Справка о незамужестве для ОАЭ

Документ об отсутствии факта государственной регистрации брака нужен, чтобы доказать в шариатском суде ОАЭ, что женщина не замужем. Эту справку прилагают к согласию отца на брак или доверенности на брак, к справке о принятии ислама, а также к стандартному заявлению брачующихся.

В России справку выдают в ЗАГСе по месту прописки. Для некоторых  регионов ее получить можно и на Госуслугах. Разницы в бумажной или электронной справке нет. И та, и другая подойдет для нотариального перевода.

Оставить заявку на легализацию можно здесь.

В каком порядке легализуют справку о незамужестве?

Нотариальный перевод на арабский язык

Необходим только нотариально заверенный перевод. Эту услугу предоставляют в бюро переводов или фирме, занимающуюся нотариальными переводами.

Легализовать нотариальный перевод можно самостоятельно или же обратиться в компанию, которая поможет комплексно легализовать документы. Обращение в компанию ускорит заверение документа. Вам не придется лично ездить в Минюст и МИД РФ в Москве, а также в Посольство ОАЭ.

Заверение в Министерстве Юстиции РФ

Нотариальный перевод передаётся в Минюст РФ, где заверяется в течение пяти рабочих дней. Проверяется подлинность подписи нотариуса. Пошлину в этой инстанции не платят.

Заверение в Министерстве иностранных дел РФ

Заверенный Минюстом документ передаётся на проверку в МИД РФ. Сотрудники МИДа проставляют отметки, подтверждающие, что документ соответствует всем требованиям. Пошлина министерства 350 рублей.

Заверение в посольстве ОАЭ

Заключительный этап консульской легализации для ОАЭ, которая проходится на территории РФ. Нужно оплатить пошлину и передать его сотрудникам посольства для оформления. 

С 16.03.2026 г. процесс заверки документов в посольстве ОАЭ в Москве в рамках процедуры консульской легализации претерпел изменения. На документах, прошедших заверку в Министерстве юстиции РФ и МИД РФ, больше не проставляется физический штамп с наклейкой легализации посольства ОАЭ. Вместо них посольство выдаёт электронный сертификат, заверенный и посольством ОАЭ в Москве, и МИД ОАЭ (MOFA UAE). Таким образом, после получения электронного сертификата легализация документов по прибытии в МИД ОАЭ более не требуется: Вы получаете документы, заверенные от и до по всем актуальным правилам консульской легализации.

Сроки легализации справки о незамужестве

Точные и окончательные сроки всех этапов полной консульской легализации документов для ОАЭ — от 3-х недель (не считая дня приема документов в работу). Эти сроки включают уже и перевод небольших документов с нотариальным заверением.

Стоимость легализации справки о незамужестве

Услуга по легализации включает: перевод документа на арабский и/или английский язык, нотариальное заверение документа, оплата пошлин в МИД РФ и посольстве ОАЭ, а также нашу работу. Дополнительно оплачивается пересылка и курьер.

Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов. У нас можно получить консультацию по документам для ОАЭ по телефону +7 (495) 177-75-75 или написать в мессенджерах +7 (962) 935-75-75. Или заполнить заявку на сайте, где можно приложить сам документ. Так мы посчитаем, сколько будет стоить перевод и в какие сроки его получится легализовать.