Справка о заключении брака для ОАЭ

Справка о заключении брака для ОАЭ может потребоваться, если нужно подтвердить смену фамилии после развода. В этом документе указаны, какие фамилии присвоены жене и мужу при расторжении брака.

Оставить заявку на консульскую легализацию документов

Такая справка может понадобиться в случае, если данные текущего паспорта и диплома об образовании не совпадают, либо при оформлении спонсорской визы.

Как получить справку о заключении брака?

Такую справку можно получить в ЗАГС по месту заключения брака или на портале Госуслуг. При получении справки онлайн не нужны бумажные документы, а занимает это значительно меньше времени.

В каком порядке легализуют справку о заключении брака?

• Нотариальная копия. Сначала необходимо снять копию у ближайшего нотариуса. Это также можно сделать и у нас в офисе, если для вас важна экономия времени. Потребуется оставить оригинал документа в офисе на 1 рабочий день.

Если справка находится в другой стране, то копия, заверенная иностранным нотариусом, не подойдет. Вы можете отправить нам справку почтой, и мы самостоятельно сделаем копию.

• Нотариальный перевод. Заверенную копию переводят на иностранный язык. Посольство ОАЭ принимает перевод на государственный арабский, а также на английский язык.

Далее мы сшиваем нотариальный перевод с нотариальной копией. После перевода подпись переводчика заверяет у нотариуса. Этот этап нужен, чтобы подтвердить диплом переводчика.

• Заверение в Минюст РФ. Этот этап подтверждает подлинность подписи нотариуса, которые заверил перевод. В результате проверки подшиваем дополнительный лист с заверением.

• Заверение в МИД РФ. Следующий этап — подача документов в Консульский департамент МИД РФ. Проверка по типу легализации занимает от 10 рабочих дней, после которой ставят штамп, печать и подпись сотрудника министерства.
• Заверение в посольстве. С 16.03.2026 г. процесс заверки документов в посольстве ОАЭ в Москве в рамках процедуры консульской легализации претерпел изменения. На документах, прошедших заверку в Министерстве юстиции РФ и МИД РФ, больше не проставляется физический штамп с наклейкой легализации посольства ОАЭ. Вместо них посольство выдаёт электронный сертификат (электронный скан документа с электронным сертификатом), заверенный и посольством ОАЭ в Москве, и МИД ОАЭ (MOFA UAE). Таким образом, после получения электронного сертификата легализация документов по прибытии в МИД ОАЭ более не требуется: Вы получаете документы, заверенные от и до по всем актуальным правилам консульской легализации.

Сколько стоит легализация для ОАЭ?

• Пошлина в МИД — 350 рублей.
• Консульский сбор в посольстве ОАЭ (меняется).
• Нотариальный перевод.
• Услуги бюро по подаче документов в инстанции.

Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов. У нас можно получить консультацию по документам для ОАЭ по телефону +7 (495) 177-75-75 или написать в мессенджерах +7 (962) 935-75-75. Или заполнить заявку на сайте, где можно приложить сам документ. Так мы посчитаем, сколько будет стоить перевод и в какие сроки его получится легализовать.