Экспорт и импорт в Иран. Документация

В 2021 году торговый оборот между Ираном и Россией составил более 4 млрд долларов. Россия в основном экспортирует продукты растительного происхождения и металлы.

Экспорт

В зависимости от того, что вы экспортируете требуются разные документы. В большинстве случаев понадобятся:

• Сертификат происхождения товара формы «А»
• Фитосанитарный или ветеринарный сертификат
• Сертификат здоровья
• Инвойсы
• Заключение, что товар не подлежит экспортному контролю
• Разрешение на вывоз товаров

Экспортные декларации и прочие бумаги содержат информацию об отправителе, получателе, стоимости груза и способе перевозки. Без документов товар невозможно перевезти через границу.

Бюро переводов One не помогает с растаможиванием товаров, экспортом и получением экспортной документации. Однако мы делаем консульскую легализацию, когда документы уже получены.

Какая документация потребуется в вашем случае, уточняйте у принимающей стороны или на сайте ФСТЭК России.

Порядок легализации экспортных документов

Порядок заверения документа как правило следующий:

1. Получение оригинала документа.
2. Нотариальный перевод на фарси или английский язык.
3. Заверение в ТПП России.
4. Оплата консульского сбора и заверение в Посольстве Ирана в Москве.

Стоимость легализации

Комплексная услуга по легализации включает: перевод документа на фарси или английский язык, нотариальное заверение документа, оплата пошлин в ТПП и Посольстве Ирана. Цены уточняйте здесь.

Импорт из Ирана

Импортная документация переводится с фарси на русский язык. Документ необходимо перевести и заверить перевод у нотариуса, этого достаточно.

Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов.

У нас можно получить консультацию по переводу и легализации документов по телефону +7 (495) 177-75-75. Напишите нам в мессенджерах +7 (962) 935-75-75 или заполните заявку на сайте, куда можно приложить сам документ. Мы подскажем, какой язык требуется для перевода, сколько будет стоить перевод и в какие сроки получится легализовать документ.

При работе с компаниями мы заключаем договор и предоставляем все закрывающие документы.

Также мы работаем с регионами РФ.