КитайВид на жительство в Китае бывает временным — для работы, учёбы, воссоединения семьи — и постоянным, так называемая китайская «грин-карта». Документы из России для ВНЖ (справку о несудимости, свидетельства о браке и рождении, диплом) теперь заверяют апостилем: с 7 ноября 2023 года консульская легализация в посольстве КНР не нужна.
Содержание 7 разделов
Виды резидентского статуса в Китае
В Китае два основных вида разрешения на проживание:
| Временный ВНЖ | Постоянный ВНЖ | |
|---|---|---|
| Кому | Работникам, студентам, членам семей, журналистам | Узким категориям: супругам граждан КНР, учёным и специалистам, инвесторам |
| Основание | Виза Z, X1, S1, Q1, J1 и др. с последующим оформлением в Китае | Отдельная процедура с проверкой |
| Срок | Зависит от основания, продлевается | Карта постоянного жителя, обновляется |
Временный вид на жительство
Временный ВНЖ обычно получают студенты и иностранные сотрудники китайских компаний. В страну въезжают по визе нужной категории, а ВНЖ оформляют уже на месте.
Важно не путать визу и ВНЖ. Долгосрочная виза — это только разрешение на въезд: она позволяет приехать и в установленный срок обратиться за видом на жительство. А право жить в Китае весь период работы или учёбы и выезжать и въезжать снова даёт именно ВНЖ.
Порядок такой:
- Регистрация по месту пребывания. Если вы снимаете жильё, отметиться в местном полицейском участке нужно в течение 24 часов после приезда. Возьмите паспорт, договор аренды и контакты арендодателя. В гостинице регистрацию делает отель.
- Подача на ВНЖ. Владельцы долгосрочных виз (например, Z для работы или X1 для учёбы) подают документы в управление по делам въезда и выезда органов общественной безопасности в течение 30 дней после въезда. Не откладывайте на последние дни.
- Получение. Срок рассмотрения уточняйте в местном управлении — он зависит от города и основания.
Для временного ВНЖ обычно нужны: паспорт с визой, анкета, фотография, справка о регистрации из полиции, результаты медицинского осмотра, документ от вуза или работодателя, оплата сбора. Для рабочего ВНЖ сначала оформляют разрешение на работу — для него работодатель запрашивает диплом и справку о несудимости, заверенные апостилем.
- Минюст, ЗАГС, МВДот 5 рабочих дней8 200 ₽
- Срочный апостильза 3 рабочих дня17 000 ₽
- Перевод на китайскийс нотариальным заверениемот 3 760 ₽
Постоянный вид на жительство
Разрешение на постоянное проживание — китайская «грин-карта». Получить её сложно, требования строгие. На постоянный статус могут претендовать:
- члены семей граждан Китая — например, супруги после нескольких лет брака и проживания в Китае, а также близкие родственники;
- учёные и специалисты, которые несколько лет работают в Китае на ключевых должностях или в приоритетных отраслях;
- люди, внёсшие значительный вклад в экономику или науку Китая;
- инвесторы, которые несколько лет подряд вкладывают в Китай крупные суммы; минимальный размер инвестиций зависит от региона.
Точные требования — стаж, сроки проживания, размер инвестиций — установлены китайскими правилами и время от времени меняются. Уточняйте их в местном управлении общественной безопасности или у юриста в Китае.
Заявление подают в управление общественной безопасности по месту жительства. В Гонконге и Макао действуют свои правила и свои ведомства.
Документы из России для ВНЖ в Китае
Для постоянного ВНЖ обычно нужны:
- заполненная анкета и фотографии;
- действующий паспорт с визой (при продлении — прежнее разрешение);
- медицинское заключение;
- справка о несудимости, полученная в России;
- для работников — документы от работодателя и налоговых органов;
- для супругов граждан КНР — свидетельство о браке, свидетельство о рождении, документы о жилье;
- для инвесторов — документы о компании и инвестициях, аудиторские отчёты.
По конкретному случаю могут запросить и другие документы.
Как заверить российские документы для ВНЖ
До ноября 2023 года справку о несудимости, свидетельства и дипломы для Китая легализовали в посольстве КНР. С 7 ноября 2023 года Китай применяет Конвенцию об апостиле, поэтому теперь:
- на документ или его нотариальную копию ставят апостиль в России — в ЗАГС, МВД, органе управления образованием или Минюсте, в зависимости от документа;
- документ переводят на китайский язык с нотариальным заверением — или в Китае, если так требует ведомство.
Подробно о порядке — в статьях «Апостиль для Китая», «Справка о несудимости для Китая», «Брак в Китае» и «Свидетельство о рождении для Китая».
Справку о несудимости заказывайте незадолго до подачи: китайские ведомства обычно принимают только свежие справки.
Если документы легализованы до 7 ноября 2023 года
Если документ успели легализовать в посольстве КНР до 7 ноября 2023 года, сама легализация не «отменяется» — она была сделана по правилам, действовавшим на тот момент. Но китайское ведомство вправе попросить документ, оформленный по текущим правилам, а справки с ограниченным сроком годности к тому же могли устареть. Прежде чем подавать старый пакет, уточните у принимающей стороны, примут ли его.
Как мы помогаем
Мы не занимаемся миграционными вопросами и не подаём документы на ВНЖ. Зато, когда принимающая сторона дала список, бюро переводов ONE подготовит российские документы: поставит апостиль, переведёт на китайский язык и заверит перевод у нотариуса. Работаем с регионами России и с клиентами, которые уже в Китае.
Отдел легализации и апостиля в Москве: +7 (495) 177-75-75, legalise@perevod.one, Крымский Вал, д. 3, стр. 2, офис 301 (м. Октябрьская), ПН–ПТ 10:00–19:00. В Петербурге — Спасский пер., д. 14/35, офис А201, +7 (812) 777-12-48, spb@perevod.one, ПН–ПТ 9:00–19:00.
Эмиграция