию обязательно проходят и личные, и коммерческие документы. Коммерческие бумаги не надо относить в Минюст и МИД , они заверяются в Торгово-Промышленной палате Российской Федерации. 

В некоторых случаях потребуется обратиться еще и в Бюро Культуры. Например, документы об образовании для Египта заверяются сначала в Бюро Культуры, а потом в посольстве.

Консульская легализация занимает больше времени, чем проставление апостиля, от 10 до 20 дней. Коммерческие документы легализуют более 20 дней.

Неправильный перевод или заверение ВРИО нотариуса могут также замедлить процесс легализации. Доверяйте документы профессиональным переводчикам.

Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов.

У нас можно получить консультацию по телефону
+7 (495) 177-75-75 или написать в мессенджерах
+7 (962) 935-75-75. Или заполнить заявку на сайте, где можно приложить сам документ. Так мы посчитаем, сколько будет стоить апостиль с переводом и в какие сроки получится подготовит документ.

Читать