Перевод документов и текстов
Консульская легализация и апостиль
+7 (495) 177-75-75
ПН-ПТ 09:00-19:00
ПН-ПТ 09:00-19:00
Пригласить нас на тендер
?>
image

Принимаем документы в работу и выдаем готовые каждый день!

Консультируем по всем видам услуг в будние дни.

Дежурный менеджер работает в субботу и воскресенье в московских офисах с 9:00 до 17:00.

close
cover
Мы в мессенджерах

Работа в ОАЭ

Арабские Эмираты входят в топ-10 самых богатых стран, а 85% процентов населения — приезжие. Разница между слоями населения в Эмиратах огромна. Тем не менее, если устроиться в надежную компанию, то на жизнь в Эмиратах будет хватать при, казалось бы, космических ценах.

Оставить заявку на легализацию документов для ОАЭ.

Дубай

Самые богатые эмираты — Дубай и Абу-Даби, туда стремятся все соискатели. Жилье там недешевое, но и зарплата соответствующая. Филиалы многих международных компаний располагаются именно там. Интересный факт: в ОАЭ нет минимальной заработной платы. С недавних пор выпускникам университетов нельзя платить меньше 12,000 дирхам в месяц. Всегда обсуждайте зарплату с работодателем и не преуменьшайте свой труд. Потому что, если не вы, то на ваше место, скорее всего, возьмут выходца из Индии или Пакистана, которому можно платить намного меньше, чем любому европейцу. Не поднимают зарплату — просите у работодателя покрытие страховки, аренду жилья или помощь с релокацией.

Кроме того, в ОАЭ не платят налоги, так что вы получите 100% заработной платы.  

Знание арабского будет плюсом и может здорово помочь в трудоустройстве, но владения этим языком от вас не ждут. А вот без английского устроиться на работу невозможно.

Востребованные и высокооплачиваемые профессии в Эмиратах

В ОАЭ активно ищут медицинских работников, финансовых аналитиков, инженеров, учителей, переводчиков и веб-разработчиков, — обычно для мужчин. Арабские компании ждут женщин в качестве медсестер и акушерок, в международных — список вакансий шире.  Востребованность в ОАЭ — не всегда означает высокую заработную плату, и по статистике зарплата у женщин в ОАЭ всегда меньше, чем у мужчин.

Наиболее высокооплачиваемые должности:

  • Специалист по маркетингу от 80,000 AED до 100,000 AED 
  • Кардиолог от 56,000 AED до 115,000 AED
  • Юрист от 60,000 AED до 106,000 AED
  • Директор по связям с общественностью от 85,000 AED до 100,000 AED
  • Преподаватель в колледже или университете от 19,100 AED до 61,000 AED
  • Банковский менеджер от 16,900 AED до 55,400 AED

Поиски работы обычно начинают со специальных сайтов: GrabJobs, Bayt, GulfTalent, Indeed. Вакансии размещают и в Telegram: Работа в ОАЭ или Работа в Дубае. Задать вопросы можно в чате в Telegram, где люди делятся информацией о жизни в Дубае.

Какие документы взять с собой для ОАЭ. Готовимся к переезду еще в России

Российские документы не имеют юридической силы, поэтому все документы легализуют в консульском отделе Посольства ОАЭ в Москве, чтобы ими можно было пользоваться в Эмиратах.

Перед легализацией у документа снимают нотариальную копию, затем переводят на арабский или английский язык, заверяют у нотариуса, в Минюсте и МИДе РФ в Москве, затем отправляют на проверку в консульство ОАЭ.

Для работы пригодятся диплом об образовании, включая архивную справку из вуза. Без высшего образования не получится занять адекватную должность. Часто бывает, что с российским образованием, в трудовом договоре формально укажут младшего специалиста, хотя будут платить как высококвалифицированному работнику. Одиноким женщинам для работы потребуют справку о незамужестве из ЗАГСа по месту прописки. Таковы законы.

Нотариальная копия диплома

Сертификаты для работы: особенности

В некоторых сферах работать не получится без документов о профпригодности. Например, с медицинским образованием для трудоустройства нужно предварительно получить Certificate of Good Standing в Министерстве здравоохранения РФ. Для коммерческой деятельности частному лицу понадобится Диплом Магистра делового администрирования (MBA-программа). Справки, подтверждающие доходы, и учредительная документация российской организации. 

Рабочая виза

Для работы понадобится Resident Identity Card она же Emirates ID. Emirates ID — аналог резидентской визы. Подают заявление на изготовление карты онлайн (туристическая виза, оригинал паспорта и копия). В ОАЭ вас попросят сходить в Emirates Identity Authority Center, чтобы снять отпечатки пальцев и принести фотографии. 

После получения ID оформляйте рабочую визу, обычно она изготовляется две недели.

Для оформления рабочей визы требуются:

  • Паспорт и копия
  • Фотографии 35 х 45 мм
  • Emirates ID
  • Легализованный дипломы о высшем образовании, сертификаты
  • Разрешение от Департамента труда ОАЭ
  • Результаты медицинского осмотра

Частью документов занимается работодатель, например, пишет обращение в Департамент труда ОАЭ, чтобы вам выдали Labour Card. В большинстве случаев потребуются только фотографии и оплата пошлины (от 300 до 500 AED). Коммерческие лицензии и корпоративные банковские карты тоже предоставляет компания.

Фриланс в ОАЭ

Работа в Эмиратах не ограничивается офисами и больницами. Удаленная работа набрала популярность из-за COVID-19. Во фрилансе работают переводчики, видеомонтажеры, фотографы, переводчики и разработчики.

Получают разрешение на работу во фрилансе на сайте GoFreelance. Для лицензии фрилансера в Абу-Даби заявку подают через сайт twofour54.

Вам понадобятся:

  • Резюме
  • Фотографии
  • Легализованные аттестаты и сертификаты
  • Паспорт или копия визы
  • Подтверждение из банка о ом, что вы являетесь его клиентом
  • Согласие вашего спонсора (если живете одни, то работодатель будет вашим спонсором)
Арабские Эмираты

Изготовление разрешения занимает до 15 дней. Как только документ готов, отправляемся во Free Zone (Dubai Knowledge Park, Dubai Media City, Dubai Internet City, Ajman Free Zone, Fujairah Free Zone и т.д.), подписать бумаги. После этого разрешение вышлют на электронную почту.

Если доход фрилансера превышает 375,000 AED в год, то нужно платить НДС.

Наша помощь в легализации документов

Бюро переводов ONE поможет:

  • перевести документ на английский или арабский язык, в том числе дипломы, сертификаты и другие документы для работы в ОАЭ
  • заверить перевод у нотариуса
  • заверить документы в Минюсте и МИДе
  • легализовать бумаги в Посольстве ОАЭ в Москве

Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов.

У нас можно получить консультацию по документам для ОАЭ в России по телефону +7 (495) 177-75-75. Напишите нам в мессенджерах +7 (962) 935-75-75 или заполните заявку на сайте, куда можно приложить сам документ. Мы посчитаем, сколько будет стоить перевод и в какие сроки получится легализовать документ.

Если вы уже находитесь в ОАЭ или документ в России у ваших родственников, перешлите его нам, — для легализации доверенность не нужна, мы все сделаем за вас. Также мы работаем с регионами РФ.

Читать