Перевод документов и текстов
Консульская легализация и апостиль
+7 (495) 177-75-75
ПН-ПТ 09:00-19:00
ПН-ПТ 09:00-19:00
Пригласить нас на тендер
?>
image

Принимаем документы в работу и выдаем готовые каждый день!

Консультируем по всем видам услуг в будние дни.

Дежурный менеджер работает в субботу и воскресенье в московских офисах с 9:00 до 17:00.

close
cover
Мы в мессенджерах

Водительские права в ОАЭ

Общественный транспорт Дубая — высокотехнологичная сеть, в которую входит метрополитен, трамвай и водный транспорт. Наземка (автобусы и такси) популярна у туристов, чтобы доехать до аэропорта или на экскурсии. Для длительной туристической поездки в Эмираты приезжающие пользуются арендой авто.

Оставить заявку на легализацию можно здесь.

Если живете не в самом Дубае, то при переезде в страну без машины делать нечего.  Не доедешь ни на работу, ни в молл, где в основном сосредоточена культурная жизнь. Покупка машины в кредит под 2 – 3% обойдется выгоднее, чем длительная аренда.

Водительские права в ОАЭ

Аренда авто

Машины в прокат сдают и мировые компании и местные, например, Al Wefaq или Vipcarrental.

Стоимость аренды зависит от компании, класса машины и сроков. Стандартно в стоимость войдет страховой депозит в несколько тысяч дирхам, который замораживается на карте клиента. Его вернут при сдаче машины в течение 14 дней, если машина не повреждена или если вы не получили штрафы за превышение скорости. Местные компании устанавливают лимит по километражу в день (250 – 250 км). У международных, как правило, его нет. Обязательно нужно вернуть машину с полным топливным баком.

В 2022 году стоимость бюджетного авто начинается от 100 AED в день.

Какие водительские права нужны для ОАЭ?

Ниже расскажем, подойдут ли туристу обычные российские права для вождения и как получить местные права для жизни в ОАЭ.

  • В случае пребывания в ОАЭ по туристической визе для легального вождения автомобиля оформляются в России международные права.
  • Если вы экспат и пребываете в стране по резидентской визе, то ездить по международным правам не получится. Обменять национальные права на местные могут жители США, Канады, Катара, Саудовской Аравия. Россия в этот список не входит.

Разберем подробно оба случая.

Как действуют российские международные водительские права в ОАЭ?

Российское водительское удостоверение не соответствует международным стандартам. В нем не представлен перевод всей информации и нет адреса проживания владельца.

Международное и национальное водительское удостоверение
Международное и национальное водительское удостоверение. Источник: avtocod.ru

Международные права — это перевод обычных водительских прав на другие языки. Они выглядят как бумажная книжка размером 14,8 × 10,5 см.

На первой странице указывают данные на английском языке: дата и место выдачи, срок действия документа, номер национального водительского удостоверения. Там же стоит печать и подпись сотрудника ГИБДД. На следующих листах перевод тех же данных на другие языки. Еще указаны различия в категориях автотранспорта и ограничениях вождения для других стран. На последней вписывают личные данные владельца и категории, к которым он допущен.

Международное водительское удостоверение

Международные права не действуют на территории России. Они выдаются на 3 года, но теряют силу, если закончились национальные.

Получают их в ГИБДД, подают документы через сайт или приложение Госуслуг. Сдача экзаменов не предусмотрена.

Список документов на международные права:

  • Заявление;
  • Паспорт;
  • Российские права;
  • Фотография (3 × 4 мм, матовая, цветная или черно-белая);
  • Квитанция об оплате госпошлины.

Вопрос от читателя: «Можно ли водить по российским правам в Дубае, пока не получил резидентскую визу?»

Да, можно. Берите международное российское водительское удостоверение и арендуйте машину.

Национальные водительские права ОАЭ или эмиратские права

Для обладателей резидентской визы ОАЭ российские права международного образца не подходят. Держатель визы оформляет национальные эмиратские права. Придется снова закончить автошколу и сдать экзамены в стране, даже если уже получали права на родине.

Сдавать на права обязательно в том же Эмирате, где получили визу резидента.

Категории водительских прав в ОАЭ

  • Категория 1: Мотоцикл
  • Категория: 2: Легковой автомобиль
  • Категория 3: Грузовой автомобиль
  • Категория 4: Микроавтобус
  • Категория 5: Автобус
  • Категория 6: Легкий погрузчик
  • Категория 7: Тяжелый погрузчик

Как получить получить права в Эмиратах:

1. Собираем документы и записываемся в автошколу

Список документов:

  1. Разрешение от работодателя, который оформил вам визу резидента (No-Objection Certificate) на арабском языке или лицензия компании, если вы стали резидентом, открыв фирму;
  2. Загранпаспорт с визой резидента и его копия;
  3. Emirates ID;
  4. Фотографии (3 х 4 см, 8 шт.);
  5. Справка от офтальмолога (ее можно получить сразу в учебном центре).

2. Проходим обучение в автошколе

8 часов теории и практика с инструктором (от 20 до 40 часов в зависимости от вашего стажа вождения). Учиться можно на арабском или английском языках.

Ориентировочный список занятий:

  • Lecture 1 : Attitude and Responsibilities of the Driver
  • Lecture 2 : Knowledge of Traffic Rules and Regulations
  • Lecture 3 : Characteristics of Road Users
  • Lecture 4 : Driver Condition
  • Lecture 5 : The Driving Environment
  • Lecture 6 : Driving on Freeways, Traffic Violations & Route Planning
  • Lecture 7 : Hazard perception training
  • Lecture 8: Traffic Accidents, Case Studies & What to do in an Accident

3. Сдаем теоретический экзамен (theory test)

За полчаса надо ответить на 35 вопросов, разбитых на 2 блока: 17 общих вопросов о различных ситуациях на дорогах и 18 про знаки и ПДД. Для успешной сдачи надо дать верный ответ хотя бы на 11 вопросов в первой части и на 12 во второй.

Теоретический экзамен
Теоретический экзамен

4. Отправляемся на практический экзамен (road test)

В назначенный день приходите с документами на экзамен. Вы садитесь в машину вместе с сотрудником RTA и двумя другими сдающими. Активная часть экзамена длится всего 5 – 7 минут, за которые демонстрируют навыки вождения, выполняя задания экзаменатора.

В случае неудачи, возвращаетесь в автошколу, берете 7 дополнительных занятий с инструктором, оплачиваете экзамен и получаете еще одну попытку.

После успешной сдачи, в течение месяца вы становитесь обладателем прав ОАЭ. Первое удостоверение выдается сроком на 2 года, затем, при продлении, на 5 лет.

Общая стоимость обучения, сдачи экзамена и пошлины сейчас оценивается в пределах $1,500 – 2000.

Зарекомендовавшие себя автошколы в Дубае, где обучают на английском языке:

Al Ahli Driving School

Belhasa Driving School

Dubai Driving Center

Emirates Driving Institute

Galadari Driving School (есть русскоязычные инструкторы)

Дубай

Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов. У нас можно получить консультацию по документам для ОАЭ по телефону +7 (495) 177-75-75 или написать в мессенджерах +7 (962) 935-75-75. Или заполнить заявку на сайте, где можно приложить сам документ. Так мы посчитаем, сколько будет стоить перевод и в какие сроки его получится легализовать.

Читать