Экспорт товаров и продуктов в ОАЭ

Экспорт в арабские страны — непростой процесс. Нужно заранее подготовить пакет документов в инстанциях РФ, а затем легализовать его.

Список документации составлен по обращениям наших клиентов. Если вас интересует оформление документов для экспорта в ОАЭ, заранее уточните у принимающей стороны или партнеров по бизнесу точный список документов.

Бюро переводов One не помогает с растаможиванием товаров, экспортом и получением экспортной документации.

Какие товары ввозят в ОАЭ?

В ОАЭ чаще всего ввозятся продукты питания: питьевая вода, зерновые культуры, крупы, мясные продукты, сельскохозяйственная продукция и т. д. Главный способ выйти на пищевой рынок Эмиратов — самая крупная в ближневосточном регионе интернациональная выставка Gulfood, которая создана для выгодных деловых отношений. Участник представляет образцы своей продукции, если она подходит для арабского рынка, то заключается сделка на поставку в Эмираты.

Необходимые документы

Комплект бумаг зависит от вида продукции. Необходимо заранее выяснить у лиц, которые занимаются таможенной отгрузкой Арабских Эмиратов, и у принимающей стороны, какие именно документы вам потребуются.

К нам чаще всего обращаются для легализации следующих бумаг:

• Phytosanitary Certificate — фитосанитарный сертификат для ввоза сельско-хозяйственных продуктов и зерна.
• Health Certificate — сертификат здоровья на иные пищевые продукты.
• End User Certificate — для транспортировки контролируемых товаров.
• Free Sale Certificate — для свободной торговли любыми типами товара.
• Certificate Of Origin — сертификат происхождения для любых типов товара.
• Invoice —  инвойс для всех типов товара.

Сертификат здоровья

Health Certificate или сертификат здоровья — экспортный документ, подтверждающий, что продукция безопасна для потребителя. Без такого документа экспорт за рубеж запрещен. Обычно Health Certificate нужен для экспорта пищевой продукции.

Специального органа для получения Сертификата здоровья нет. Для каждого конкретного товара свой порядок получения, поэтому при оформлении сертификата необходимо отталкиваться от того, что экспортируете.

Health Certificate в Арабских Эмиратах часто может быть принят без какого-либо заверения (характерно для Дубая). Если все-таки в вашем случае потребуется легализация сертификата здоровья, то мы об этом уже рассказывали в этой статье.

Сертификат происхождения

Для прохождения таможни и дальнейшей реализации продукта на рынке ОАЭ требуется оформление сертификата происхождения в ТПП по месту производства. Сертификат оформляется либо на экспортируемый товар в целом, либо на конкретную партию.

Существуют 3 типа этого документа: A, СТ1 и общей формы. Для Эмиратов оформляют сертификат общей формы.

Подробно о получении Certificate of Origin и его заверении можно прочитать в нашей статье здесь.

• 

• 

Инвойс на экспорт

Инвойс полностью описывает товар, включая в себя стоимость, вес, количество, номер и тип упаковки. Инвойс для Эмиратов обязательно должен быть заверен вместе с Certificate Of Origin.

У инвойса нет определенной формы или бланка, он разрабатывается под каждую компанию-экспортера. На него ставится печать организации и заверяется подписью отправителя.

Подробнее про легализацию инвойса можно прочитать в этой статье.

• 

• 

Сертификат свободной продажи

Сертификат подтверждает, что соответствует российским требованиям безопасности, а также нет ограничений на реализацию товара в РФ. В некоторых случаях его могут принять без легализации, но лучше утончите у заказчика продукции, нужно ли заверение в посольстве Эмиратов.

Порядок легализации коммерческих документов для экспорта

Порядок заверения документа как правило следующий:

1. Получение оригинала документа
2. Нотариальный перевод на арабский язык
3. Заверение в ТПП России
4. Оплата консульского сбора и заверение в Посольстве ОАЭ в Москве

Доверенность

Для легализации коммерческих документов необходимо оформить доверенность на нашего сотрудника. Обычно доверенность только заверяют у нотариуса и прикладывают к пакету документов. Однако некоторые страны требуют еще перевода и легализации. Составление доверенности — 2000 рублей.

• 

Стоимость легализации

Комплексная услуга по легализации включает: перевод документа на арабский, нотариальное заверение документа, оплата пошлин в МИДе, ТПП и Посольстве ОАЭ.

На июнь 2022 года пошлина в МИДе РФ составляет 350 рублей. В Торгово-промышленной палате — 1950 рублей. Консульский сбор за коммерческие документы выше, чем за личные. Цены уточняйте здесь.

Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов.

У нас можно получить консультацию по переводу и легализации документов по телефону +7 (495) 177-75-75. Напишите нам в мессенджерах +7 (962) 935-75-75 или заполните заявку на сайте, куда можно приложить сам документ. Мы подскажем, какой язык требуется для перевода, сколько будет стоить перевод и в какие сроки получится легализовать документ.

При работе с компаниями мы заключаем договор и предоставляем все закрывающие документы.

Также мы работаем с регионами РФ.