Срок действия легализации и апостиля

Наши клиенты часто спрашивают: как долго можно использовать переведенные документы, нужно ли повторять процедуру легализации каждый раз, когда выезжаешь из страны? Отвечаем, есть ли у апостиля и легализации срок действия.

Консульская легализации и апостиль сами по себе бессрочны, но некоторые исходные документы со временем теряют юридическую силу.

Например, вам нужны свидетельство о рождении и справка о несудимости для ОАЭ. Свидетельство о рождении выдается один раз и больше не обновляется, следовательно легализация будет бессрочной. Документом можно воспользоваться в любое время. У справки об отсутствии судимости есть период действия — легализация истечет через три месяца.

Аналогичным образом от оригинального документа зависит срок действия нотариального перевода.

Бессрочные документы

Архивная справка, аттестат из школы, диплом о высшем образовании, ИНН, ОГРН/ОГРНИП, свидетельство о браке (до момента расторжения), свидетельство о рождении, свидетельство о смерти.

Сколько действуют другие документы?

Аффидевит — 6 месяцев, но иногда принимающая сторона требует документ, выпущенный не позднее 30 календарных дней.

Доверенность — столько, сколько указали присоставлении. Если сроки не указаны — 1 год со дня совершения.

Загранпаспорт — 5 или 10 лет.

Паспорт — граждане РФ обновляют паспорт по достижении 20 и 45 лет, при смене имени, фамилии, отчества или потере документа.

Прививочный сертификат — не более 9 месяцев.

Сертификат происхождения (Certificate of Origin) — 1 год.

Справка о несудимости — 3 месяца.

• 

Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация документов.
Мы пройдем за вас всю процедуру консульской легализации, начиная от снятия нотариальной копии, профессионального перевода, прохождение Минюста, МИДа и Консульского отдела Посольства, и заплатим все пошлины в валюте.

Бюро переводов ONE поможет проставить апостиль на личные документы по Москве и Санкт-Петербургу, Московской и Ленинградской областей, а также на документы об образовании, выданные в любом регионе России.

Заполните заявку на сайте или задайте нам вопрос по телефону +7 (495) 177-75-75 или в мессенджерах +7 (962) 935-75-75 (WhatsApp, Viber, Telegram, WeChat).
За 14 рабочих дней мы полностью подготовим документ, если он находится в Москве. Также мы работаем с регионами РФ.