ВНЖ и гражданство Армении: как получить и необходимые документы

Внимание! Переводческая компания ONE не занимается визовым сопровождением для Армении и получением гражданства. Но мы можем помочь вам с переводом документов с русского на армянский или английский язык, в том числе анкет, если вы получаете ВНЖ или гражданство самостоятельно.

Въезд в Армению для россиян

Въехать можно без загранпаспорта по внутреннему российскому паспорту.

Если летите в Армению на самолете, то по паспорту РФ можно остаться до 30 дней. Далее регистрируются в миграционной службе республики. После этого можно пребывать на территории Армении до 90 дней.

Если едете на поезде или машине, то загранпаспорт все же требуется.

Для детей потребуется загранпаспорт и переведенное свидетельство о рождении на армянский, не важно как он будет пересекать границу с родителями.

Кто может получить вид на жительство?

Всего 4 типа ВНЖ: временный, обычный и специальный, а также особый для дипломатов. Одновременно более одного типа получать запрещено. При оформлении знание национального языка не обязательно. Но заявление и анкету заполняют только на армянском.

ВНЖ временного типа создан для иностранцев. Распространяется на приехавших из-за границы членов семей граждан РА, студентов, журналистов и иных лиц, которые приглашены на работу или религиозную службу. Действует до 12 месяцев. Далее продлевается еще на 12 месяцев.

Обычный (постоянный или долгосрочный) выдается, если лицо:

• имеет близких родственников в РА или когда-либо проживал на ее территории
• легально жил в стране в течение 3 лет
• окончил обучение в республиканском вузе
• официально признан беженцем

Действителен в течение 3-х лет и продлевается после окончания.

ВНЖ специального назначения выдают для граждан других стран с армянскими корнями, которые переехали в Армению для ведения бизнеса. Выдается на срок до 10 лет и разрешен к продлению несколько раз.

Как подготовиться в России: советские и российские документы

Любой русскоязычный документ не имеет юридической силы в Армении. Однако между Россией и Арменией действует соглашение о признании документов без легализации, поэтому апостилирование бумаг в посольстве Армении в России не требуется.

Для любого типа ВНЖ достаточно нотариально заверенного перевода на армянский язык.

С 2021 года Армения признает международный стандарт апостиля на английском языке. Если у вас уже стоит апостиль, то нотариально заверенный перевод не нужен.

Оформить ВНЖ в Армении по российскому паспорту не получится, вы должны предоставить оригинал загранпаспорта и копию с заверенным переводом.

Все документы переводят в бюро переводов и заверяют печатью российского нотариуса. Получающий ВНЖ или его родственник не может перевести документ самостоятельно, поскольку является заинтересованным лицом.

Нероссийские документы апостилируют в посольстве Армении в стране выдачи.

Порядок получения вида на жительство:

1. Подают заявление в миграционный отдел
2. Проходят медкомиссию
3. Представляют документы
4. Оплачивают пошлину
5. Получают ответ представителя службы и ставят отметку в загранпаспорте

ВНЖ по воссоединению семьи

Семейный вид на жительство считают временным и выдают на год с возможностью продления. Стоимость госпошлины 105.000 армянских драмов (около 270 $ или 22 000 рублей).

Кто может получить семейный вид на жительство:

• состоит в браке с гражданином Армении на протяжении 2 лет
• имеет ребенка или родителя ‒ гражданина РА
• родился в Армении и при достижении 18 лет не получил гражданство
• является этническим армянином

Документы, которые надо подготовить:

• паспорт мужа \ жены
• свидетельство о браке
• свидетельство о рождении ребенка
• национальный паспорт или свидетельство о проживании лица без гражданства и документ, который подтверждает статус резидента Армении

Документы, чтобы подтвердить армянскую национальность:

• сертификат о крещении, где указано, что крещеный или один из его родителей армянин; Список церквей, сертификат которых признает Армения (приложение 4)
• национальный паспорт иного государства, где указано место рождения, свидетельство о рождении и другие документы, по которым можно подтвердить национальность и принадлежность стране
• паспорт, свидетельство о рождении или свидетельство о смерти родителей, бабушки или дедушки, сестры или брата, подтверждающий армянскую национальность и родственную связь

Точного списка документов о национальности в законодательстве республики нет, поэтому подойдут любые легализованные документы, которые доказывают национальность.

Гражданство Республики Армения

Для разных категорий лиц свои требования к документам и сдаче экзаменов. Ниже мы описали эти требования.

Для этнических армян. С 2015 года введено ограничение, чтобы этнический армянин проживал на территории республики, пока фактически это правило не применяется. Нужны легализованные документы, подтверждающие, что вы армянин. Языковой экзамен и тест на знание конституции не нужны.

Воссоединение семьи. Два года брака и проживание 365 дней в пределах этого срока. Экзамен по армянскому не нужен, а тест на знание конституции все же потребуют от заявителя.

Резидент. Гражданство может получить любой дееспособный человек старше 18 лет. Претендент должен постоянно жить в Армении последние 3 года. Также он сдает тест на знание конституции страны и экзамен по армянскому языку.

Порядок получения гражданства. Претендент подает заявку и заполняет анкету на армянском языке в консульстве, оплачивает пошлины и сдает экзамены.

Стандартный пакет бумаг и их копий:

• фотографии 3,5 x 4,5 (3 штуки)
• паспорт страны, гражданином которого он является
• медицинская справка об отсутствии опасных заболеваний
• легализованные свидетельство о рождении, браке, сертификат о крещении и другие документы в зависимости от ситуации

Заявление и документы подают в Паспортно-визовую службу РА либо в представительство данной страны, которое находится в иностранном государстве. Адрес паспортно-визовой службы РА в Ереване: Давташен, 4-й квартал, 17/10 дом. Телефон: +374 10 370264.

Гражданство оформляется на протяжении 3–6 месяцев, но иногда процедура затягивается до 2-х лет. После получения гражданства важно обратиться в паспортный стол и подать заявление на получение основного документа Армении.

План получения гражданства выглядит так:

Бюро переводов One поможет подготовить перевод документов для Армении.

Мы не консультируем по вопросам получения ВНЖ и гражданства, но поможем вам перевести и заверить документы, когда список уже известен. Позвоните нам +7 (495) 131-01-01 или заполните заявку на сайте и укажите, какие документы требует принимающая сторона, и мы в короткие сроки подготовим нотариально заверенный перевод на армянский язык.

Чаще всего требуется перевод загранпаспорта и документов, выданных органами ЗАГС, поэтому мы рекомендуем подготовить его заранее. Если вы уже находитесь в Армении, можете отправить нам копии документов для перевода, после чего мы направим вам копии готовых документов и оригинал международной экпресс-доставкой или передадим вашим родственникам в Москве.