Перевод документов и текстов
+7 (495) 131-01-01 +7 (926) 042-81-81
Консульская легализация и апостиль
+7 (495) 177-75-75 +7 (962) 935-75-75
+7 (962) 935-75-75 WhatsApp

Легализация заявки на выдачу патента

Получить региональный патент можно несколькими способами: по Парижской конвенции и с помощью Patent Cooperation Treaty (PCT).

Парижская конвенция дает право в течение 12 месяцев подавать патентные заявки в страны-участницы конвенции.

© WIPO

PCT позволяет не подавать заявку в каждую страну отдельно, а оформить одну, указав перечень стран. Как и в случае с Парижской конвенцией, принимающая сторона должна подписать договор. Заявление отправляют в Роспатент или сразу в Международное бюро ВОИС. Изобретение проходит проверку на новизну и патентоспособность. Если никаких проблем не обнаружено, через 18 месяцев публикуют сведения о заявке. После этого заявитель может попросить провести дополнительную экспертизу на международном уровне, обычно это помогает ускорить процесс на следующем этапе. Далее следует национальная фаза: через 30 месяцев заявка попадает в патентные ведомства тех стран, которые вы указали. Каждая из стран проводит экспертизу и принимает решение о выдаче патента или отказе.

Процедура занимает много времени, кроме того придется оплатить пошлину. Но в долгосрочной перспективе патент помогает избежать проблем: от продажи исключительных прав до выплаты налогов.

Этапы легализации

Для ведения бизнеса принимающая сторона может попросить легализовать заявку на патент. Бумага легализуется как коммерческий документ.

1. Нотариальная копия

Нотариальную копию можно снять в любом российском нотариусе, независимо от того, где вы находитесь.

2. Нотариальный перевод

Заранее выясните на какой язык необходим перевод. Его должен выполнить профессиональный переводчик, квалификацию проверяет нотариус.

3. Заверение в ТПП

Торгово-промышленная палата заверяет любые коммерческие документы для использования на территории других государств. Госпошлина в ТПП составляет 1 950 рублей.

4. Заверение в посольстве

После оплаты пошлины документ отдается в работу в посольство. Далее ставятся консульские марки. Наличие печати посольства означает полную легализацию документа. После этого его можно будет использовать на территории этого государства.

Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов.


Мы пройдем за вас всю процедуру консульской легализации на территории России, начиная от снятия нотариальной копии, профессионального перевода, прохождения Минюста РФ, МИДа РФ и Консульского отдела Посольства принимающей стороны, и заплатим все пошлины в валюте.

Заполните заявку на сайте или задайте нам вопрос по телефону +7 (495) 131-01-01 или в мессенджерах +7 926 042-81-81 (WhatsApp, Viber, Telegram, WeChat). Также мы работаем с регионами РФ.

Читать

Адрес: 125009, Москва, Нижний Кисловский переулок, дом 7, строение 1, офис 601.

Телефон: +7 (495) 131-01-01. Электронная почта: mail@perevod.one.
Ответим на звонки ежедневно с 9:00 утра до 19:00 вечера. Офис работает по будням с 9.00 до 18.00.

© 2008—2022, бюро переводов ONE. Цены и сроки выполнения услуг, указанные на сайте, не являются публичной офертой (ст. 435 ГК РФ) и носят справочный характер.

Наше бюро оказывает услуги перевода и помощи в консульской легализации документов. Сайт содержит материалы, охраняемые авторским правом, товарные знаки и иные охраняемые материалы и элементы, включая, но не ограничиваясь: тексты, фотографии, аудио или видеоматериалы, графические изображения, музыкальные и звуковые произведения. При этом все содержание Сайта охраняется авторским правом как произведение, созданное коллективным творческим трудом в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Не допускается копирование, распространение, передача третьим лицам, опубликование или иное использование материалов Сайта, без письменного разрешения Правообладателя.

Работа с сайтом регламентируется Офертой и Политикой конфиденциальности.

ООО «Всесоюзный центр переводов». ОГРН 1227700482130. ИНН 9721173084.