Перевод документов и текстов
+7 (495) 131-01-01 +7 (926) 042-81-81
Консульская легализация и апостиль
+7 (495) 177-75-75 +7 (962) 935-75-75
+7 (962) 935-75-75 WhatsApp

Нострификация диплома для ОАЭ

Российские дипломы о высшем образовании, чтобы стать действительными в другой стране, должны пройти консульскую легализацию. Она подтверждает, что диплом настоящий, и наделяет его юридической силой за рубежом. Однако если нужно доказать, что изученные дисциплины соотносятся со стандартами принимающей стороны, то потребуется нострификация.

Это отдельный от легализации и апостилирования процесс. С его помощью проверяют может ли выпускник иностранного вуза работать по профессии, получил ли он достаточно знаний и навыков. Специальная комиссия анализирует диплом и приложение. Сопоставляет дисциплины и количество часов, чтобы убедиться, что полученное образование соответствует установленной в государстве норме.

В Арабских Эмиратах используют название Certificate Equivalency. Без нострификации не получится работать в медицинской сфере, банковской, образовательной и получать ученые степени.

Диплом и приложение обязательно легализуются в обычном порядке в России, как и все требуемые бумаги. Уточните у принимающей стороны точный список документов, в противном случае в МИДе в Эмиратах их могут не принять. Пакет документов передают в Министерство Иностранных Дел ОАЭ, а оттуда в Министерство Образования. Если полученное образование соответствует требованиям, то выдают справку Certificate Equivalency.

Оставить заявление на нострификацию можно на официальном сайте Министерства Образования ОАЭ. Войдите в личный кабинет или зарегистрируйтесь по Emirates ID или e-mail.

Стоимость Certificate Equivalency зависит от ученой степени:

  • Бакалавриат — 100 AED
  • Специлитет и магистратура — 150 AED
  • Докторантура — 200 AED

Порядок легализации диплома на территории России

Мы можем пройти за вас консульскую легализацию, даже если вы находитесь в другом городе или за рубежом. Пришлите нам оригиналы и заполните доверенность на нашего курьера, чтобы он мог отнести документы в ведомства.

  • Оформление нотариальной копии диплома и приложения у любого российского нотариуса.
  • Перевод и нотариальное заверение подписи переводчика. Уточните на какой язык выполнять перевод: английский или арабский.
  • Передача бумаг в Консульский отдел Минюст РФ.
  • Затем в МИД РФ. Пошлина министерства — 350 рублей.
  • Заверение пакета документов в Посольстве ОАЭ.

Консульская легализация в посольстве ОАЭ занимает около месяца.

Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов.

У нас можно получить консультацию по документам для ОАЭ в России по телефону +7 (495) 131-01-01. Напишите нам в мессенджерах +7 (926) 042-81-81 или заполните заявку на сайте, куда можно приложить сам документ.

Если вы уже находитесь в ОАЭ или документ в России у ваших родственников, перешлите его нам, — для легализации доверенность не нужна, мы все сделаем за вас. Также мы работаем с регионами РФ.

Читать

Адрес: 125009, Москва, Нижний Кисловский переулок, дом 7, строение 1, офис 601.

Телефон: +7 (495) 131-01-01. Электронная почта: mail@perevod.one.
Ответим на звонки ежедневно с 9:00 утра до 19:00 вечера. Офис работает по будням с 9.00 до 18.00.

© 2008—2022, бюро переводов ONE. Цены и сроки выполнения услуг, указанные на сайте, не являются публичной офертой (ст. 435 ГК РФ) и носят справочный характер.

Наше бюро оказывает услуги перевода и помощи в консульской легализации документов. Сайт содержит материалы, охраняемые авторским правом, товарные знаки и иные охраняемые материалы и элементы, включая, но не ограничиваясь: тексты, фотографии, аудио или видеоматериалы, графические изображения, музыкальные и звуковые произведения. При этом все содержание Сайта охраняется авторским правом как произведение, созданное коллективным творческим трудом в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Не допускается копирование, распространение, передача третьим лицам, опубликование или иное использование материалов Сайта, без письменного разрешения Правообладателя.

Работа с сайтом регламентируется Офертой и Политикой конфиденциальности.

ООО «Всесоюзный центр переводов». ОГРН 1227700482130. ИНН 9721173084.