Перевод документов и текстов
Консульская легализация и апостиль
+7 (495) 177-75-75
ПН-ПТ 09:00-19:00
ПН-ПТ 09:00-19:00
Пригласить нас на тендер
?>
image

Принимаем документы в работу и выдаем готовые каждый день!

Консультируем по всем видам услуг в будние дни.

Дежурный менеджер работает в субботу и воскресенье в московских офисах с 9:00 до 17:00.

close
cover
Мы в мессенджерах

Консульская легализация декларации о соответствии

Декларация о соответствии — документ, подтверждающий проведение лабораторных исследований и соответствие ГОСТам.

Бюро переводов One не занимается выдачей деклараций о соответствии и протоколов испытаний, но мы поможем с переводом, нотариальным заверением и легализацией этих документов для экспорта.

Декларацию не следует путать с сертификатом соответствия. У документов есть принципиальные различия:

  1. Декларация должна быть оформлена на всю продукцию, указанную в Постановлении Правительства РФ от 01.12.2009 № 982. Получить сертификат соответствия на этот перечень нельзя.
  2. За достоверность сведений декларации отвечает производитель продукции, а за данные сертификата — орган, выдавший бумагу.

Декларация пригодится юридическим лицам и ИП для реализации товара в магазины на территории РФ и заграницей. Для получения декларации потребуется протокол испытаний, выданный не более двух месяцев назад.

В протокол испытаний вносят результаты, полученные в лаборатории: определяемые показатели и методы (ГОСТы), которыми их тестировали. Продукт могут одобрить или отправить на доработку. Получать протокол лучше всего в лабораториях, которые прошли аккредитацию, или в официальных ведомствах.

Легализация декларации и протокола

Декларация и протокол, как документы, для внешнеэкономической деятельности должны пройти легализацию через ТПП.

1. Нотариальная копия

Нотариальную копию можно снять в любом российском нотариусе, независимо от того, где вы находитесь.

2. Нотариальный перевод

Заранее выясните на какой язык необходим перевод. Его должен выполнить профессиональный переводчик, квалификацию проверяет нотариус.

3. Заверение в ТПП

Торгово-промышленная палата заверяет любые коммерческие документы для использования на территории других государств. Госпошлина в ТПП составляет 1 950 рублей.

4. Заверение в посольстве

После оплаты пошлины документ отдается в работу в посольство. Далее ставятся консульские марки. Наличие печати посольства означает полную легализацию документа. После этого его можно будет использовать на территории этого государства.

Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов.

Мы пройдем за вас всю процедуру консульской легализации на территории России, начиная от снятия нотариальной копии, профессионального перевода, прохождения Минюста РФ, МИДа РФ и Консульского отдела Посольства принимающей стороны, и заплатим все пошлины в валюте.

Заполните заявку на сайте или задайте нам вопрос по телефону +7 (495) 177-75-75 или в мессенджерах +7 962 935-75-75 (WhatsApp). Также мы работаем с регионами РФ.

Читать