Возобновление легализации для Китая

Власти КНР открыли границы для иностранцев с 8 января 2023 года. Теперь для поездки в Китай достаточно сдать ПЦР-тест за 48 часов до прибытия.

Возобновило прием документов на легализацию и визы и посольство Китая.

Напомним, что из-за ковидных ограничений в 2020 – 2022 году посольство выборочно принимало документы для консульской легализации, а заявители добивались права на заверение вместе с принимающей стороной из Китая. Тем самым желающие уехать в Китай обычно могли заверить бумаги только в российских инстанциях — в Минюсте и МИДе РФ.

Нужно ли повторно заверять российские документы для Китая?

Если вы уже прошли в 2019 — 2022 году заверение в Минюсте и МИДе, то заново эти инстанции проходить не нужно. Достаточно подать их в посольство КНР. Главное, чтобы они был действительны на текущий момент. Справку о несудимости придется получить заново, поскольку она действует всего три месяца.

Алгоритм подачи в посольство Китая, если они заверены в нашей компании в период пандемии

Инструкция от команды бюро переводов ONE, которая поможет вам с легализацией для КНР:

1. Принимающая сторона направляет запрос на почту посольства КНР с обоснованием причины допуска на легализацию:

«Просим Вас предоставить возможность организации … пройти процедуру консульской легализации с целью … . Подавать документы будет … (имя) ».

Имя консульского агента можно уточнить у нас перед отправкой письма в посольство.

2. Посольство присылает в ответном письме время и дату подачи, которое нужно сообщить нам по электронной почте.

3. Дополнительно нам потребуется:

• скан основного разворота загранпаспорта держателя документов (или генерального директора компании),
• название места работы и должности (для компаний: название организации и юридический адрес),
• доверенность на бланке компании для подачи в Министерство юстиции РФ, если легализуете коммерческие бумаги.

В посольстве принимают и выдают документы по четвергам, соответственно, в один четверг мы подаем их, а в следующий четверг забираем.

Хотя в РФ есть 6 консульств КНР (в Санкт-Петербурге, Иркутске, Екатеринбурге, Хабаровске, Владивостоке и Казани), они занимаются только визовыми вопросами и обращениями граждан Китая. Легализацию документов делают только в Москве в Консульском отделе Посольства КНР. Если нет возможности посетить посольство в Москве — мы сделаем это за вас.

Консульская легализация для Китая 2023

Если вы только собираетесь поехать в Поднебесную, то для вас процедура будет немного длиннее.

Порядок легализации для Китая:

1. Нотариальная копия.
2. Перевод на китайский язык с заверением подписи переводчика у нотариуса.
3. Прохождение Министерства юстиции и Министерства иностранных дел РФ.
4. Посольство Китайской народной республики в Москве.

• 

Легализация для Гонконга 2023

В 2023 году открыли и границу Гонкога. Мы уже писали, что для этого региона легализация не требуется и достаточно проставления апостиля.

Бюро переводов One переводит документы и оказывает сопутствующие услуги — нотариальное заверение переводов, апостиль, консульская легализация.

Заполните заявку на сайте или задайте нам вопрос по телефону 
+7 (495) 177-75-75  или в мессенджерах +7 (962) 177-75-75 (WhatsApp, Viber, Telegram, WeChat). Также мы работаем с регионами РФ и принимаем документы службами международной доставки, если вы находитесь за рубежом.